-
1 Handy Talkie
Law: HT -
2 Walkie Talkie
Military: WT -
3 walkie-talkie
[ˌwɔːkɪ'tɔːkɪ]Military: W/T -
4 Walkie-talkie
n портативная рация, "уоки-токи" -
5 walkie-talkie communication
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > walkie-talkie communication
-
6 бытовая рация
talkie-walkie m; англ. -
7 устройство для подачи звукового сигнала
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устройство для подачи звукового сигнала
-
8 устройство для подачи звукового сигнала на лесозаготовках
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устройство для подачи звукового сигнала на лесозаготовках
-
9 портативная радиостанция
1) General subject: Walky Talky2) Military: go-anywhere radio set, go-anywhere radioset, (ручная) hand-held radio set, (ручная) hand-held radioset, manpack (radio) unit, walkie-talkie unit3) Engineering: communicator, hand-held radio, manpack (дуплексная), portable radio, portable radio station, radio terminal4) Cinema: handie-talkie5) Telecommunications: handie talkie, pack radio, walkie-talkie6) Security: hand-portable radio, handle talkieУниверсальный русско-английский словарь > портативная радиостанция
-
10 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
11 переносная рация
1) General subject: carrie talkie, peepie creepie, peepie-creepie2) Colloquial: carrie-talkie3) American: walkie-talkie -
12 портативная дуплексная радиостанция
1) General subject: handie talkie2) Engineering: handie-talkie, walkie-talkie3) Electronics: manpackУниверсальный русско-английский словарь > портативная дуплексная радиостанция
-
13 портативная рация
1) General subject: walkie talkie2) Jargon: walkie-talkie, talkie -
14 трёп
1) General subject: talkie-talkie -
15 звуковое кино
1) General subject: sound film, talkies, talking pictures2) Colloquial: talkie, talkies ( the talkies)3) Cinema: sound motion picture4) Jargon: talker, talkie the talkies -
16 многословный
1) General subject: circumlocutional, circumlocutionary, circumlocutory, copious (об ораторе), diffuse, diffusive, exuberant, fluent, hyperverbal, lengthy, long, mouthy, pleonastic, prolix, redundant, redundant (о стиле), repetitious, repetitive, talkative, talky, verbal, wasteful of words, windy, wordy, wordy, long-winded, verbose2) Colloquial: talkie-talkie3) Stylistics: pleonastical4) Jargon: frantic5) Psychoanalysis: voluble6) Current usage: eloquious -
17 многословный разговор
General subject: talkie talkieУниверсальный русско-английский словарь > многословный разговор
-
18 переговорное устройство
1) General subject: handie talkie2) Aviation: audio system, intercommunication equipment3) Medicine: intercom installation, talk-back loudspeaker4) Colloquial: handie-talkie (для связи на ходу)5) Military: intercommunications system (напр. танка), intercommunications telephone (в танке, самолете), interphone system (напр. танка)6) Engineering: intercommunication, intercommunication system, intercommunications, intercommunications, interphone, interphone system, talk-back equipment, voice intercommunication7) Telecommunications: chatterbox, conversational terminal, crew control equipment, electric intercom, intercom equipment, intercommunication set, intercommunicator, internal communication device, interphone equipment, selector, speaking device, verbal system, vocatron8) Electronics: intercom, talk-back circuit9) Medical appliances: intercom system (используется в рентгеновском кабинете для связи врача, находящегося в кабине оператора, с пациентом)10) Makarov: coded address intercommunication, intercommunications system11) Security: intercom station, intercommunicating (между жильцами)Универсальный русско-английский словарь > переговорное устройство
-
19 переносная радиостанция
1) Military: portable transceiver, walkie-talkie, walkie-talkie unit2) Engineering: hand-held radio station3) Telecommunications: hand radio, hand-held radio, movable radio station4) Astronautics: portable radioУниверсальный русско-английский словарь > переносная радиостанция
-
20 переносный радиоаппарат
Railway term: walkie-talkie packset, walkie-talkie setУниверсальный русско-английский словарь > переносный радиоаппарат
См. также в других словарях:
talkie-walkie — [ tokiwoki; tɔlkiwɔlki ] n. m. • 1945; mot angl. amér. (d un mot de pidgin des Antilles), de talkee (talkee) « bavardage » et walk « promenade » ♦ Anglic. Petit poste émetteur récepteur portatif de radio, à faible portée. Des talkies walkies. On… … Encyclopédie Universelle
Talkie-Walkie — Pour les articles homonymes, voir Talkie walkie (homonymie). Un talkie walkie communique via des ondes radio Un talkie walkie est un … Wikipédia en Français
Talkie Walkie — Pour les articles homonymes, voir Talkie walkie (homonymie). Un talkie walkie communique via des ondes radio Un talkie walkie est un … Wikipédia en Français
Talkie walkie — Pour les articles homonymes, voir Talkie walkie (homonymie). Un talkie walkie communique via des ondes radio Un talkie walkie est un … Wikipédia en Français
talkie walkie — ⇒TALKIE( )WALKIE, (TALKIE WALKIE, TALKIE WALKIE), subst. masc. Petit poste de radio émetteur récepteur portatif, à faible portée. Se parler par talkie walkie. Talkie walkie. (...) 2 postes émetteurs récepteurs. Portée de 700 m environ (Catal.… … Encyclopédie Universelle
Talkie Walkie — Студийный альбом Air … Википедия
Talkie walkie (album) — Pour les articles homonymes, voir Talkie walkie (homonymie). Talkie Walkie Album par Air Sortie 26 janvier 2004 … Wikipédia en Français
Talkie tapes — are called by many names; Talkies, Talking Ribbons, Talking Strips, Talking Tapes, Talking Device, Talking Balloons and so on.A Talkie Tape is a 24 inch long (610mm) by 0.08 inches wide (2mm) by 0.020 inches thick (0.5mm) red plastic strip audio… … Wikipedia
talkie-walkie — |tóquiuóqui| s. m. O mesmo que walkie talkie. • Plural: talkies walkies. ‣ Etimologia: palavra inglesa to talk, falar + to walk, andar … Dicionário da Língua Portuguesa
talkie — (n.) motion picture with sound, 1913, from earlier talking picture (1908), from TALK (Cf. talk) (v.) … Etymology dictionary
talkie — [tôk′ē] n. [Old Informal] TALKING PICTURE … English World dictionary
