-
61 Weg
mпуть, дорога; направление- nichtkritischer Wegauf gerichtlichem Wege — судебным порядком, через суд
- öffentlicher Weg
- subkritischer WegDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Weg
-
62 weg
er ist weg — nie ma go, poszedł
-
63 Weg
sich auf den Weg machen begive sig på vej;jemandem aus dem Wege gehen gå af vejen for én (a fig);in den Weg gekommen fig kommet i vejen;auf halbem Wege på halvvejen;auf gütlichem Wege med det gode;auf dem besten Wege sein (zu) fig være godt på vej (mod) -
64 Weg
m -(e)s, -eдорога; путь тж. перен.auf dem Weg(e) nach D — по дороге (куда-л.)
sich auf den Weg machen — отправляться в дорогу [в путь]
j-m im Wege stehen — стоять на чьём-л. Пути
-
65 Weg
-
66 Weg
m дистанция ж.; дорога ж.; канал м.; курс м.; направление с.; перемещение с.; пробег м. (частицы); путь м.; расстояние с.; способ м.; средство с.; траектория ж.; тракт м.; тракт м. (передачи); трасса ж.; ход м.→ Weggeber→ Weglänge→ Wegspur→ Wegstift→ Wegwahl→ Bremsweg→ Brennweg→ Eisweg→ Eisenweg→ Erdweg→ Fahrweg→ Federweg→ Funkweg→ Gasweg→ Gehweg→ Gleitweg→ Hochweg→ Holzweg→ Irrweg→ Ladenweg→ Laufweg→ Leeweg→ Leerweg→ Leitweg→ Lenkweg→ Luftweg→ Nebenweg→ Randweg→ Regelweg→ Reiseweg→ Rollweg→ Standweg→ Stellweg→ Überweg→ Waldweg -
67 weg
adv(entfernt, verreist) away, (los, ab) offer war schon weg — he had already left (o gone)
weit weg — a long way away (o off)
-
68 Weg
путь точки
Расстояние, пройденное точкой за рассматриваемый промежуток времени, измеряемое вдоль траектории в направлении движения точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
ход контактного коммутационного аппарата или его части
Смещение (поступательное движение или вращение) точки на подвижном элементе.
МЭК 60050(441-16-21).
Примечание. Можно различать предварительный ход, избыточный ход и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
travel (of a mechanical switching device or a part thereof)
the displacement (translation or rotation) of a point on a moving element
NOTE – Distinction may be made between pre-travel, over-travel, etc.
[IEV number 441-16-21]FR
course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de celui-ci)
déplacement, par translation ou rotation, d'un point d'un élément mobile
NOTE – On peut distinguer entre course d'approche, course résiduelle, etc.
[IEV number 441-16-21]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
- course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de celui-ci)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weg
-
69 Weg
den Weg hinter sich bringen rêbirîn--------den Weg sperren rê girtin--------m rê--------hawe--------reh--------rê--------şop -
70 weg
I.fort [weg]II.deWeg m -
71 Weg
mпуть; ход□ Weg der Analyse, naßer мокрый химический анализ -
72 Weg
-(e)s, -em -
73 Weg
m -(e)s, -e1) droga; ścieżka2)figur. j-m im Wege stehen — stać komuś na przeszkodzie, zawadzać komuś
-
74 Weg
-
75 weg
- {away} xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi, biến đi, mất đi, hết đi, không ngừng liên tục, không chậm trễ, ngay lập tức - {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua, đã qua, mất hết, hết hy vọng, chết - {off} tắt, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, hẳn, hết, thôi, nổi bật, khỏi, cách, phải, bên phải, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, ươn, ốm, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, cút đi! Xéo = weg! {begone}+ -
76 weg-
отд. преф. гл.1) на удаление, направленность действия в сторону от чего-л.wegblicken — смотреть в сторону; отвести взгляд3) на приобретение, часто чего-л. неприятногоwegfischen — разг. подцепить4) на израсходование, уничтожение -
77 WEG
1) Спорт: World Equestrian Games2) Карачаганак: направляющая воронка (Карачаганак, Rigless &, WireLine), wireline entry quide (Карачаганак, Rigless &, WireLine)3) Чат: Wicked Evil Grin4) NYSE. MAGELLAN MIDSTREAM PARTNERS (formerly Williams Energy Partners) -
78 WEG
сущ.2) сокр. Закон о владении жильём/ квартирами (Wohnungseigentumsgesetz) -
79 Weg
сущ.2) сокр. Закон о владении жильём/ квартирами (Wohnungseigentumsgesetz) -
80 Weg-
сущ.лингв. дорожный
См. также в других словарях:
Weg — Wég, mit einem geschärften e, daher das g wie ein gelindes k lautet, wie wäk; eine Partikel, welche eine Entfernung bedeutet, und sowohl als eine Interjection gebraucht wird. Weg mit ihm! Weg mit der Hand! Als auch als ein Umstandswort, da es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weg — Sm std. (8. Jh.), mhd. wec, weg, ahd. weg, as. weg Stammwort. Aus g. * wega m. Weg , auch in gt. wigs, anord. vegr, ae. weg, afr. wei. Dem Sinn nach vergleicht sich außergermanisch lit. vėžẽ̇ Wagen , Schlittengeleise und vielleicht l. via f. Weg… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weg — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
weg — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
weg — Adv std. (14. Jh.), mhd. enwec, ahd. in weg auf dem Weg , mndl. enwech, mndd. enwech Stammwort. Entsprechend ae. on weg, ne. away, nndl. weg. Als zweiter Bestandteil von Zusammensetzungen (hinweg usw.) teilweise mit Sonderbedeutung drauf los… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
weg — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fort • entfernt • ab • aus • davon • … Deutsch Wörterbuch
Weg — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pfad • Richtung • Strecke • Art • Weise Bsp.: • Du … Deutsch Wörterbuch
WEG Nr. 20 — WEG Nr. 20 Nummerierung: 20 Anzahl: 1 Hersteller: Hanomag Baujahr(e): 1914 Ausmusterung: 1963 Achsformel: D Bauart: D n2t … Deutsch Wikipedia
WEG — may refer to:* West End Games, publisher of roleplaying games * West End Girls, song by Pet Shop Boys * William Ellis Green, Australian political cartoonist * William Ewart Gladstone, British Prime Minister * World eSport Games, a major league of … Wikipedia
Weg! — (Away!) is an Afrikaans language outdoor and travel magazine. It was first published in April 2004 and is owned by the Media24 division of Naspers. The magazine focuses on affordable destinations in South Africa and the rest of Africa.In addition … Wikipedia
Weg — may refer to: * Way, in Dutch and some German dialects * Weg!, travel magazineee also*WEG … Wikipedia