-
1 приклад
-
2 предметы декоративной отделки
Русско-английский автомобильный словарь > предметы декоративной отделки
-
3 обрезки mpl бумаги (идущие в переработку)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезки mpl бумаги (идущие в переработку)
-
4 мясная обрезь
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мясная обрезь
-
5 тележка для мясной обрези
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тележка для мясной обрези
-
6 позументная пряжа
Русско-английский текстильный словарь > позументная пряжа
-
7 банкет по всей форме
General subject: a banquet with all the trimmings, banquet with all the trimmingsУниверсальный русско-английский словарь > банкет по всей форме
-
8 древесные обрезки
1) Engineering: tree trimmings2) Makarov: trimmings -
9 мясная обрезь
Makarov: trimmings, trimmings meat -
10 обрезки
1) General subject: chip (киноплёнки), cuts, cutting, cuttings, debris, odds and ends, paring, parings, ribbons, scissorings, thrums, topping, trimmings, waste, bits and pieces3) Chemistry: second runnings4) Construction: trash cop,, chipping5) Railway term: shearings6) Economy: odd and ends7) Automobile industry: scrap iron10) Polygraphy: cutting (бумаги), offcut (бумажные), scissoring, trim11) Textile: jobs, new cuttings, odd scraps, oddments, rag, scrap material, shorts12) Jargon: cat and dogs13) Leather: shaving14) Ecology: trash16) Automation: rest pieces (на отрезном станке), shearing, slitting, trimming, waste ends (материала)17) Plastics: clippings -
11 обрезь
1) Engineering: butts, cutting, cuttings, discard (слитка), shearing, shearings, trimming, trimmings2) Metallurgy: clippings, crop ends, crops, cutoff piece, cutoff pieces, slit selvage, slit selvage (полосы), (листовая) trimming4) Makarov: trimmings (мясная или рыбная)5) Aluminium industry: chop -
12 отделочный материал
1) Construction: finishing material2) Automobile industry: trimming cloth, trimmings3) Textile: trimmings (для платья)4) Leather: leather finishing agent5) Business: material for processing6) Building materials: molding (отделка стен, мебели)Универсальный русско-английский словарь > отделочный материал
-
13 предметы декоративной отделки
Automobile industry: trimmings, trimmings (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > предметы декоративной отделки
-
14 отделка
ж.1. ( действие) finishing, trimmingокончательная отделка — finishing touches pl. разг.
чистовая отделка тех. — smoothing
-
15 гарнир
кулинар.
garnish, trimmings мн.; vegetables мн. (овощной)* * ** * *кулинар. garnish, trimmings vegetables мн.* * *garnishgarnishinggarnituretrimming -
16 приклад
I
(rifle) butt
II
trimmings мн.* * ** * *I butt II trimmings мн.* * *buttclubexamplegun-buttinstance -
17 отделка
ж.1) ( действие) finishing, trimming; ( отделочные работы) decoration work / finishоконча́тельная отде́лка — finishing touches pl разг.
чистова́я отде́лка тех. — smoothing
2) (предметы, служащие украшением) finish, decoration; ( на платье) trimmings plкружевна́я отде́лка — lace trimmings pl
вну́тренняя отде́лка стр. — interior decoration
-
18 гарнир
мtrimmings pl, vegetables plчто на гарни́р? — what's for vegetables?
мя́со с гарни́ром — meat and/with trimmings
-
19 со всеми потрохами
прост.cf. < with> bag and baggage; with all the trimmings; with all one has gotВчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный урядник. - Сначала-то он честь-честью сел и водки потребовал, - говорила Мануйлиха, - а потом и пошёл, и пошёл. Выбирайся, говорит, из хаты в двадцать четыре часа со всеми своими потрохами. (А. Куприн, Олеся) — The uryadnik had dropped into the witch's hut the night before. 'At first he sat down nicely and asked for some vodka,' said Manuilikha, 'and then he let go. 'You clear out of this house,' he says, 'in twenty-four hours, with bag and baggage.'
- Так. А если он не хозяин, а лодырь? - Кто? Барин-то? Ну, это дело особая. У такого-то и со всеми потрохами отнять [землю] не грех! (И. Бунин, Деревня) — 'I see. And supposing a man's a loafer and the land's wasted on him?' 'Who's a loafer? The landlord? Now, that's another thing altogether. It's no sin to take all he's got from someone like that!'
Помощник капитана говорил: - Нашему хозяину адски везёт. На гибели анилиновых заводов он зарабатывает столько, что купит всю Германию вместе с потрохами, Гогенцоллернами и социал-демократами. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Our owner has all the luck,' said the mate. 'The wreck of the Aniline Company's works will bring him in enough profit to buy up the whole of Germany with all the trimmings, Hohenzollerns and Social-Democrats thrown in.'
Русско-английский фразеологический словарь > со всеми потрохами
-
20 обрезки
мн. м. обрезки бумаги — paper trimmingsвырубание резины; обрезка резины — rubber trimming
обрезки резины; вырубки резины — rubber trimmings
См. также в других словарях:
trimmings — adornments, accessories, etc., 1610s, from TRIM (Cf. trim) (v.) … Etymology dictionary
trimmings — [n] accessories, extras accent, accompaniments, additions, clippings, decorations, fixings, frills, garnish, ornaments, supplements, trappings; concept 834 … New thesaurus
trimmings — trim|mings [ˈtrımıŋz] n [plural] 1.) with all the trimmings food that is served with all the trimmings is enjoyable because it is served with lots of extra types of food ▪ a roast chicken platter with all the trimmings 2.) small pieces that are… … Dictionary of contemporary English
trimmings — n. garnishings with all the trimmings (turkey with all the trimmings) * * * [ garnishings ] with all the trimmings (turkey with all the trimmings) … Combinatory dictionary
trimmings — noun (plural) 1 pieces of material used to decorate clothes: the fur trimmings on a hat 2 the small pieces that are left after you have cut something larger: hedge trimmings 3 all the trimmings BrE informal all the other types of food that are… … Longman dictionary of contemporary English
trimmings — noun Trimmings is used after these nouns: ↑hedge … Collocations dictionary
trimmings — trim|mings [ trımıŋz ] noun plural 1. ) extra parts added to a meal to make it traditional or more interesting: We sat down to a Thanksgiving dinner with all the trimmings. 2. ) small objects or pieces of cloth used for decorating clothes and… … Usage of the words and phrases in modern English
trimmings — UK [ˈtrɪmɪŋz] / US noun [plural] 1) extra parts added to a meal to make it traditional or more interesting We sat down to a Christmas dinner with all the trimmings. 2) parts that have been cut off something when it was trimmed 3) small objects or … English dictionary
trimmings — 1. Decorations. Nā mea ho onani, nā mea kīnohinohi; uiki (pipings). 2. Cuttings. Nā mea i oki oki ia. Thatched house trimmings, loha … English-Hawaiian dictionary
trimmings — noun the accessories that normally accompany (something or some activity) an elaborate formal dinner with all the fixings he bought a Christmas tree and trimmings to decorate it • Syn: ↑fixings • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form … Useful english dictionary
trimmings — the cut off waste resulting from preparation of fish fillets … Dictionary of ichthyology