-
1 chaussure
chaussure [sĵoosuur]〈v.〉1 schoen♦voorbeelden:1 chaussures à crampons • schoenen met noppen, spikeschaussures à lacets • veterschoenenchaussures à pointes • spikesfaire ses chaussures • zijn schoenen poetsen〈 figuurlijk〉 trouver chaussure à son pied • iets van zijn gading vinden, de ware Jakob vindenf1) schoen, schoeisel2) schoenenindustrie, -handel -
2 ballerine
-
3 bottine
-
4 claque
claque [klaak]I 〈m.〉II 〈v.〉♦voorbeelden:prendre une claque • er geld bij inschieten1. m1) klakhoed2) goktent2. f1) klap, oorvijg2) claque [theater] -
5 contrefort
-
6 crampon
crampon [krãpõ]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 kram3 ijzeren punt ⇒ ijsnagel, ijskrap, beslag♦voorbeelden:m1) kram, haak2) nop [schoen]3) ijsnagel, beslag4) klit, iemand die men niet kwijtraakt -
7 patin
-
8 pompe
pompe [põp]〈v.〉1 praal ⇒ staatsie, pracht, luister♦voorbeelden:1 en grande pompe • met veel pracht en praal, luister2 pompe à incendie • brandspuit, -pomppompe à vide • vacuümpomppompe aspirante et foulante • zuigperspomp〈 informeel〉 à toute pompe • vliegensvlug, in allerijl→ coupf2) pomp3) schoen -
9 sabot
sabot [saaboo]〈m.〉1 klomp2 hoef♦voorbeelden:cela ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval • dat vind je niet op iedere straathoekje le vois venir avec ses gros sabots • ik heb hem allang door3 sabot de Denver • parkeerklem, wielklemtravailler comme un sabot • slecht werk leverenm1) klomp2) hoef3) (rem)schoen [meubels] -
10 se faire l'écho de qch
повторять, распространять что-либоLaure. Il a rompu avec elle pour t'épouser. Ginette. Je n'en crois pas un mot. C'est une calomnie. Je ne comprends pas que la baronne s'en fasse l'écho. (A. Aderer et A. Ephraïm, Comme ils sont tous.) — Лора. - Он порвал с ней, чтобы жениться на тебе. Жинетта. - Я не верю ни одному слову. Это клевета! И я не понимаю, почему баронесса распространяет эту ложь.
Marc Levoir entra. Il se faisait l'écho d'un nouvel entretien que Viviani aurait eu avec M. de Schoen. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вошел Марк Левуар. Он рассказал о новой беседе, которую по его словам, имел Вивиани с г-ном фон Шен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire l'écho de qch
-
11 patte
patte [paat]〈v.〉2 poot ⇒ klauw, been4 haak ⇒ schilderijhaak, vleeshaak♦voorbeelden:1 pattes d'araignée • lange, magere vingerspattes de mouche • kriebelpootpatte d'oie •〈zie ‘patte-d'oie’〉avoir la, une patte folle • met één been trekkenen avoir plein les pattes • bekaf zijn; er de balen van hebbenà quatre pattes • op handen en voetentraîner la patte • met z'n been slepenbas les pattes! • blijf er af met je poten!à pattes • met de benenwagen3 patte d'épaule • epaulet, passantmontrer patte blanche • het wachtwoord geven, zich netjes gedragenavoir les pattes croches • hebzuchtig, vrekkig zijnça ne casse pas trois pattes à un canard • dat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderendgraisser la patte à qn. • iemand omkopen, smeergeld geven aan iemandtirer dans les pattes à qn. • iemand dwars zittentomber sous la patte de qn. • in iemands handen vallenf1) poot [dier]2) klauw, been3) klep, pat -
12 sandale
-
13 semelle
-
14 talon
talon [taalõ]〈m.〉♦voorbeelden:talons aiguilles • naaldhakkentalon pointu • naaldhaks'asseoir, être accroupi sur les talons • op de hurken zittenmarcher, être sur les talons de qn. • iemand op de hielen zittenmontrer les talons • z'n hielen lichtentourner les talons • z'n hielen lichten→ estomacm1) hiel2) hak3) kontje, korst [brood, kaas]4) talon, koopkaarten5) souche -
15 bât
bât [baa]〈m.〉♦voorbeelden: -
16 brodequin
-
17 c'est là que le bât le blesse
c'est là que le bât le blesseDictionnaire français-néerlandais > c'est là que le bât le blesse
-
18 chausson
-
19 clouté
-
20 escarpin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schoen — schoen·feld s; veld·schoen; veldt·schoen; … English syllables
Schoen — Schön oder Schoen ist der Familienname folgender Personen: Alexander Schön (1864–1941), Hamburger Jurist, Vorsitzender des Seeamts und Präsident der Hamburgischen Bürgerschaft Alfred Schön (* 1962), deutscher Fußballspieler und Trainer Anton… … Deutsch Wikipedia
Schoen Lake Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada … Wikipedia
Schoen|berg|i|an — «shern BUR gee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with the Austrian composer Arnold Schoenberg (1874 1951), his music, or his musical style. –n. an admirer of Schoenberg s musical style or theories … Useful english dictionary
Schoen-Yau conjecture — In mathematics, the Schoen Yau conjecture is a disproved conjecture in hyperbolic geometry, named after the mathematicians Richard Schoen and Shing Tung Yau.It was inspired by a theorem of Erhard Heinz (1952). One method of disproof is the use of … Wikipedia
Schoen — Schön … Wörterbuch der deutschen familiennamen
schoen — i, o (G). A reed; a rope … Dictionary of word roots and combining forms
schoen — buta … Woordenlijst Sranan
Schöen Palace (Sosnowiec) — Schöena Palace Location is a palace in Sosnowiec in southern Poland.History of the Museum The Schon Palace, neo Baroque in style, was built by Ernst Schon at the end of the 19th century and since 1985 has been the premises of the Museum in… … Wikipedia
Douglas Schoen — Douglas E. Schoen Born June 27, 1953 (1953 06 27) (age 58) Nationality United States … Wikipedia
Christian Schoen — (* 1970 in Marburg) is German Art Historian and Curator. He works on classical art (such as Albrecht Dürer or Auguste Rodin) and contemporary art phenomena. From 2000 to 2003 he co curated the municipal gallery Lothringer13 in Munich. In 2005 he… … Wikipedia