-
1 шеллаковое покрытие
Русско-английский большой базовый словарь > шеллаковое покрытие
-
2 избиение
1) General subject: battering, beating, carnage, drubbing, slaughter, vapulation, whaling, whopping, extermination, massacre, smiting, whupass2) Colloquial: bruising, man-handling, manhandling3) American: workout4) British English: flagellation5) Law: battery, bodily blows6) Jargon: the business, the works, going over, shellacking7) Business: violence8) Makarov: abuse9) Taboo: ass-kicking -
3 команда не скоро забудет, как им всыпали
General subject: a shellacking their team will rememberУниверсальный русско-английский словарь > команда не скоро забудет, как им всыпали
-
4 отец высек его
General subject: his father gave him a shellacking -
5 полное поражение
1) General subject: blowout, checkmate, shellacking, walloping2) American: bloody murder, blue murder3) Military: catastrophic kill, total kill (цели), utter defeat4) Diplomatic term: overwhelming defeat -
6 полный провал
1) General subject: all-around failure, clinker, dead frost, total failure, crash-and-burn2) American: flunk (особ. на экзамене)3) Diplomatic term: total breakdown5) Makarov: dead failure6) Idiomatic expression: unmitigated disaster -
7 порка
1) General subject: beating, belting (ремнём), (сильная) bulldoze, castigation, chastisement, corporal punishment, flagellation, flogging, hiding, lacing, lash (the lash), lashing, oil of birch, rope's end (наказание), smacking, stripes, switching, the lash, the rod, thrashing, threshing, toco, vapulation, warming, whaling, whipping, whacking2) Colloquial: bashing, dressing, dressing down, leathering, licking, tanning3) American: shellacking4) Rare: horsing5) Law: flogging (телесное наказание), whipping (вид уголовного наказания)6) School: six of the best8) Makarov: hickory oil, oil of hazel, oil of holly, strap oil9) Ebay. stropping -
8 спортивное поражение
Jargon: shellackingУниверсальный русско-английский словарь > спортивное поражение
-
9 покрывать шеллаком
Русско-английский большой базовый словарь > покрывать шеллаком
См. также в других словарях:
shellacking — [shə lak′iŋ] n. Slang ☆ 1. a whipping; flogging; beating ☆ 2. a thorough defeat … English World dictionary
shellacking — n. beating (colloq.) (AE) 1) to give smb. a shellacking 2) to get, take a shellacking * * * [ʃə lækɪŋ] take a shellacking [ beating ] (colloq.) (AE) to give smb. a shellacking to get … Combinatory dictionary
shellacking — shəˈlakiŋ noun ( s) Etymology: from gerund of shellac (II) : a decisive or ignominious defeat : beating, drubbing a shellacking he received that made him hors de combat after nine rounds Nat Fleischer … Useful english dictionary
shellacking — /sheuh lak ing/, n. Slang. 1. an utter defeat: a shellacking their team will remember. 2. a sound thrashing: His father gave him a shellacking for stealing the book. [1880 85; SHELLAC + ING1] * * * … Universalium
shellacking — n. a beating. □ We gave them a shellacking they’ll never forget. □ Our team took a real shellacking … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shellacking — noun A heavy defeat, drubbing, or beating; used particularly in sports and political contexts. The News baseball team defeated the Press Guardian outfit, 8 to 4, in a recent game, which squares accounts for the shellacking the News received a… … Wiktionary
shellacking — To beat by a large margin. to thrash Collingwood gave Carlton a shellacking … Dictionary of american slang
shellacking — To beat by a large margin. to thrash Collingwood gave Carlton a shellacking … Dictionary of american slang
shellacking — noun (singular) AmE informal a situation in which you are severely defeated or criticized: The Chargers got a shellacking in the Superbowl … Longman dictionary of contemporary English
shellacking — noun Date: 1931 a decisive defeat ; drubbing … New Collegiate Dictionary
shellacking — Synonyms and related words: beating, calcimining, clobbering, coating, covering, crushing defeat, debacle, decisive defeat, defeasance, drubbing, enameling, fresco, gilding, glazing, glossing, japanning, licking, no contest, overthrow,… … Moby Thesaurus