-
1 безвольный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak-willed............................................................2. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................3. spineless(adj.) بی مهره، بی جرات، بدون ستون فقرات -
2 вялый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. faded............................................................2. drooping{droop ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}{ droop: ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}............................................................3. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................5. languid(adj.) سست، ضعیف، بی حال، آهسته، خمار............................................................6. spiritlessبی روح، کم دل، بی جرات............................................................7. half-hearted............................................................8. nerveless(adj.) بی عصب، بی غیرت............................................................9. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف -
3 дряблый (-ая, -ое, -ые)
-
4 мягкотелый (-ая, -ое, -ые)
-
5 обмякнуть (I) (св)
............................................................1. go limp........................................................................................................................3. soften(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن -
6 обрюзглый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................2. flaccidسست، شل و ول، چروک شده، آویخته............................................................3. bloated{ bloat: ـ(v.) پف کرده، باد کردن، باددار، نفخ} -
7 обрюзгнуть (I) (св)
فعل get flabby -
8 помятый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. creased{ crease: ـ(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن}............................................................3. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. puffy(adj. & vt.) پف کردن، باد کرده، باد دار -
9 помяться (I) (св)
............................................................1. be crumpled{ crumple:(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. be crushed{ crush:(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}............................................................3. be flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. be puffy(adj. & vt.) پف کردن، باد کرده، باد دار........................................................................................................................6. dither(v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان............................................................7. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن -
10 расплывшийся
مرکب flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل -
11 рыхлеть (I) (нсв)
........................................................................................................................2. run to seed............................................................3. get flabby -
12 рыхлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumbly(adj.) خرد شونده، ترد............................................................2. friable(adj.) خرد شونده، ترد، شکننده............................................................3. loose(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن............................................................4. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل -
13 тюфяк
............................................................1. mattress(n.) لایی، تشک............................................................
См. также в других словарях:
flabby — flab by (fl[a^]b b[y^]), a. [See {Flap}.] Yielding to the touch, and easily moved or shaken; hanging loose by its own weight; wanting firmness; flaccid; as, flabby flesh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flabby — [flab′ē] adj. flabbier, flabbiest [var. of flappy < FLAP] 1. lacking firmness; limp and soft; flaccid [flabby muscles] 2. lacking force; weak flabbily adv. flabbiness n … English World dictionary
flabby — (adj.) 1690s, variant of flappy, which is recorded in the sense of softly fleshy from 1590s; see FLAP (Cf. flap). Related: Flabbily; flabbiness … Etymology dictionary
flabby — flaccid, floppy, *limp, flimsy, sleazy Analogous words: *loose, relaxed, slack, lax: *soft: yielding, caving in (see YIELD vb): *powerless, impotent: spiritless, listless, enervated, *languid … New Dictionary of Synonyms
flabby — [adj] baggy, fat drooping, enervated, flaccid, flexuous, floppy*, gone to seed*, hanging, irresilient, lax, limp, loose, out of condition*, out of shape*, pendulous, rusty, sagging, shapeless, slack, sloppy, soft, tender, toneless, unfit,… … New thesaurus
flabby — ► ADJECTIVE (flabbier, flabbiest) 1) (of a part of a person s body) soft, loose, and fleshy. 2) not tightly controlled and therefore ineffective. DERIVATIVES flabbily adverb flabbiness noun. ORIGIN alteration of earlier flappy … English terms dictionary
flabby — [[t]flæ̱bi[/t]] flabbier, flabbiest 1) ADJ GRADED (disapproval) Flabby people are rather fat, with loose flesh over their bodies. He doesn t do anything physical. So he must be flabby and unfit... My bulging thighs and flabby stomach made me… … English dictionary
flabby — UK [ˈflæbɪ] / US adjective Word forms flabby : adjective flabby comparative flabbier superlative flabbiest 1) flabby flesh is loose and fat a flabby stomach 2) British not effective or powerful enough flabby phrases/arguments Derived word:… … English dictionary
flabby — flab|by [ˈflæbi] adj informal [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from flappy, from flap] 1.) having unattractive soft loose flesh rather than strong muscles ▪ a flabby stomach 2.) used to describe something that is weak or not effective ≠… … Dictionary of contemporary English
flabby — flab|by [ flæbi ] adjective 1. ) flabby flesh is loose and fat: a flabby stomach 2. ) BRITISH not effective or powerful enough ╾ flab|bi|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
flabby — adjective informal 1 having soft, loose fat rather than strong muscles: She s getting old and flabby. 2 a flabby argument, excuse etc is weak and not effective flabbiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
