-
1 estomac
estomac [estommaa]〈m.〉2 lef ⇒ moed, durf♦voorbeelden:avoir l'estomac dans les talons • rammelen van de hongerse caler l'estomac • zijn buikje rond etencela m'ouvrait l'estomac • dat deed mij het water in de mond lopenl'angoisse lui tordait l'estomac • zijn hart kromp van angst ineenavoir qc. à l'estomac • iets op zijn lever hebbenfaire qc. à l'estomac • iets zonder blikken of blozen doen→ creuxm1) maag2) lef, moed -
2 audace
audace [oodaas]〈v.〉1 durf ⇒ stoutmoedigheid, lef♦voorbeelden:une folle audace • roekeloosheidpayer d'audace • risico's nemen, de stoute schoenen aantrekkenavec audace • vermetel, dapper, stoutmoedigf1) durf, lef2) waagstuk -
3 cran
-
4 culot
culot [kuuloo]〈m.〉m1) onderzijde, bodem2) voet [lamp]3) brutaliteit, lef -
5 toupet
toupet [toepe]〈m.〉♦voorbeelden:1 faux toupet • toupetje, haarstukjeavoir le toupet de • de onbeschaamdheid hebben ompayer de toupet • bluffenm1) haarlok2) brutaliteit -
6 air
air [er]〈m.〉2 wind3 uiterlijk ⇒ voorkomen, houding, manieren4 wijsje ⇒ lied, melodie, deuntje♦voorbeelden:air conditionné • airconditioningêtre libre comme l'air • zo vrij zijn als een vogeltje in de luchten plein air, au grand air • in de open luchtelle a besoin de changer d'air • ze moet er even uitdonner de l'air, mettre à l'air • luchtens'élever dans l'air, les airs • opstijgenon manque d'air ici • het is hier benauwd〈 informeel〉 avec un air de dire … • met zo'n gezicht van …, zo met een gezicht van …il y a de la bagarre dans l'air • er zit ruzie in de luchtidées dans l'air • eigentijdse ideeënbâtir en l'air • luchtkastelen bouwence sont des contes en l'air • dat is uit de lucht gegrepen〈 argot〉 s'envoyer en l'air • neuken, vrijen〈 informeel〉 envoyer, flanquer, foutre en l'air • wegdoen, -gooien, -smijtenparler en l'air • in het wilde weg pratenavoir toujours un pied en l'air • altijd druk in de weer zijn, opgewonden zijnpromesses en l'air • vage beloftenregarder en l'air • omhoog kijkenêtre une tête en l'air • verstrooid, vergeetachtig zijnavoir (un) grand air • stijl hebben, er voornaam uitzienil a un drôle d'air • hij ziet er vreemd uitil a un faux air de qn. que je connais • hij lijkt een beetje op iemand die ik kenprendre de grands airs (avec qn.) • verwaand, hooghartig zijn (jegens iemand)ça en a tout l'air • het ziet er wel naar uitavoir l'air (de) • lijken, schijnen, er uitziensans avoir l'air de rien • alsof er niets aan de hand isprendre un air • een (voorname) houding aannemenprendre des airs • een hooghartige houding aannemend' un air décidé • vastbesloten4 il en a l'air et la chanson • hij, het lijkt niet alleen zo, hij, het is ook zoairs à boire • drinkliederenairs de danse • dansliederenm1) lucht2) wind3) sfeer4) voorkomen, uiterlijk5) deuntje -
7 buffet
-
8 indécence
indécence [ẽdeesãs]〈v.〉1 onzedigheid ⇒ onfatsoenlijkheid, onbetamelijkheid2 schaamteloosheid ⇒ brutaliteit, leff1) onzedigheid2) schaamteloosheid, brutaliteit -
9 rude
rude [ruud]3 〈informeel; alleen bijvoeglijk naamwoord; vóór het zelfstandig naamwoord〉 geducht ⇒ krachtig, stevig ⇒ 〈 alleen bijwoord〉 hartstikke♦voorbeelden:c'est un peu rude • dat is een beetje sterkrude culot • veel lefadj1) ruw, grof2) hard, moeilijk3) geducht, krachtig -
10 souffle
souffle [soefl]〈m.〉2 inspiratie ⇒ bezieling, kracht6 drukgolf♦voorbeelden:avoir le souffle court • kortademig zijncouper le souffle • de adem benemen; paf doen staanmanquer de souffle • kortademig zijnperdre le souffle • buiten adem rakenêtre à bout de souffle • buiten adem zijnd' un seul souffle • in één ademon le renverserait d' un souffle • je blaast hem zo omverapporter un second souffle à qc. • iets nieuw leven inblazenm1) adem2) inspiratie3) zuchtje [wind]4) geruis [medisch] -
11 soufflé
