-
1 wöchentlich
wöchentlich I a еженеде́льныйwöchentlich II adv еженеде́льно; einmal wöchentlich (оди́н) раз в неде́лю -
2 wöchentlich
-
3 wöchentlich
-
4 wöchentlich
-
5 wöchentlich
еженедельныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wöchentlich
-
6 wöchentlich
прил.общ. в неделю, раз в неделю, еженедельно, еженедельный -
7 wöchentlich
wöchentliches Táschengeld — еженедельные деньги на карманные расходы
-
8 wöchentlich
wö́chentlichI a еженеде́льныйII adv еженеде́льно, раз в неде́лю -
9 wöchentlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wöchentlich
-
10 Die Tätigkeit umfasst voraussichtlich wöchentlich weniger als 15 Stunden-
сущ.общ. Работа занимает предположительно менее, чем 15 часов в неделю.Универсальный немецко-русский словарь > Die Tätigkeit umfasst voraussichtlich wöchentlich weniger als 15 Stunden-
-
11 Milchsammlung dreimal wöchentlich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Milchsammlung dreimal wöchentlich
-
12 einmal wöchentlich
нареч.общ. (один) раз в неделю -
13 Milchsammlung dreimal wöchentlich
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milchsammlung dreimal wöchentlich
-
14 в
предлог1) ( для обозначения места) in (D на вопрос "где?", A на вопрос "куда?"); nach (D на вопрос "куда?" при названиях стран и городов среднего рода); an (D), zu (D) ( обращение куда-либо)обратиться в дирекцию — sich an die Direktion wenden (непр.)2) ( для обозначения времени) in (D), an (D), zu, umв этом году — in diesem Jahre, dieses Jahrв этот день — an diesem Tageв это время — um diese Zeit; in dieser Zeit ( в эту пору)4) (для обозначения размера, веса и т.п.) von; zuв два раза меньше — halb so viel, halb so groß5) (для обозначения качества, свойства, вида) in (D)••(два раза) в день( в неделю, в месяц, в год) — (zweimal) täglich ( wöchentlich, monatlich, jährlich)разница в два года — ein Unterschied von zwei Jahrenбыть в пальто — einen Mantel anhaben (непр.), einen Mantel tragen (непр.)быть в шляпе — einen Hut aufhaben (непр.) ( tragen (непр.))идти в гости — zu Besuch ( zu Gast) gehen (непр.) vi (s)быть в дружбе — befreundet sein -
15 еженедельный
-
16 недельный
в недельный срок — in Wochenfrist, innerhalb einer Woche -
17 неделя
жчерез неделю — in einer Woche, heute in acht Tagenкаждую неделю — jede Woche, allwöchentlichраз в две недели — alle zwei Wochen, alle vierzehn Tageна будущей неделе — nächste Wocheдва раза в неделю — zweimal wöchentlich -
18 в
в течение im Laufe (G, von); während в предлог 1. (для обозначения места) in (D на вопрос ╚где?╩, A на вопрос ╚куда?╩); nach (D на вопрос ╚куда?╩ при названиях стран и городов среднего рода); an (D), zu (D) (обращение куда-л.) он живёт в Москве er lebt in Moskau он едет в Москву er fährt nach Moskau он живёт в Турции er lebt in der Türkei он едет в Турцию er fährt in die Türkei он был в Польше er war in Polen он едет в Польшу er fährt nach Polen обратиться в дирекцию sich an die Direktion wenden* 2. (для обозначения времени) in (D), an (D), zu, um в эту минуту in diesem Augenblick в этом месяце in diesem Monat в мае im Mai в этом году in diesem Jahre, dieses Jahr в 1991 году im Jahre 1991 или 1991 (без предлога и существительного) в этот день an diesem Tage в среду am Mittwoch в два часа um zwei Uhr в это время um diese Zeit; in dieser Zeit (в эту пору) в эпоху гражданской войны zur Zeit des Bürgerkrieges 3. (в течение) während, in (D), im Laufe von я сделаю это в два месяца ich mache das in zwei Monaten ( im Laufe von zwei Monaten] 4. (для обозначения размера, веса и т. п.) von; zu комната в двадцать квадратных метров ein Zimmer von zwanzig Quadratmetern длиной в пять метров fünf Meter lang весом в 100 тонн 100 Tonnen schwer в два раза меньше halb so viel, halb so groß 5. (для обозначения качества, свойства, вида) in (D) в светлых тонах in hellen Farben в хорошем настроении (in) guter Stimmung а пьеса в стихах ein Stück in Versen (два раза) в день( в неделю, в месяц, в год] (zweimal) täglich ( wöchentlich, monatlich, jährlich] разница в два года ein Unterschied von zwei Jahren в дождь bei Regen быть в пальто einen Mantel anhaben*, einen Mantel tragen* быть в шляпе einen Hut aufhaben* ( tragen*] идти в гости zu Besuch ( zu Gast] gehen* vi (s) играть в футбол Fußball spielen в честь кого-л. zu Ehren (G) в знак дружбы zum Zeichen der Freundschaft во главе an der Spitze слово в слово Wort für Wort в качестве als быть в дружбе befreundet sein руки в чернилах die Hände sind mit Tinte beschmiert в оправдание zur Ent|schuldigung в шутку zum Scherz в открытом море auf hoher See он в отпуске er ist auf Urlaub он весь в отца er ist seinem Vater sehr ähnlich в продолжение см. продолжение -
19 еженедельный
еженедельный (all) wöchentlich -
20 недельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wöchentlich — Adj. (Grundstufe) jede Woche stattfindend Beispiele: Die Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Der wöchentliche Kurs findet morgen statt … Extremes Deutsch
wöchentlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wochen... Bsp.: • Er kaufte einige Wochenzeitschriften … Deutsch Wörterbuch
wöchentlich — allwöchentlich; jede Woche einmal; einmal die Woche * * * wö|chent|lich [ vœçn̩tlɪç] <Adj.>: in jeder Woche [wiederkehrend, erfolgend, vorkommend]: bei einer ihrer wöchentlichen Zusammenkünfte; wir treffen uns wöchentlich zweimal/zweimal… … Universal-Lexikon
wöchentlich — wọ̈·chent·lich Adj; in jeder Woche, Woche für Woche sich wiederholend <Bezahlung; zweimal wöchentlich; die Zeitung erscheint wöchentlich>: Er kommt wöchentlich auf Besuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wöchentlich — Wchentlich, adj. & adv. was alle Woche ist, oder geschiehet; zum Unterschiede von täglich, monathlich oder jährlich. Wöchentliche Zahlung. Wöchentlich bezahlen. S. T. euphon … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wöchentlich — allwöchentlich, jede Woche. * * * wöchentlich:allwöchentlich·jedeWoche … Das Wörterbuch der Synonyme
wöchentlich — Woche: Das gemeingerm. Substantiv mhd. woche, ahd. wohha, wehha »Woche«, got. wikō »(an jemanden kommende) Reihenfolge«, engl. week »Woche« (beachte das Fremdwort Weekend »Wochenende«), schwed. vecka »Woche« ist mit dem unter ↑ weichen… … Das Herkunftswörterbuch
...wöchentlich — wö|chent|lich (z. B. dreiwöchentlich [alle drei Wochen wiederkehrend]; mit Ziffer 3 wöchentlich {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
...wöchentlich — wö|chent|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 nach einer bestimmten Anzahl von Wochen wiederkehrend, z. B. dreiwöchentlich; →a. ...wöchig … Universal-Lexikon
-wöchentlich — wö|chent|lich: in Zus., z. B. zweiwöchentlich (alle zwei Wochen wiederkehrend, stattfindend) … Universal-Lexikon
-wöchentlich — wö·chent·lich im Adj, wenig produktiv, nur attr od adv; in Abständen, die jeweils die genannte Zahl von Wochen dauern; zweiwöchentlich, dreiwöchentlich, vierwöchentlich usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache