-
1 volantín
volantín sustantivo masculino 1 (Chi) ( cometa) kite; 2 (Per) ( en gimnasia) somersault ' volantín' also found in these entries: Spanish: encumbrar English: kite -
2 volantín
m.1 somersault.2 kite.* * *1 type of fishing line* * *1.ADJ loose, unattached2. SM1) (=sedal) fishing line2) (LAm) (=cometa) kite3) (And) (=cohete) rocket4) (LAm) (=voltereta) somersault* * *1) (Chi) ( cometa) kite2) (Per) ( en gimnasia) somersault* * *1) (Chi) ( cometa) kite2) (Per) ( en gimnasia) somersault* * *A (sedal) fishing line ( with several hooks)encumbrar un volantín to fly a kiteC ( Per) (en gimnasia) somersaultse dio un volantín he turned o did a somersault* * *
volantín sustantivo masculino
1 (Chi) ( cometa) kite;
2 (Per) ( en gimnasia) somersault
' volantín' also found in these entries:
Spanish:
encumbrar
English:
kite
* * *volantín nmCarib, Chile kite* * *m Chikite -
3 volantín
bolan'tinmsustantivo masculino1. [para pescar] Wurfangel(schnur) dievolantínvolantín [bolaDC489F9Dn̩DC489F9D'tin] -
4 volantín
-
5 volantìn
сущ.1) общ. змей (Лат. Ам.), леска с несколькими крючками2) Бол. ракета3) Гонд. поворот в воздухе, пируэт4) Чили. бумажный змей -
6 volantín
-
7 volantín
• kite• somersault -
8 volantín
• nestálý• přelétavý• těkavým• Mé kolotoč• kotrmelec• provazochodec• přemet* * *m• Am drak (dětský papírový)• Bo rachejtle (světlice)• rozporka (vozu)• rybářský vlasec -
9 volantín
m риболовна връв с няколко въдици. -
10 volantín
-
11 dar un volantín
• do a somersault• turn a somersault -
12 encumbrar un volantín
• flux• fly a plane -
13 encumbrar
v.to elevate or raise to a higher position.* * *1 figurado to exalt, elevate1 figurado (envanecerse) to grow proud, become haughty* * *1. VT1) (=alzar) to raise, elevate2) (=ensalzar) to extol, exalt2.See:* * *verbo transitivo (Chi)a) < volantín> to flyb) (fam) ( reprender) to tell... off (colloq)* * *verbo transitivo (Chi)a) < volantín> to flyb) (fam) ( reprender) to tell... off (colloq)* * *encumbrar [A1 ]vt1 ( Chi) ‹volantín› to flyto make it to the top, make it big* * *
encumbrar ( conjugate encumbrar) verbo transitivo (Chi) ‹ volantín› to fly
encumbrar verbo transitivo to exalt, elevate
' encumbrar' also found in these entries:
Spanish:
volantín
English:
lionise
- fly
* * *♦ vt1. [subir de categoría] to bring to prominence;la novela que lo encumbró (a la fama) the novel which brought him fame2. [ensalzar, elogiar] to extol;fue encumbrado por la crítica it was extolled by the critics* * *v/t1 elevate, raise2 ( alabar) praise, extol* * *encumbrar vt1) : to exalt, to elevate2) : to extol -
14 pavo
m.1 turkey, turkey cock, large gallinaceous bird of the family Meleagrididae, Meleagris gallopavo.2 turkey, turkey meat.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (ave - macho) turkey; (- hembra) turkey hen2 familiar (antiguamente) five-peseta coin\estar en la edad del pavo to be at that silly agepelar la pava familiar to courtsubírsele el pavo a alguien familiar to go red, blushpava real peahenpavo real peacock————————2 familiar (antiguamente) five-peseta coin* * *(f. - pava)noun* * *1. SM1) (Orn) turkeytener un pavo encima —
esta niña tiene un pavo encima que no se aclara — it looks like she'll never grow out of being a giggling teenager
subírsele el pavo a algn —
2) Esp * (=tonto) silly thing, idiot3) ** (=moneda) five-peseta coin4) * (=primo) sucker **5) Chile * (=polizón) stowaway6) And (=cometa) large kite8) Caribe * (=reprimenda) telling-off *10) ** (=síndrome de abstinencia) cold turkey *2.ADJ * silly¡no seas pavo! — don't be silly!
* * *I- va adjetivoa) (fam) (tonto, bobo) silly, dumb (AmE colloq)b) (Chi fam) ( ingenuo) naive (colloq)II- va masculino, femenino1) (Coc, Zool) turkeycomer pavo — (Col fam) to be a wallflower (colloq)
de pavo — (Chi, Per fam) <viajar/entrar> without paying
pelar la pava — (Esp fam) to bill and coo
se le sube/subió el pavo — (Esp fam) he blushes/blushed
2) (fam) ( persona tonta) dummy (colloq), dope (colloq)3) pavo masculinoa) (Esp fam) ( moneda) five peseta coinb) (Chi) ( volantín) large kite* * *= turkey.Ex. The section on livestock includes a separate unit on wild turkeys.----* pavo real = peacock.* * *I- va adjetivoa) (fam) (tonto, bobo) silly, dumb (AmE colloq)b) (Chi fam) ( ingenuo) naive (colloq)II- va masculino, femenino1) (Coc, Zool) turkeycomer pavo — (Col fam) to be a wallflower (colloq)
de pavo — (Chi, Per fam) <viajar/entrar> without paying
pelar la pava — (Esp fam) to bill and coo
se le sube/subió el pavo — (Esp fam) he blushes/blushed
2) (fam) ( persona tonta) dummy (colloq), dope (colloq)3) pavo masculinoa) (Esp fam) ( moneda) five peseta coinb) (Chi) ( volantín) large kite* * *= turkey.Ex: The section on livestock includes a separate unit on wild turkeys.
* pavo real = peacock.* * *masculine, feminineviajaba de pavo en el bus he used to dodge his fare on the bus, he didn't use to pay his fare on the buspelar la pava ( fam): se iban al parque a pelar la pava they used to go to the park for a kiss and a cuddle ( colloq)si el profesor le pregunta se le sube el pavo he goes bright red o he blushes whenever the teacher asks him a questionCompuesto:peacockse puso como un pavo real cuando le dieron el premio he was proud as could be when he was given the prizeandaba meneándose como un pavo real he was strutting around like a peacockC¿me dejas 20 pavos? can you lend me 100 pesetas?2 ( Chi) (volantín) large kite* * *
pavo◊ -va sustantivo masculino, femenino (Coc, Zool) turkey;
pavo real peacock;
de pavo (Chi, Per fam) ‹viajar/entrar› without paying
■ adjetivo
pavo m Zool turkey
pavo real, peacock
♦ Locuciones: familiar estar en la edad del pavo, to be at an awkward age
' pavo' also found in these entries:
Spanish:
edad
- inyectar
- pava
- rellenar
- relleno
English:
awkward age
- crest
- gravy
- peacock
- thaw
- Turkey
- turkey
- wall
* * *pavo, -a♦ adjFam Pey [persona] wet, drippy♦ nm,f1. [ave] turkey;Esp Famse le subió el pavo she went bright redpavo real peacock, f peahen♦ nmcinco/cien pavos twenty-five/five hundred pesetasviajó de pavo he stowed away* * *I adj L.Am.stupidII m ZO turkey;se le subió el pavo fig fam she blushed* * *pavo, -va n1) : turkey2)pavo real : peacock3)comer pavo : to be a wallflower* * *pavo n turkey -
15 ñecla
* * ** * *B -
16 змей
змеймиф. drako (дракон);♦ бума́жный \змей kajto, flugdrako.* * *м.1) миф. dragón m2) ( бумажный) cometa f; volantín m (Лат. Ам.)запусти́ть зме́я — lanzar una cometa
3) уст. (змея́) culebra f, serpiente f4) рел. ( искуситель) serpiente f* * *м.1) миф. dragón m2) ( бумажный) cometa f; volantín m (Лат. Ам.)запусти́ть зме́я — lanzar una cometa
3) уст. (змея́) culebra f, serpiente f4) рел. ( искуситель) serpiente f* * *n1) gener. (áóìà¿ñúì) cometa, volantìn (Лат. Ам.)2) obs. (çìåà) culebra, serpiente3) relig. (èñêóñèáåëü) serpiente4) myth. dragón5) mexic. nesgua (одна из американских разновидностей) -
17 kite
