-
1 parallelweg
-
2 parallelweg
-
3 Parallelweg
-
4 Parallelweg
mпараллельная ветвь; обход; перемычка; шунт -
5 Parallelweg
ḿпараллельная ветвь; объезд; перемычка -
6 Parallelweg
(m)параллельная ветвь; объезд; перемычка -
7 parallelweg
-
8 Parallelweg
m обход м.; параллельная ветвь ж.; перемычка ж.; шунт м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Parallelweg
-
9 Parallelweg
mучасток шоссе вдоль железной дороги (сооружённый ею для пропуска автомобилей при сокращении числа переездов (австр.))см. Parallelstraße -
10 автомобильная дорога
adj1) gener. Kraftfafrbahn, Kraftfahrstraße2) fr. Chaussee3) milit. Autobahn, Kraftfahrbahn, Straße4) eng. Autostraße5) construct. Kraftverkehrsstraße, Makadamstraße6) auto. Automobilstraße, Fernstraße, Kraftwagenstraße, Verkehrsstraße7) road.wrk. Kraftwagenbahn, Makadam-Straße, Parallelweg (проходящая вдоль железнодорожного полотна), geschotterte StraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильная дорога
-
11 обход
n1) gener. Befahrung (напр., шахты), Reambulierung, Ründe, Umschweif, Umweg, Bypass, Begehung (с целью осмотра), Rundgang, Umgehung2) comput. Sprung, Ubersprung3) obs. Umgang4) sports. Hinterlauf (во время бега)5) milit. Ronde, Rondengang, Umgehungsbewegung, Umgehungsmanöver, seitliches Manöver6) eng. Befahren, Belauf (напр. лесоучастка), Umlauf, Umleitung7) construct. Besichtigung9) law. Kontrolle, Umgehung (напр. закона), Umgehung (напр., закона), Übergehung (притязаний, решения), Überprüfung10) hydrogr. Umführung11) road.wrk. Ausweichen12) electr. Parallelweg, Umgang (напр. обмотки)13) IT. Abspringen (напр. участка программы с помощью команд передачи управления), Springen, Uberspringen14) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung15) patents. Umgehung (напр. патента)16) nav. Runde, Umschiffung17) shipb. Umlenkung -
12 объезд
n1) gener. Jagen (25-30 ãà), Umfahrt, Umweg, Umleitung, Umritt2) milit. Notfahrbahn, Parallelweg, Umfahren (препятствия), Umgehungsweg, (дорожный) Umleitung, Verkehrsumleitung3) eng. Nebenweg, Umgang, Umgehungsstraße4) construct. Nebenstraße, Nebenverkehrsstraße5) railw. Befahren, Befahrung, Bereisung, Umführung6) auto. Ausweichmanöver (опасного места, препятствия), Wendebahn7) road.wrk. Tagestour, (временный) Umleitung8) swiss. Umfahrungsstraße -
13 параллельная ветвь
adjelectr. Parallelpfad, Parallelstrang, Parallelweg -
14 шунт
n1) med. Kurzschluß2) eng. Stromzweig, Überbrückungswiderstand3) railw. Nebenschluss4) radio. Abzweigung5) electr. Nebenpfad, Nebenweg, Parallelpfad, Parallelweg, Parallelwiderstand, Sextant, Shunt, Strombrücke, Nebenwiderstand, Schluß, Nebenschluß, Nebenschlußwiderstand6) autom. nebengeschalteter Widerstand7) shipb. Abzweig, magnetische Brücke -
15 обход
( железнодорожных путей) Abgehen, Begehung, Befahren, (напр. лесоучастка) Belauf, Parallelweg, Umführung, (напр. обмотки) Umgang эл., Umgehung, Umleitung, Umweg -
16 параллельная ветвь
Parallelpfad, Parallelweg, Querzweig -
17 перемычка
( отход при штамповке) Abfallsteg, Abschluß, Abschlußwand, Brückenstecker, ( печатной платы) durchkontaktierte Brücke, Brücke, Butzen, Damm горн., Fangdamm, Jumper, Parallelweg, Steg, Sperre, Strombrücke, ( оконная или дверная) Sturz строит., ( при штамповке) Trennsteg, Überbrücker, durchkontaktierte Überbrückung, Überbrückung, Überbrückungsdraht, Verbindungssteg, Vormauer -
18 шунт
Parallelpfad, Nebenweg, Nebenwiderstand, Nebenschluß, Nebenschlußwiderstand, Parallelweg, Shunt -
19 service road
service road -
20 rocade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste der Kulturdenkmäler in Aach (bei Trier) — In der Liste der Kulturdenkmäler in Aach sind alle Kulturdenkmäler der rheinland pfälzischen Ortsgemeinde Aach einschließlich des Ortsteils Hohensonne aufgeführt. In den Ortsteilen Neuhaus und Wehrborn sind keine Kulturdenkmäler ausgewiesen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Rummelsburg — Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Rummelsburg ist eine Übersicht der in dem Berliner Ortsteil Rummelsburg im Bezirk Lichtenberg historisch oder gegenwärtig vorhandenen Straßen und Plätze. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des… … Deutsch Wikipedia
Bremen-Walle — Fernmeldeturm Bremen in Walle Südblick von der Waller Heerstraße Im gelben Kreis der Bremer Dom Stadtteil von Bremen Walle … Deutsch Wikipedia
Orientierungsfahrt — Eine Orientierungsfahrt (Ori) ist eine motorsportliche Veranstaltung. Es werden aber keine besonderen Anforderungen an Fahrzeug und Fahrer gestellt. Der sportliche Aspekt liegt in der Lösung von Orientierungsaufgaben vorwiegend durch den… … Deutsch Wikipedia
Via Tolosana — Die historischen Jakobswege in Frankreich Via Tolosana (frz. voie toulousaine) ist der lateinische Name des südlichsten der vier Jakobswege in Frankreich. 1998 hat die UNESCO diese „Jakobswege in Frankreich“ als Weltkulturerbe ausgezeichnet. Er… … Deutsch Wikipedia
Walle (Bremen) — Fernmeldeturm Bremen in Walle Südblick von der Waller Heerstraße Im gelben Kreis der Bremer Dom Stadtteil von Bremen Walle … Deutsch Wikipedia
Köln — Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien | E1, 2 | bezeichnen die Quadrate des Planes. Aachener StraßeE1, 2 – TorE1 – WallEF1 AchterstraßeC4 Adolfstraße (Deutz)E6 AduchtstraßeI5 AgneskircheI4 AgrippastraßeD3, 4 AgrippinauferAB5… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
A11 (Belgien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/BE A Autoroute / Autosnelweg A11 in Belgien … Deutsch Wikipedia
Gruhen im Landkreis Ludwigsburg — Die Gruhe von Erligheim: eine alte Gruhe an einem typischen Standort Es gibt rund 60 Gruhen im Landkreis Ludwigsburg. Davon sind noch etwa die Hälfte zu wesentlichen Teilen in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten. Eine umfassende… … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof (Flamersheim) — Jüdischer Friedhof Flamersheim … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreisstraßen in Köln — Die Liste der Kreisstraßen in Köln ist eine Auflistung der Kreisstraßen in der kreisfreien Stadt Köln. Die Kreisstraßen behalten die ihnen zugewiesene Nummer auch bei einem Wechsel in eine andere kreisfreie Stadt oder in einen anderen Kreis.… … Deutsch Wikipedia
