-
1 способный к скручиванию
Русско-английский биологический словарь > способный к скручиванию
-
2 способный к скручиванию
-
3 речистый
voluble имя прилагательное: -
4 многоречивый
voluble имя прилагательное: -
5 речистый
Синонимический ряд:1. красноречиво (прил.) бойкий на язык; велеречиво; красноречиво; сладкогласно; сладкоречиво2. разговорчиво (прил.) болтливо; говорливо; разговорчиво; слабый на язык; словоохотливо; словоохотно; трепливо -
6 ветреный
прил.1) ventosoсего́дня ве́треная пого́да — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)
2) ( легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso* * *прил.1) ventosoсего́дня ве́треная пого́да — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)
2) ( легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso* * *adj1) gener. (легкомысленный) ligero, aturdido, casquivano, frivolo, fàcil (о женщине), veleidoso, versátil, voluble, airoso, atolondrado, liviano, ventoso2) colloq. alegre3) amer. abombado4) Venezuel. zarando5) Chil. apajarado -
7 капризный
капри́зныйkaprica.* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *adj1) gener. alunado, antojadizo (своенравный), descontentadizo, volatil, voluntario, voluntarioso, caprichoso, voltario2) amer. ideoso, ideàtico3) liter. inconstante, raro, singular (причудливый), voluble (изменчивый)4) mexic. disgustado5) Arg. fantàstico6) Col. filàtico, morión -
8 непостоянный
непостоя́н||ныйnekonstanta, ŝanĝema;nestabila (неустойчивый);\непостоянныйство nekonstanteco, ŝanĝemo;nestabileco (неустойчивость).* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *adj1) gener. destemplado, inconstante, liviano, moble, movible, mudadizo, tornadizo (о мнении, убеждениях), tornàtil (о мнении, убеждениях), vario, varìable, veleidoso, vertìble, voluble, incierto, inconsistente, movedizo, mudable, novelero, pasavolante, versàtil, voltario, voltizo2) Chil. pasionero -
9 неустойчивый
прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *adj1) gener. (ñåïîñáîàññúì) variable (о погоде и т. п.), cadente, caedizo, cojo (шаткий), deleznable, inconstante, inestable, instable, làbil, moble, movible, pasavolante, voluble (о взглядах и т. п.), fràgil2) bank. (о рынке) volatil -
10 шаткий
ша́ткий1. ŝanceliĝema, ŝancelebla;2. перен. (ненадёжный) ŝanĝema, malfirma, ŝancelebla.* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *adj1) gener. (ñåóñáîì÷èâúì) inestable, (î ïîõîäêå) inseguro, desmoronadizo, instable, tambaleante, vacilante, cadente2) liter. inconstante, inseguro (ненадёжный), versátil, voluble (непостоянный)3) law. precario4) Chil. liúdo -
11 речистый
разг.
1) eloquent
2) voluble* * ** * *1) eloquent 2) voluble, talkative, garrulous* * *demostheniceloquentglibsilver-tonguedvoluble -
12 бойкий
1) General subject: brisk, busy, game, glib (о речи), interjetic, jaunty, lively, perky, pert, quick, sassy, saucy, sharp, smart, sprightful, sprightly, spry, spunky, tossy, voluble, spirited2) Colloquial: brown, rumbustious3) Trade: sharp-witted (a sharp-witted businessman ("держащий нос по ветру"))4) Scottish language: crouse5) Jargon: slick -
13 болтливый
1) General subject: babbling, blithering, chatty, chinning, chitchatty, flippant, garrulous, gassy, gossipy, indiscreet, lippy, long tongued, long-tongued, loose tongued, loose-tongued, loquacious, mouthy, speechful, talkative, talking, talky, voluble, windy, loose lipped, glib2) Colloquial: chinny, leaky, newsy, big-mouthed4) Rare: chattery5) Jargon: yakky6) Literature: over-talkative8) Taboo: gobby -
14 вьющийся
1) General subject: crimpy, crinkly, crisp, curling, curly, frizzy, locky, rambling (о растении), ringlety, snaky, spiry, twining, viny, voluble (о растении), winding, (о волосах) fuzzy2) Biology: creeping (о растении), tendrillar3) Aviation: climbing4) French: onde5) Botanical term: assurgent (о стебле), ramble, twisting (лат. volubilis)6) Rare: voluminous8) Makarov: creeping, running (о растении), wavy (о волосах) -
15 гладкий
1) General subject: clean, concolorous (без рисунка), current (о стиле), even, evenly, facile (о стиле), flat, flattish, flowing (о стиле), fluent (о речи), fluid (о стиле, речи), ganoid (о чешуе), glabrous (о коже), glassy, glassy (о водной поверхности), glib (о поверхности), glossy, lank (о волосах), lubricious, lubricous, napless (о ткани), plain (о местности), polished, round (о стиле), silken, sleek, sleeky, slick, slippery, smooth, smooth faced, smooth-faced, smoothfaced (о материи), svelte, tailored, unrippled (о поверхности моря), unruffled (о поверхности, море и т. п.), voluble (о речи, стиле), waveless (о поверхности воды), seamless, powderiness2) Geology: plane3) Biology: lank (о шерсти)4) Naval: frameless5) Medicine: unstriated (о мышцах)6) Engineering: straight, straight style7) Agriculture: noncrinkled9) Anatomy: nonstriated (о мышце)10) Mathematics: continuously differentiable (о функции), differentiable11) Automobile industry: smooth-skinned12) Mining: smooth finish (о поверхности концентрационного стола), smooth-finish (о поверхности концентрационного стола)13) Forestry: lathed (о наружной поверхности бочки), naked14) Polygraphy: glance15) Textile: pileless16) Electronics: smooth-bodied, smooth-core18) Automation: plain (без резьбы, делений и т.п)19) Makarov: complanate, flat-boned (о ноге лошади), frictionless, glabrate, glace, naked (о поверхности без рельефов и украшений), plain (о волосах), solid (о ткани, трикотаже), streamline, streamlined20) Palynology: psilate21) Aluminium industry: ledgeless -
16 говорливый
1) General subject: babbling, garrulous, glib, loquacious, speechful, talkative, talky, loose lipped2) Psychoanalysis: voluble3) Makarov: diffuse -
17 лёгкий
1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer3) Colloquial: hands down, soft4) American: snap5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)6) Engineering: light-weight, lightweight7) Agriculture: light (о породе кур)8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)10) Forestry: low-duty, small-scale11) Music: MOR ('middle-of-the-road')12) Scottish language: eath13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little14) Drilling: buoyant15) Polymers: delicate16) Automation: light-load18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy -
18 легко вращающийся
General subject: voluble -
19 многоречивый
1) General subject: circumlocutional, circumlocutionary, circumlocutory, long winded, long-winded, prolegomenous, talkative, voluble, wordy, longwinded2) Makarov: windy -
20 многословный
1) General subject: circumlocutional, circumlocutionary, circumlocutory, copious (об ораторе), diffuse, diffusive, exuberant, fluent, hyperverbal, lengthy, long, mouthy, pleonastic, prolix, redundant, redundant (о стиле), repetitious, repetitive, talkative, talky, verbal, wasteful of words, windy, wordy, wordy, long-winded, verbose2) Colloquial: talkie-talkie3) Stylistics: pleonastical4) Jargon: frantic5) Psychoanalysis: voluble6) Current usage: eloquious
См. также в других словарях:
Voluble — Vol u*ble, a. [L. volubilis, fr. volvere, volutum, to roll, to turn round; akin to Gr. ? to infold, to inwrap, ? to roll, G. welle a wave: cf. F. voluble. Cf. F. {Well} of water, {Convolvulus}, {Devolve}, {Involve}, {Revolt}, {Vault} an arch,… … The Collaborative International Dictionary of English
voluble — (adj.) 1570s, liable to constant change, from Fr. voluble, from L. volubilis that turns around, rolling, flowing, fluent (of speech), from volvere to turn around, roll (see VULVA (Cf. vulva)). Meaning fluent, talkative first recorded 1580s … Etymology dictionary
voluble — I adjective copious, declamatory, discursive, eloquent, effusive, expansive, fluent, garrulous, glib, long winded, loquacious, multiloquent, profuse, rambling, ready tongued, rhetorical, talkative, verbose, wordy II index loquacious Burton s… … Law dictionary
voluble — 1 fluent, glib, eloquent, *vocal, articulate Analogous words: copious, abundant, *plentiful: *easy, facile, effortless, smooth Antonyms: stuttering, stammering 2 glib, garrulous, loquacious, *talkative Antonyms … New Dictionary of Synonyms
voluble — [adj] talkative articulate, bigmouthed*, chattering, chatty*, fluent, full of hot air*, gabby, garrulous, long winded*, loquacious, mouthy*, multiloquent, prolix, rambling, running on*, slick*, smooth*, talky, verbal, windy*, wordy; concept 267 … New thesaurus
voluble — (Del lat. volubĭlis). 1. adj. Que fácilmente se puede volver alrededor. 2. De carácter inconstante. 3. Bot. Dicho de un tallo: Que crece formando espiras alrededor de los objetos … Diccionario de la lengua española
voluble — ► ADJECTIVE ▪ speaking or spoken incessantly and fluently. DERIVATIVES volubility noun volubly adverb. ORIGIN originally in senses «rotating about an axis» and «tending to change»: from Latin volvere to roll … English terms dictionary
voluble — [väl′yə bəl] adj. [Fr < L volubilis, easily turned about < volutus, pp. of volvere, to roll, turn about: see WALK] 1. characterized by a great flow of words; talking much and easily; talkative, glib, etc. 2. Rare rolling easily on an axis;… … English World dictionary
voluble — (Del lat. volubilis.) ► adjetivo 1 Que tiene un carácter inconstante: ■ es una persona voluble en todos sus actos; tiene un carácter muy voluble y le convencen de cualquier cosa. SINÓNIMO inestable variable ANTÓNIMO constante … Enciclopedia Universal
voluble — [[t]vɒ̱ljʊb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is voluble, you mean that they talk a lot with great energy and enthusiasm. [FORMAL] She was voluble with excitement... Bert is a voluble, gregarious man. Derived words: volubly… … English dictionary
voluble — adjective formal 1 talking a lot: a voluble spokesman 2 a voluble speech, explanation etc uses a lot of words and is spoken quickly: She broke into voluble and perfect Italian. volubly adverb volubility, noun (U) … Longman dictionary of contemporary English