(a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) cometakite n cometatr[kaɪt]1 (bird) milano2 (toy) cometa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgo fly a kite! ¡vete por ahí!to be as high as a kite (on drugs, alcohol) estar totalmente colocado,-a 2 (excited) estar entusiasmado,-ato kite a check SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL extender un cheque sin fondoskite ['kaɪt] n1) : milano m (ave)2) : cometa f, papalote m Mexto fly a kite: hacer volar una cometan.• cometa s.f.• giro ficticio s.m.• milano s.m.• pandorga s.f.kaɪt1) ( toy) cometa f or (RPl tb) barrilete m or (AmC, Méx) papalote m or (Ven) papagayo m or (Chi) volantín mto be as high as a kite — (colloq) estar* totalmente colocado or volado (fam), estar* hasta atrás (Méx fam)
2) ( bird) milano m[kaɪt]1. N1) (=toy) cometa fto fly a kite — (fig) lanzar una idea (para sondear la opinión)
high 1., 5)go fly a kite! — (US) * ¡vete al cuerno! *
2) (Orn) milano m real3) (US) (Econ) ** cheque m sin valor2.VI ** presentar papeles falsos para conseguir dinero3.VT(US)4.CPDkite mark N — (Brit) señal f de aprobación (de la BSI)
* * *[kaɪt]1) ( toy) cometa f or (RPl tb) barrilete m or (AmC, Méx) papalote m or (Ven) papagayo m or (Chi) volantín mto be as high as a kite — (colloq) estar* totalmente colocado or volado (fam), estar* hasta atrás (Méx fam)
2) ( bird) milano m -
18 encumbrar
-
19 змей
-
20 Drachen
'draxənm( Spielzeug) cometa f<-s, ->1 dig (aus Papier) cometa Feminin, volantín Maskulin die USA ; Drachen steigen lassen echar (a volar) cometas
См. также в других словарях:
volantín — volantín, na 1. adj. volante (ǁ que vuela). 2. m. Especie de cordel con uno o más anzuelos, que sirve para pescar. 3. Pal. balancín (ǁ madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías). 4. O Arg.), Chile, Cuba, P. Rico y … Diccionario de la lengua española
Volantín — Dos volantines decorados con la forma de la bandera chilena. El volantín es el nombre que reciben en Chile los cometas. En este país, el volantín es considerado como un juego tradicional, pese a que sus orígenes se remontan al año siglo XVI a. C … Wikipedia Español
volantín — ► adjetivo 1 Que vuela. ► sustantivo masculino 2 PESCA Especie de cordel con uno o más anzuelos que se usa para pescar. * * * volantín, a 1 adj. Volante (no fijo). 2 m. Cordel con uno o más anzuelos, usado para *pescar. 3 (Pal.) *Balancín… … Enciclopedia Universal
volantín — {{#}}{{LM SynV41207}}{{〓}} {{CLAVE V40206}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}volantín{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = cometa (juguete) {{#}}{{LM V40206}}{{〓}} {{SynV41207}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volantin — brinco, voltereta … Diccionario de Guanacastequismos
El volantín — Saltar a navegación, búsqueda El Volantín Álbum de Los Jaivas Publicación 1971 Grabación junio julio, 1971 Estudio Spl … Wikipedia Español
Bejuco de volantin — Muehlenbeckia (C) … EthnoBotanical Dictionary
cargar al volantin o volantineado — cargar una troza utilizando el tiro vuelto (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
ñiecla — volantín o cometa pequeño; cf. chuncho, chupete, pavo, cometa, echar cortado, echar comisión, arrebanar, hilo curado, comisión, encumbrar, ñecla; con el poco viento que hay apenas se eleva una ñiecla … Diccionario de chileno actual
Comisión (juego) — Dos volantines acercándose antes de atacarse. El juego de echar comisiones (o comi ) es un antiguo juego de Chile, que se realiza con cometas (llamadas localmente volantines) que provistas con hilo con polvo de vidrio (curado), compiten entre sí… … Wikipedia Español
Club Atlético Ayacucho — El club Atlético, es un club de la ciudad de Ayacucho, provincia de Buenos Aires, fundado el 25 junio de 1918. Su sede social ubicada en la calle Mitre 1042, posee una cancha de futbol 5 y un trinquete de pelota paleta. El fútbol y la pelota… … Wikipedia Español