Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

slacken

  • 1 ослабление

    ............................................................
    {weaken ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}
    {!! weakener: تضعیف کننده}
    ............................................................
    (n.) ضعف، سستی، بی بنیه گی، فتور، عیب، نقص
    ............................................................
    (n.) سست سازی، تخفیف، تمدد اعصاب، استراحت
    ............................................................
    {slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    { slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    ............................................................
    { ease:
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن}
    { east: ـ(adv. & adj. & n.) خاور مشرق، شرق، خاور گرایی، بسوی خاور رفتن}
    ............................................................
    (n.) کاهش، تخفیف، فروکش، جلوگیری، غصب

    Русско-персидский словарь > ослабление

  • 2 слабеющий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {fall ـ(past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن}
    [!! falling out: نزاع، مشاجره]
    ............................................................
    { enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}
    ............................................................
    {slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    { slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    ............................................................
    {abat ـ [!! abat jour: پرتوافکن چراغ، سایبان، پنجره هوا]}
    { abatis: ــ(نظ) سد درختی}

    Русско-персидский словарь > слабеющий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 ослабевать (I) > ослабеть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    ............................................................
    3. be/become/grow weak
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن
    ............................................................
    6. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن
    ............................................................
    (vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ослабевать (I) > ослабеть (I)

  • 4 притихать (I) > притихнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    تحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن

    Русско-персидский словарь > притихать (I) > притихнуть (I)

  • 5 травить (II) (нсв) II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > травить (II) (нсв) II

  • 6 утихомириться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    تحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > утихомириться (II) (св)

См. также в других словарях:

  • slacken — slack‧en [ˈslækən] also slacken off verb [intransitive, transitive] to gradually become weaker or less active, or to make something do this: • As business slackens, accounting firms are reducing their professional staffs and shaking up office… …   Financial and business terms

  • slacken — [slak′ən] vi. [< SLACK1] 1. to become less active, intense, brisk, etc. [slackening trade] 2. to become less tense; loosen, as rope vt. 1. to reduce the intensity or severity of; retard; abate; moderate 2. to reduce the tension of; relax; loos …   English World dictionary

  • Slacken — Slack en, n. (Metal.) A spongy, semivitrifled substance which miners or smelters mix with the ores of metals to prevent their fusion. [Written also {slakin}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slacken — index alleviate, commute, decrease, delay, ease, hold up (delay), impede, lessen …   Law dictionary

  • slacken — (v.) c.1300, from SLACK (Cf. slack) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Related: Slackened; slackening …   Etymology dictionary

  • slacken — *delay, retard, slow, detain Analogous words: abate, reduce, lessen, *decrease: *restrain, curb, check, inhibit: *moderate, temper, qualify Antonyms: quicken …   New Dictionary of Synonyms

  • Slacken — Balancieren auf der Slackline Slacken (Slacklinen, Slacklining) ist eine Trendsportart ähnlich dem Seiltanzen, bei der man auf einem Schlauchband oder Gurtband balanciert, das zwischen zwei Befestigungspunkten gespannt ist. Im Gegensatz zum… …   Deutsch Wikipedia

  • slacken — slack|en [ slækən ] verb intransitive or transitive 1. ) slacken or slacken off to become slower or less active, or make something become slower or less active: Interest in the project shows no sign of slackening. He slackened his pace. 2. ) to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slacken — [[t]slæ̱kən[/t]] slackens, slackening, slackened 1) V ERG If something slackens or if you slacken it, it becomes slower, less active, or less intense. Inflationary pressures continued to slacken last month... [V n] The Conservative government… …   English dictionary

  • slacken — UK [ˈslækən] / US verb [intransitive/transitive] Word forms slacken : present tense I/you/we/they slacken he/she/it slackens present participle slackening past tense slackened past participle slackened 1) slacken or slacken off to become slower… …   English dictionary

  • Slacken — Slack Slack, Slacken Slack en, v. t. 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack a rope; to slacken a bandage. Wycklif (Acts xxvii. 40) [1913 Webster] 2. To neglect; to be remiss in. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Slack not the… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»