-
1 нежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن........................................................................................................................3. tender(v.) نازک، حساس، لطیف، دقیق، ترد و نازک، باریک، محبت آمیز، با ملاحظه، حساس بودن، ترد کردن، لطیف کردن، انبار، ارائه دادن، تقدیم کردن، پیشنهاد، پول رایج، مناقصه و مزایده، مناقصه، پیشنهاد دادن............................................................4. pleasant(adj.) خوش آیند، دلپذیر، خرم، مطبوع، پسندیده، خوش مشرب............................................................5. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه -
2 некрепкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه............................................................3. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................4. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................5. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس -
3 тщедушный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. puny(adj.) ریزه اندام، ضعیف، درجه پست، کوچک، قد کوتاه............................................................2. weakly(adv. & adj.) علیل المزاج، ضعیف، بی بینه، کم بنیه............................................................3. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................4. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه -
4 утлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه............................................................2. unsound(adj.) غلط، ناسالم، ناخوش، نادرست، ناصحیح............................................................3. unseaworthly -
5 хрупкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. fragile(adj.) شکننده، ترد، نازک، لطیف، زودشکن، ضعیف............................................................2. brittle(adj.) ترد، شکننده، بی دوام، زودشکن............................................................3. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه -
6 щуплый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. puny(adj.) ریزه اندام، ضعیف، درجه پست، کوچک، قد کوتاه............................................................2. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................3. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه
См. также в других словарях:
frail — [freıl] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fraile, from Latin fragilis, from frangere to break ] 1.) someone who is frail is weak and thin because they are old or ill ▪ frail elderly people ▪ her frail health frail body/physique… … Dictionary of contemporary English
frail — frail, a. [Compar. {frailer} (fr[=a]l [ e]r); superl. {frailest}.] [OE. frele, freile, OF. fraile, frele, F. fr[^e]le, fr. L. fragilis. See {Fragile}.] 1. Easily broken; fragile; not firm or durable; liable to fail and perish; easily destroyed;… … The Collaborative International Dictionary of English
frail — [ freıl ] adjective * 1. ) physically weak and not very healthy: He is frail, but still manages to walk with a cane. 2. ) not strong and therefore likely to be damaged or destroyed: a garden with a frail wooden fence around it attempts to rebuild … Usage of the words and phrases in modern English
frail — frail·ly; frail·ness; frail·ty; frail; … English syllables
frail — (fr[=a]l), n. [OE. fraiel, fraile, OF. fraiel, freel, frael, fr. LL. fraellum.] A basket made of rushes, used chiefly for containing figs and raisins. [1913 Webster] 2. The quantity of raisins about thirty two, fifty six, or seventy five pounds,… … The Collaborative International Dictionary of English
frail — (adj.) mid 14c., morally weak, from O.Fr. fraile weak, frail, sickly, infirm (Mod.Fr. frêle), from L. fragilis easily broken (see FRAGILITY (Cf. fragility)). Sense of liable to break is first recorded in English late 14c. The U.S. slang noun… … Etymology dictionary
frail|ty — «FRAYL tee», noun, plural ties. 1. the condition of being frail; weakness: »a sick person s physical frailty. The works of man inherit…their author s frailty and return to dust (William Cowper). 2. moral weakness; liability to yield to temptation … Useful english dictionary
frail — index imperfect, insecure, insubstantial, nonsubstantial (not sturdy), powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
frail — fragile, *weak, feeble, infirm, decrepit Analogous words: slight, slender, tenuous, *thin, slim: puny, *petty: flimsy, sleazy (see LIMP): *powerless, impotent Antonyms: robust Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
frail — [adj] breakable, weak brittle, dainty, decrepit, delicate, feeble, fishy, flimsy, fracturable, fragile, frangible, infirm, insubstantial, puny, sad, shatterable, shattery, sickly, slender, slight, slim, tender, tenuous, thin, unsound,… … New thesaurus
frail — ► ADJECTIVE 1) weak and delicate. 2) easily damaged or broken. DERIVATIVES frailly adverb frailness noun. ORIGIN Old French fraile, from Latin fragilis fragile … English terms dictionary