souffle [soefl]〈m.〉2 inspiratie ⇒ bezieling, kracht6 drukgolf♦voorbeelden:avoir le souffle court • kortademig zijncouper le souffle • de adem benemen; paf doen staanmanquer de souffle • kortademig zijnperdre le souffle • buiten adem rakenêtre à bout de souffle • buiten adem zijnd' un seul souffle • in één ademon le renverserait d' un souffle • je blaast hem zo omverapporter un second souffle à qc. • iets nieuw leven inblazenm -
12 aplomb
aplomb [aaplõ]〈m.〉1 loodrechte stand ⇒ vastheid, evenwicht♦voorbeelden:1 perdre son aplomb • uit het lood raken, zijn evenwicht verliezend' aplomb • loodrecht, rechtop, in evenwichtêtre d' aplomb sur ses jambes • vast op zijn benen staanremettre d' aplomb • er weer bovenop helpen, rechtop zettenne pas se sentir d' aplomb • zich niet lekker voelenle soleil tombe d' aplomb • de zon staat loodrecht boven de aarde2 quel aplomb! • wat een lef!perdre son aplomb • onzeker worden -
13 avoir de l'estomac
avoir de l'estomac -
14 avoir des couilles au cul
avoir des couilles au culDictionnaire français-néerlandais > avoir des couilles au cul
-
15 avoir du souffle
-
16 avoir du toupet
avoir du toupet -
17 il est gonflé, celui-là!
il est gonflé, celui-là!die vent heeft ook lef!Dictionnaire français-néerlandais > il est gonflé, celui-là!
-
18 couille
couille [koej]〈v.〉 〈 vulgair〉♦voorbeelden:il n'a pas de couilles • het is een slapjanusavoir des couilles au cul • lef hebbenc'est de la couille • 't is geen kloten waard -
19 gonflé
gonflé [gõflee]1 gezwollen ⇒ opgezwollen, opgezet♦voorbeelden:avoir les yeux gonflés de sommeil • dikke slaapogen hebben -
20 n'avoir rien dans le buffet
n'avoir rien dans le buffetDictionnaire français-néerlandais > n'avoir rien dans le buffet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LEF — ( ЛЕФ ) fue la revista del Frente de Izquierda de las Artes ( Levyi Front Iskusstv Левый фронт искусств ), una amplia asociación de escritores, fotógrafos, críticos y diseñadores de vanguardia en la Unión Soviética. Tuvo dos períodos, uno de 1923 … Wikipedia Español
LEF — LEF, Abkürzung für Lẹwyj frọnt iskụsstw [russisch »linke Front der Künste«], 1922 29 bestehende intellektuelle Gruppierung (W. W. Majakowskij, S. M. Tretjakow, N. N. Assejew, zeitweise B. L. Pasternak u. a.) um die gleichnamige Zeitschrift… … Universal-Lexikon
lef — lef·se; ma·lef·ic; ma·lef·i·cence; ma·lef·i·cent; … English syllables
LEF — may refer to:* LEF (Journal), a journal of aesthetics published in the Soviet Union in the 1920s. * Link Enhanced Fingerprint, a proposal to include fingerprint in linkself. [http://www2.md5hashcheck.com/?id=lfinfo] * Library Exchange Format in… … Wikipedia
LEF — (Levyi Front Iskusstv, Front gauche des Arts) est une revue d avant garde soviétique co fondée en 1923 par le poète Vladimir Maïakovski qui en était le rédacteur en chef, et par Ossip Brik. Y participèrent des écrivains (Nikolai Aseev, Sémion… … Wikipédia en Français
lef — lef(e obs. form of leaf, leave, lief, live v … Useful english dictionary
LEF (journal) — LEF ( ЛЕФ ) was the journal of the Left Front of the Arts ( Левый фронт искусств – Levy Front Iskusstv ), a widely ranging association of avant garde writers, photographers, critics and designers in the Soviet Union. It had two runs, one… … Wikipedia
lef' han' — Gullah Words left hand or left handed, lef ban foot, or lef ban feet left foot or left leg … English dialects glossary
LEF — Load Effect Free (Academic & Science » Electronics) **** Library Exchange Format (Computing » File Extensions) * Lebakeng, Lesotho (Regional » Airport Codes) * Lake Erie Franklin and Clarion Railroad Company (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
LEF — late expression factor; leflunomide; leukokinesis enhancing factor; lupus erythematosus factor; lymphoid enhanced binding factor; lymphoid enhancer factor … Medical dictionary
LEF — Light Emmitting Film ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms