-
1 Irrweg
-
2 Irrweg
Irrweg, I) eig.: itineris error (z.B. itinerum errore retardari). – Ist es = Irrgang, s. d. – II) uneig.: error. – auf Irrwege geraten, labi. errare. in errorem induci od. rapi (irren, in einen Irrtum geraten); a vero abduci (von der Wahrheit abgeführt werden); transversum agi. ad nequitiam adduci (vom Wege der Tugend abgebracht, zu Ausschweifungen verleitet werden).
-
3 Irrweg
Irrweg m ло́жный [оши́бочный] путь; pl Irrwege блужда́ния; auf Irr-wege geraten оказа́ться на ло́жном пути́, заблужда́ться -
4 Irrweg
Irrweg myanlış yol -
5 Irrweg
m; -(e)s, -e; fig.: auf einen Irrweg geraten sein be on the wrong track completely; jemanden auf einen Irrweg führen lead s.o. astray* * *Ịrr|wegm1) wandering or tortuous path; (= Irrfahrt) wandering2) (fig)auf dem Irrweg sein — to be on the wrong track
zu studieren erwies sich für ihn als Irrweg — going to university turned out to be a mistake for him
auf Irrwege geraten — to go astray, to leave the straight and narrow
* * *Irr·wegm wrong trackfür manche Studenten erweist sich das Studium als \Irrweg some students find that study is not the right course for themdiese Vorgehensweise ist ein \Irrweg we're not on the right track with this procedure* * *der error* * *auf einen Irrweg geraten sein be on the wrong track completely;jemanden auf einen Irrweg führen lead sb astray* * *der error* * *-e m.wrong way n. -
6 Irrweg
Irr·weg mwrong track;für manche Studenten erweist sich das Studium als \Irrweg some students find that study is not the right course for them;diese Vorgehensweise ist ein \Irrweg we're not on the right track with this procedure;auf einem \Irrweg sein [o sich auf einem \Irrweg befinden] to be on the wrong track -
7 Irrweg
-
8 Irrweg
-
9 Irrweg
Írrweg m -(e)s, -eло́жный путьein gefä́hrlicher [ verhä́ ngnisvoller] I rrweg — опа́сный [ги́бельный] и ло́жный путь
-
10 Irrweg
-
11 irrweg
-
12 Irrweg
-
13 Irrweg
Irrweg m afvej, forkert vej -
14 Irrweg
mauf Irrwege geraten — оказаться на ложном пути, заблуждаться -
15 Irrweg
сущ.1) общ. ложный путь2) матем. кривая неопределённости3) юр. заблуждение, ошибка, ошибочный путь4) электр. путь утечки5) выч. ошибочное направление -
16 Irrweg
(m)кривая (путь) неопределенности -
17 Irrweg
(m)путь утечкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Irrweg
-
18 Irrweg
-
19 Irrweg
(m)паразитная цепьпуть утечки -
20 Irrweg
m ложный путь
См. также в других словарях:
Irrweg — Abweg; Holzweg * * * Irr|weg [ ɪrve:k], der; [e]s, e: falsches, verkehrtes, nicht zum Ziel führendes Verfahren: einen Irrweg einschlagen; das Vermeiden von Irrtümern und Irrwegen. Syn.: falscher Weg. * * * Ịrr|weg 〈m. 1〉 1. falscher Weg 2.… … Universal-Lexikon
Irrweg — Abweg, falsche Methode, falsches/verkehrtes Verfahren, Holzweg; (geh.): Abirrung. * * * Irrweg,der:Abweg IrrwegAbweg,Abirrung;ugs.:Holzweg … Das Wörterbuch der Synonyme
Irrweg, der — Der Irrwêg, des es, plur. die e, ein Weg, welcher in die Irre führet, und in weiterer Bedeutung ein jeder Weg, welcher nicht nach dem verlangten Orte führet. Den Irrweg wollen, Ps. 95, 10; figürlich, den Weg zum Verderben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Irrweg — Ịrr|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Irrweg — Zween Irrwege sind selten gut. – Petri, II, 829 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abweg — Irrweg; Holzweg * * * Ạb|weg 〈m. 1〉 1. Umweg 2. Irrweg ● Abwege 〈fig.〉 moralisch nicht einwandfreies Handeln; jmdn. auf Abwege führen; auf Abwege geraten * * * Ạb|weg, der; [e]s, e <meist Pl.>: moralisch oder gedanklich falscher Weg,… … Universal-Lexikon
Darmstädter Wort — Das Darmstädter Wort zum politischen Weg unseres Volkes war ein evangelisches Bekenntnis zur historischen Mitverantwortung der Deutschen Evangelischen Kirche für den Nationalsozialismus. Es folgerte aus dem christlichen Glauben an Gottes… … Deutsch Wikipedia
Rüstungskontrolle — ist eine politische Reaktion auf die Rüstungsdynamik im internationalen System. Rüstungskontrolle wird in der Regel in Form bilateraler oder multilateraler Diplomatie betrieben. Der Prozess der staatlichen Anhäufung militärischer Kapazitäten soll … Deutsch Wikipedia
Alexander Abusch — (1967) Alexander Abusch (* 14. Februar 1902 in Krakau; † 27. Januar 1982 in Berlin) war Journalist, Schriftsteller und Politiker in der DDR … Deutsch Wikipedia
Barbara Rosenkranz — Rosenkranz bei einem Wahlkampfauftritt 2008 in St. Pölten Barbara Rosenkranz (geb. Schörghofer[1]; * 20. Juni 1958 in Salzburg) ist eine österreichische Politikerin (FPÖ … Deutsch Wikipedia
El libro libre — Hannes Meyer: El libro negro del terror nazi en europa, 1943 … Deutsch Wikipedia