Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

koppelen

Толкование Перевод

1 accoupler

accoupler [aakoeplee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 koppelen ⇒ aaneenschakelen 〈 elektriciteit〉 ⇒ bijeenvoegen

2 doen paren ⇒ laten dekken

II s'accoupler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 paren ⇒ dekken

1. v
1) koppelen, bijeenvoegen

2) doen paren [dieren]
2. s'accoupler
v

paren, dekken

Dictionnaire français-néerlandais > accoupler
2 enclencher

enclencher [ãklãsĵee]

〈 werkwoord〉

1 op gang brengen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ starten, inschakelen

2 koppelen ⇒ doen ineengrijpen

v

1) op gang brengen, starten

2) doen ineengrijpen

Dictionnaire français-néerlandais > enclencher
3 accrochage

accrochage [aakrosĵaazĵ]

〈m.〉

1 (het) ophangen ⇒ 〈 techniek〉 (het) aanhaken, (het) (aan)koppelen

2 lichte aanrijding 〈 tussen twee auto's〉

3 〈 leger〉 schermutseling ⇒ 〈 informeel〉 ruzietje, woordenwisseling

4 hapering ⇒ onverwachte moeilijkheid

5 (het) kunnen ontvangen 〈 van iemand, zender〉 ⇒ (het) contact krijgen (met)

6 〈 reclame〉 blikvanger ⇒ reclameslogan

Dictionnaire français-néerlandais > accrochage
4 appareillement

appareillement [aapaarejmã]

〈m.〉

1 〈 van trekdieren〉 (het) samenvoegen 〈 voor 't werk〉 ⇒ (het) samenspannen

2 〈 van fokdieren〉 (het) koppelen 〈 voor de voortplanting〉

Dictionnaire français-néerlandais > appareillement
5 appareiller

appareiller [aapaarejjee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 van schip〉 zich gereedmaken voor vertrek ⇒ afvaren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 gelijke voorwerpen〉 passend samenvoegen ⇒ bij elkaar leggen

2 〈 trekdieren〉 samenvoegen 〈 voor 't werk〉

3 〈 fokdieren〉 koppelen 〈 voor de voortplanting〉

♦voorbeelden:

¶ appareiller un navire • een schip uitrusten

III s'appareiller 〈 wederkerend werkwoord〉

1 paren 〈m.b.t. fokdieren〉

Dictionnaire français-néerlandais > appareiller
6 arrimer

arrimer [aariemee]

〈 werkwoord〉

1 〈scheepvaart; lading〉 stuwen

2 〈 lading〉 vastzetten

3 〈 ruimtevaart〉 koppelen ⇒ vastmaken

Dictionnaire français-néerlandais > arrimer
7 atteler

atteler [aatlee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan-, be-, inspannen ⇒ koppelen

2 〈+ à〉 inzetten (op) ⇒ aanwenden, zetten (aan)

II s'atteler (à) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich wijden (aan) ⇒ zich zetten (aan)

Dictionnaire français-néerlandais > atteler
8 coupler

coupler [koeplee]

〈 werkwoord〉

1 (vast)koppelen ⇒ met elkaar verbinden, samenbinden ⇒ 〈 elektriciteit〉 schakelen

♦voorbeelden:

1 coupler en série • serieschakelen

Dictionnaire français-néerlandais > coupler
9 embrayer

embrayer [ãbrejjee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 de koppeling intrappen 〈m.b.t. auto's〉

♦voorbeelden:

¶    ne plus embrayer sur qc. • geen vat meer op iets hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inschakelen ⇒ aanzetten, koppelen aan

2 〈 informeel〉 beginnen ⇒ aanvatten, aanvangen

♦voorbeelden:

2    embrayer sur qc. • over iets beginnen (te praten)

Dictionnaire français-néerlandais > embrayer
10 indexer

indexer [ẽdeksee]

〈 werkwoord〉

1 〈+ sur〉 indexeren (aan) ⇒ koppelen (aan)

2 indexeren ⇒ een index maken van

Dictionnaire français-néerlandais > indexer
11 interconnecter

interconnecter [ẽterkonnektee]

〈 werkwoord〉〈 techniek〉

1 〈elektriciteitsnetten enz.〉 koppelen

Dictionnaire français-néerlandais > interconnecter
12 jumeler

jumeler [zĵuumlee]

〈 werkwoord〉

1 koppelen ⇒ samenvoegen

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 jumeler des villes • steden bij elkaar brengen in een stedenband

Dictionnaire français-néerlandais > jumeler
13 rapparier

rapparier [raapaarie.ee]

〈 werkwoord〉

1 weer tot een paar maken ⇒ weer bijeenvoegen, weer koppelen

Dictionnaire français-néerlandais > rapparier

См. также в других словарях:

kuppeln — Vsw erw. obs. (13. Jh.), mhd. kuppeln, kupelen, koppeln, kopelen verbinden Entlehnung. Kann von mhd. kup(p)el, kop(p)el Band, Verbindung (Koppel1) abgeleitet sein; ist aber eher schon als Verb von l. copulāre verbinden (wohl über das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

koppelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

koppelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: