Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

voeten

Толкование Перевод

1 underfoot

adj. onder de voeten
--------
adv. onder de voet, onder de voeten

underfoot

[ - foet]

1 onder de voet(en) ⇒ op de grond; 〈 figuurlijk〉 onderdrukt

2 in de weg ⇒ voor de voeten

♦voorbeelden:

1 crush/trample something underfoot • iets vertrappen

English-Dutch dictionary > underfoot
2 barefoot

adj. blootsvoets

barefoot¹, barefooted

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 met/op blote voeten ⇒ ongeschoeid

————————

barefoot²

〈 bijwoord〉

1 blootsvoets ⇒ barrevoets

♦voorbeelden:

1 walk barefoot • op blote voeten lopen

English-Dutch dictionary > barefoot
3 extremity

n. uiterste; handen en voeten

extremity

[ ikstremmətie] 〈meervoud: extremities〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uiteinde

2 〈 steeds enkelvoud〉 uiterste

3 〈 voornamelijk meervoud〉 extreme maatregel

4 〈 voornamelijk meervoud〉 lidmaat

5 〈 meervoud〉 handen en voeten

♦voorbeelden:

4 the upper and lower extremities • armen en benen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uiterste nood

♦voorbeelden:

1 the last extremity • de alleruiterste nood

English-Dutch dictionary > extremity
4 fallen

adj. gevallen, zondig; gesneuveld; doorgezakt(e voeten)

fallen¹

[ fo:lən] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gevallen

2 zondig ⇒ onteerd, verdorven

3 gesneuveld

♦voorbeelden:

2 fallen angel/woman • gevallen engel/vrouw

¶ fallen arches • doorgezakte voeten

————————

fallen²

〈 voltooid deelwoord〉

→ fall fall/

English-Dutch dictionary > fallen
5 footsore

adj. met pijnlijke voeten

footsore

〈 footsoreness〉

1 met pijnlijke voeten

English-Dutch dictionary > footsore
6 ground

adj. grond-, bodem-; vermalen, verbrijzeld
--------
n. aarde; grond; terrein; ondergrond; gebied; basis
--------
v. aan de grond houden; funderen; baseren; beargumenteren; aarden

ground¹

[ graund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 terrein 〈 voornamelijk in samenstellingen〉

2 grond ⇒ reden, basis 〈 van handeling, redenering〉

3 grondlaag ⇒ ondergrond

4 〈 Brits-Engels〉 vloer

♦voorbeelden:

2   on religious grounds • uit godsdienstige overwegingen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉

1 aarde ⇒ aardleiding

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak the〉 grond ⇒ aarde, bodem 〈 ook figuurlijk〉

2 zeebodem ⇒ rivierbodem

3 gebied 〈 voornamelijk figuurlijk〉 ⇒ grondgebied, afstand

♦voorbeelden:

1   bring something to the ground • iets te gronde richten

     fall to the ground • falen, in duigen vallen

     go to ground • zich in een hol verschuilen 〈 van dier〉; onderduiken 〈 van persoon〉

     touch ground • vaste grond onder de voeten krijgen

     run oneself into the ground • zich uitputten

     get off the ground • van de grond/op gang komen

2   run to ground • aan de grond raken 〈 van schip〉

3   break (new/fresh) ground • nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichten

     cover much ground • een lange afstand afleggen; veel terrein/onderwerpen bestrijken

     gain/make ground • veld winnen; erop vooruit gaan

     give/lose ground • terrein verliezen, wijken

     hold/keep/stand one's ground • standhouden, voet bij stuk houden

     shift one's ground • van argument/mening veranderen

¶ cut the ground from under someone's feet • iemand het gras voor de voeten wegmaaien

     feel the ground • poolshoogte nemen

     it suits him down to the ground • dat komt hem uitstekend van pas

→ common common/, familiar familiar/, firm firm/, fresh fresh/, solid solid/

IV 〈 meervoud〉

1 gronden ⇒ domein, park 〈 rondom gebouw〉

2 bezinksel ⇒ koffiedik

♦voorbeelden:

1   a house standing in its own grounds • een huis, geheel door eigen grond omgeven

————————

ground²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 op de grond terecht komen ⇒ de grond raken

2 〈 scheepvaart〉 aan de grond lopen ⇒ stranden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gronden ⇒ baseren, onderbouwen

2 〈 voornamelijk passief〉 onderleggen ⇒ voorbereiden, toerusten

3 aan de grond houden 〈 vliegtuig, vliegenier〉

4 laten stranden 〈 schip〉

5 〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉 aarden ⇒ van een aardleiding voorzien

♦voorbeelden:

2   be well grounded in Latin • een goede kennis van het Latijn hebben

3   the planes have been grounded by the fog • de vliegtuigen moeten door mist aan de grond blijven

————————

ground³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ grind grind/

English-Dutch dictionary > ground
7 make oneself scarce

zich uit de voeten maken

make oneself scarce

zich uit de voeten maken

English-Dutch dictionary > make oneself scarce
8 override

n. het inhalen; met de hand opereren (door een operateur)
--------
v. met voeten treden, terzijde schuiven, voorbijgaan aan

override

1 met voeten treden ⇒ terzijde schuiven, voorbijgaan aan

2 onder de voet lopen 〈 land〉

3 onder de duim houden ⇒ overheersen

4 overrijden ⇒ omverrijden

5 afrijden ⇒ afmatten 〈 paard〉

♦voorbeelden:

1 override one's commission • zijn boekje te buiten gaan

override a law • een wet terzijde schuiven

English-Dutch dictionary > override
9 plant

n. plant; fabriek; installatie; gedekte agent (spreektaal)
--------
v. planten

plant¹

[ pla:nt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plant ⇒ gewas

2 (elektriciteits)voorziening

3 fabriek ⇒ bedrijf; 〈 elektriciteit〉 centrale

4 machinerie ⇒ uitrusting, installatie

5 〈 informeel〉 stille (diender) ⇒ infiltrant

6 ondergeschoven bewijsstuk

7 〈 slang〉 doorgestoken kaart ⇒ vals bewijsmateriaal

————————

plant²

〈 werkwoord〉

1 planten ⇒ poten 〈 ook vis〉; aanplanten

2 (met kracht) neerzetten 〈 voeten〉 ⇒ plaatsen 〈 bom〉; posteren 〈 spion〉; stationeren

3 zaaien 〈 alleen figuurlijk〉

4 〈 slang〉 onderschuiven ⇒ verbergen 〈 gestolen goederen〉; laten opdraaien voor

♦voorbeelden:

2 with one's feet planted (firmly) on the ground • met beide voeten (stevig) op de grond

4 plant false evidence • vals bewijsmateriaal onderschuiven

English-Dutch dictionary > plant
10 shin

n. scheen
--------
v. met handen en voeten beklimmen, naar boven gaan

shin¹

[ sjin] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 scheen

♦voorbeelden:

¶ a shin of beef • een runderschenkel

————————

shin²

〈werkwoord; shinned〉

1 klauteren ⇒ klimmen 〈 met handen en voeten〉

♦voorbeelden:

1 shin up a tree • in een boom klimmen

English-Dutch dictionary > shin
11 turn out

blijken te zijn; worden, gebeuren; te voorschijn komen, uit de veren komen, uitlopen (v. stad), opkomen, uitrukken (v. brandweer); afzetten, uitdraaien; produceren, (af-)leveren, presteren

turn out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)komen ⇒ verschijnen

2 zich ontwikkelen ⇒ aflopen

3 naar buiten staan 〈van voeten e.d.〉

4 〈 leger〉 aantreden 〈 van de wacht〉

♦voorbeelden:

2   things will turn out all right • het zal goed aflopen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitdoen ⇒ uitdraaien 〈 licht, kachel e.d.〉

2 eruit gooien ⇒ wegsturen

3 produceren ⇒ afleveren

4 leegmaken ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 opruimen, een beurt geven

5 uitrusten ⇒ 〈 in het bijzonder〉 kleden, uitdossen

6 naar buiten draaien/zetten 〈 voeten〉

7 optrommelen ⇒ bijeenroepen

♦voorbeelden:

2   be turned out of a job • ontslagen worden

4   turn out your handbag • je handtas omkeren

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 blijken (te zijn) ⇒ uiteindelijk zijn

♦voorbeelden:

1   the man turned out to be my son • de man bleek mijn zoon te zijn

     as it turns out/as things turn out • zoals blijkt

     it turned out that he didn't come at all • het bleek/het werd duidelijk dat hij helemaal niet kwam

English-Dutch dictionary > turn out
12 dipody

n. dichteenheid bestaande uit twee metrische voeten; twee voeten in benadrukte dichtregel

English-Dutch dictionary > dipody
13 dogs

n. angst voor honden, fobie voor honden (term gebruikt in Geneeskunde); (Slang) raas van hazewindhonden (Slang) voeten; (Slang) voeten

English-Dutch dictionary > dogs
14 lock step

stijl van marcheren waarbij soldaten hun voeten vlak bij de voeten van de soldaat voor hen plaatsen, het zeer dicht achter elkaar marcheren; regelmaat, vast patroon

English-Dutch dictionary > lock step
15 anoint

v. met olie of zalf bestrijken of insmeren; insmeren van iemands hoofd of voeten als gedeelte van religieuze ceremonie (zoals bij de christelijke Doopsgezinden); met een vloeistof insmeren; iemand officieel in functie doen treden of aannemen, met olie bestrijken

anoint

[ ənojnt] 〈zelfstandig naamwoord: anointment〉

1 〈 religie〉 zalven

2 inwrijven ⇒ insmeren

English-Dutch dictionary > anoint
16 at liberty

met vrijheid,heeft toestemming

at liberty

(in) vrij(heid), op vrije voeten; vrij, onbezet; ongebruikt, werkloos

English-Dutch dictionary > at liberty
17 at someone's feet

at someone's feet

aan iemands voeten

English-Dutch dictionary > at someone's feet
18 barefooted

adj. barrevoets, op blote voeten

barefooted

→ barefoot barefoot/

English-Dutch dictionary > barefooted
19 be on firm ground

be on firm ground

vaste grond onder de voeten hebben 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > be on firm ground
20 beetle off

beetle off

1 〈Brits-Engels; informeel〉 zich uit de voeten maken

♦voorbeelden:

1 beetle off! • wegwezen!

English-Dutch dictionary > beetle off

Страницы

См. также в других словарях:

Fuss — 1. Am Fuss der Kerze ist s finster. Wir beschäftigen uns oft mit Untersuchungen über die fernsten Dinge und übersehen dabei das Naheliegendste. 2. Auf Einem Fusse kann man nicht heimgehen. Die lieber zwei Schoppen trinken sollen oder – wollen. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Histoire du clavecin — Sommaire 1 Origines : XIVe et XVe siècles 2 XVIe siècle 2.1 Italie 2.2 Allemagne … Wikipédia en Français
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Impasse de la Poupée — 50° 50′ 45″ N 4° 21′ 08″ E / 50.845839, 4.352303 L Impasse du Dragon … Wikipédia en Français
Rue du Marché aux Fromages — La rue du Marché aux Fromages, dessin par Léon van Dievoet. La rue du Marché aux Fromages, jadis Smaelbeek, est une très ancienne rue bruxelloise. Après avoir été renommée par les édiles communaux, rue du Cercueil, elle a heureusement retrouvé… … Wikipédia en Français
Dutch units of measurement — Relief on the gable of De Waag at the Markt in Gouda The Dutch units of measurement used today are those of the metric system. Before the 19th century, a wide variety of different weights and measures were used by the various Dutch towns and… … Wikipedia
Chukudu — Ein Mann transportiert mithilfe eines Chukudu in Nord Kivu Bananen zum Markt Ein Chukudu ist ein im Osten des Kongo in den 1970er Jahren entwickelter und verwendeter hölzerner Lastenroller, dessen Name die lautmalerische Beschreibung des… … Deutsch Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Svetlana Bazhanova — Svetlana Valeryevna Bazhanova ( ru. Светлана Валерьевна Бажанова) (born 1 December 1972 in Chelyabinsk, Soviet Union, now Russia) is a former speed skater.Svetlana Bazhanova married Vadim Sayutin, a fellow speed skater in 1994. In 2000, they… … Wikipedia
NOMINATE (scaling method) — NOMINATE W NOMINATE coordinates of members of the 111th House of Representatives. Inventors Keith T. Poole, University of Georgia … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voeten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voeten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: