-
1 jede:
jede Menge очень (много), полно, навалом. Augenblicklich gibt es jede Menge Obst. Wir haben dies (es) Jahr eine reiche Ernte."Verkaufen Sie auch Schnürsenkel?" — "Jede Menge.""Hast du Hunger?" — "Jede Menge.""Hat die Alte Krach geschlagen, als du so spät nach Hause kamst?" — "Jede Menge."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > jede:
-
2 jede
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
3 jede Mark umdrehen
ugs.(jede Mark [jeden Pfennig] (zweimal / dreimal) umdrehen)быть очень экономным, беречь каждую копейкуZweitens bin ich kein Geizkragen! Ich bin sparsam, das habe ich von meinem Vater, der musste den Pfennig dreimal umdrehen. Sparsamkeit hat ihr Gutes. (D. Noll. Kippenberg)
Für viele der etwa 300 Schäfer im Land, die schon heute jede Mark umdrehen müssen, bedeutet dies das Aus, befürchten Experten. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jede Mark umdrehen
-
4 jede Antwort verweigern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jede Antwort verweigern
-
5 jede Aussicht auf etw. benehmen
мест.общ. (A) лишать веской перспективыУниверсальный немецко-русский словарь > jede Aussicht auf etw. benehmen
-
6 jede Direktion verlieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jede Direktion verlieren
-
7 jede Hoffnung absprechen
мест.общ. (j-m) отнимать у (кого-л.) всякую надеждуУниверсальный немецко-русский словарь > jede Hoffnung absprechen
-
8 jede Menge
мест.нем. в большом количестве, в изобилии, любое требуемое количество, предостаточно, хоть отбавляй -
9 jede Menge Infos
мест. -
10 jede Verantwortung ablehnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jede Verantwortung ablehnen
-
11 jede beliebige Taste
мест.тех. любая клавишаУниверсальный немецко-русский словарь > jede beliebige Taste
-
12 jede zehn Schritte hielt er an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jede zehn Schritte hielt er an
-
13 jede zwei Minuten
мест.общ. каждые две минуты -
14 Jede Köchin kann das Land verwalten .
мест.ист. (regieren) Каждая кухарка может управлять государством. (цит. из Ленина)Универсальный немецко-русский словарь > Jede Köchin kann das Land verwalten .
-
15 Jede Sekunde zählt
мест. -
16 jede Bequemlichkeit einräumen
Универсальный немецко-русский словарь > jede Bequemlichkeit einräumen
-
17 jede Hoffnung enttäuschen
мест.общ. лишить всякой надежды, убить всякую надеждуУниверсальный немецко-русский словарь > jede Hoffnung enttäuschen
-
18 jede Nachlässigkeit bedeutet Infragestellung des Erfolgs
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jede Nachlässigkeit bedeutet Infragestellung des Erfolgs
-
19 jede Sekunde zählt
мест. -
20 jede Verantwortung für etw. ablehnen
мест.общ. (A) снимать с себя (всякую) ответственность (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > jede Verantwortung für etw. ablehnen
См. также в других словарях:
jede ... — jede … Deutsch Wörterbuch
jede — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jeder • irgendjemand • jemand • jedes • alle Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
jede(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • irgendein(e) • irgendwelche • etwas • alles Bsp.: • Hast du (etwas) Geld bei dir? • … Deutsch Wörterbuch
jede — je|de [ je:də]: vgl. ↑ jeder. * * * je|de(r, s) 〈Indefinitpron.〉 I 〈substantiv. gebraucht〉 Sy 〈veraltet〉 jegliche(r, s); Ggs keine(r, s) 1. jede(r … Universal-Lexikon
jede — ↑ jeder alle [Leute], alle miteinander, allerseits, Alt und Jung, ein jeder, eine jede, Freund und Feind, Groß und Klein, jede[r] Einzelne, jedermann, Jung und Alt; (ugs.): alle Mann, allesamt, alle Welt, die ganze Gesellschaft; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jede Menge Ärger - Big Trouble — Jede Menge Ärger – Big Trouble ist Dave Barrys erster Roman. Er erschien 1999 unter dem Originaltitel Big Trouble; 2002 dann in deutscher Übersetzung bei Lübbe. Im selben Jahr wurde eine Verfilmung des Romans, u. a. mit Tim Allen, unter dem Titel … Deutsch Wikipedia
Jede Menge Ärger – Big Trouble — ist Dave Barrys erster Roman. Er erschien 1999 unter dem Originaltitel Big Trouble; 2002 dann in deutscher Übersetzung bei Lübbe. Im selben Jahr wurde eine Verfilmung des Romans, u. a. mit Tim Allen, unter dem Titel Jede Menge Ärger… … Deutsch Wikipedia
Jede Sekunde ein Schilling — war eine erfolgreiche österreichische Fernsehshow mit Lou van Burg. Die Show wurde von Lou van Burg und Jean Paul Blondeau entwickelt und vom ORF produziert. Sie lief von 1959 bis 1961. Die Begleitband wurde von Johannes Fehring geleitet. In… … Deutsch Wikipedia
Jede Mark umdrehen — Jede Mark (auch: jeden Pfennig) [zweimal; dreimal] umdrehen Wer jede Mark oder jeden Pfennig umdreht, ist sehr sparsam: Wir müssen jede Mark umdrehen, wenn wir keine Schulden machen wollen. Sie war es von klein auf gewöhnt, jeden Pfennig… … Universal-Lexikon
Jede Mark zweimal umdrehen — Jede Mark (auch: jeden Pfennig) [zweimal; dreimal] umdrehen Wer jede Mark oder jeden Pfennig umdreht, ist sehr sparsam: Wir müssen jede Mark umdrehen, wenn wir keine Schulden machen wollen. Sie war es von klein auf gewöhnt, jeden Pfennig… … Universal-Lexikon
Jede Mark dreimal umdrehen — Jede Mark (auch: jeden Pfennig) [zweimal; dreimal] umdrehen Wer jede Mark oder jeden Pfennig umdreht, ist sehr sparsam: Wir müssen jede Mark umdrehen, wenn wir keine Schulden machen wollen. Sie war es von klein auf gewöhnt, jeden Pfennig… … Universal-Lexikon