-
1 хромать (I) (нсв)
............................................................1. limpعمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن............................................................2. be weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................ -
2 безвольный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak-willed............................................................2. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................3. spineless(adj.) بی مهره، بی جرات، بدون ستون فقرات -
3 беззубый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. toothlessبی دندان، بدون دندانه، (مج.) بچه گانه............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو -
4 бессильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن}............................................................4. powerless(adj.) بی زور............................................................5. helpless(adj.) بیچاره، درمانده، فرو مانده، ناگزیر، زله............................................................6. impotent(adj.) دارای ضعف قوه باء، ناتوان، اکار -
5 бесхарактерный (-ая, -ое, -ые)
-
6 бесхребетный (-ая, -ое, -ые)
-
7 жидкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. liquid(adj. & n.) مایع، آبگونه، چیز آبکی، روان، سلیس، (در مورد کالا) نقد شو، پول شدنی، سهل و ساده............................................................2. fluid(adj. & n.) سیال، روان، نرم و آبکی، مایع، متحرک............................................................3. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................4. watery(adj.) آبی، آبدار، اشکبار، پر آب، آبکی، رقیق............................................................5. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................6. scanty(adj.) کم، اندک قلیل، غیر کافی -
8 квёлый (-ая, -ое, -ые)
-
9 малосильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. low-powered -
10 некрепкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه............................................................3. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................4. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................5. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس -
11 обессилеть (I) (св)
............................................................1. become weak/enfeebled........................................................................................................................3. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................4. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن -
12 ослабевать (I) > ослабеть (I)
............................................................1. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن........................................................................................................................3. be/become/grow weak............................................................4. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................5. slacken(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن............................................................6. ease(vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن............................................................7. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................8. subside(vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن............................................................9. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن............................................................10. become looser -
13 ослаблять (I) > ослабить (II)
............................................................1. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................2. make weak............................................................3. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................4. ease(vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن............................................................5. reduce(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن............................................................6. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن -
14 подслеповатый (-ая, -ое, -ые)
صفت weak-sighted -
15 расслабленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. limpعمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن............................................................4. relaxed -
16 расхлябанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................2. weak-jointed............................................................3. lax(v.) لخت، سست، شل، سهل انگار، اهمال کار، لینت مزاج، شل کردن، ول کردن، رها کردن -
17 слабеть (I) (нсв)
............................................................1. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................2. grow/get weak............................................................3. subside(vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن............................................................4. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن -
18 слабоволие
........................................................................................................................2. weak will -
19 слабовольный (-ая, -ое, -ые)
صفت weak-willed -
20 слабосильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. underpowered............................................................4. low-power
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weak — (w[=e]k), a. [Compar. {Weaker} (w[=e]k [ e]r); superl. {Weakest}.] [OE. weik, Icel. veikr; akin to Sw. vek, Dan. veg soft, flexible, pliant, AS. w[=a]c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[=i]kja to… … The Collaborative International Dictionary of English
weak — W2S3 [wi:k] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(likely to break)¦ 3¦(character)¦ 4¦(without power)¦ 5¦(without interest)¦ 6¦(without energy)¦ 7¦(not good at doing something)¦ 8¦(money)¦ 9¦(argument/idea)¦ 10¦(drink)¦ … Dictionary of contemporary English
weak — [ wik ] adjective *** ▸ 1 lacking energy ▸ 2 lacking power ▸ 3 easily persuaded ▸ 4 bad in quality ▸ 5 likely to break/fail ▸ 6 with a lot of water ▸ 7 lacking strength ▸ 8 in linguistics 1. ) part of your body that is weak is not as strong or… … Usage of the words and phrases in modern English
weak — [wiːk] adjective FINANCE 1. if markets, investments, currencies etc are weak, their prices are falling: • The company reported a loss of C$16 million, mostly because of weak metals prices. • The weak dollar has ma … Financial and business terms
weak — [wēk] adj. [ME waik < ON veikr, akin to OE wac, feeble (which the ON word replaced) < IE * weig , * weik (< base * wei , to bend) > WEEK, WICKER, L vicis, change] 1. a) lacking in strength of body or muscle; not physically strong b)… … English World dictionary
weak — weak·en; weak·en·er; weak; weak·ish; weak·li·ness; weak·ness; elec·tro·weak; weak·ling; weak·ly; weak·head·ed·ly; weak·head·ed·ness; weak·heart·ed·ly; weak·heart·ed·ness; weak·ish·ly; weak·ish·ness; weak·kneed·ly; weak·kneed·ness; … English syllables
weak — weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit can mean not strong enough to bear, resist, or endure strain or pressure or to withstand difficulty, effort, or use. Weak is by far the widest in its range of application, being not only… … New Dictionary of Synonyms
Weak — is a generic adjective pertaining to a general state of feebleness, a lack of strength, durability, or vigor. Contents 1 Music 2 Other 3 See also … Wikipedia
weak — [adj1] not strong anemic, debilitated, decrepit, delicate, effete, enervated, exhausted, faint, feeble, flaccid, flimsy, forceless, fragile, frail, hesitant, impuissant, infirm, insubstantial, irresolute, lackadaisical*, languid, languorous, limp … New thesaurus
weak — c.1300, from O.N. veikr weak, cognate with O.E. wac weak, pliant, soft, from P.Gmc. *waikwaz yield, *wikanan bend (Cf. O.S. wek, Swed. vek, M.Du. weec, Du. week weak, soft, tender, O.H.G. weih … Etymology dictionary
weak´en|er — weak|en «WEE kuhn», transitive verb. to make weak or weaker: »You can weaken tea by adding water. –v.i. 1. to grow or become weak or weaker. 2. to take a less firm attitude; give way: »We are almost to the top of the mountain; let s not weaken… … Useful english dictionary
