Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский
Русский
Эстонский

aarde

Толкование Перевод

1 earth ground

aarde

English-Dutch technical dictionary > earth ground
2 Earth Wind and Fire

aarde, wind en vuur (populaire rockgroep uit de jaren zeventig)

English-Dutch dictionary > Earth Wind and Fire
3 d.e.

aarde die kiezelalg of fossielen van kiezelalg bevat

d.e. (Diatomaceous Earth)

English-Dutch dictionary > d.e.
4 earth

aarde

massa

English-Dutch technical dictionary > earth
5 ground

aarde

grond

massa

terrein

English-Dutch technical dictionary > ground
6 mass

aarde

massa

English-Dutch technical dictionary > mass
7 land

aarde, aanland, daal

English-Afrikaans dictionary > land
8 earth

n. aarde, grond; de aarde, aardbol; Israel (het land); aarding (elekt.), stof
--------
v. aarding; bedekken met aarde

earth¹

[ ə:θ] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈ook Earth; (the)〉 aarde ⇒ aardbol

2 aarde ⇒ aardbodem, grond

3 natuur

4 〈voornamelijk Brits-Engels; elektriciteit〉 aardverbinding ⇒ massa, aarde

5 〈voornamelijk Brits-Engels; dierkunde〉 hol

6 〈 scheikunde〉 aardmetaal

♦voorbeelden:

3   friends of the earth • vrienden der aarde

5   go/run to earth • zijn hol invluchten; onderduiken

     〈 figuurlijk〉 run (something/someone) to earth • opsporen

¶ come back/down to earth (with a bang/bump) • weer met beide benen op de grond komen te staan, uit een dagdroom ontwaken

     it cost the earth • het kostte een vermogen

     promise the earth • gouden bergen beloven

     〈 informeel〉 like nothing on earth • verschrikkelijk

     down to earth • met beide benen op de grond, nuchter, eerlijk

     why on earth • waarom in vredesnaam

————————

earth²

〈 werkwoord〉

1 〈Brits-Engels; elektriciteit〉 aarden

♦voorbeelden:

¶ earth up • aanaarden

English-Dutch dictionary > earth
9 ground

adj. grond-, bodem-; vermalen, verbrijzeld
--------
n. aarde; grond; terrein; ondergrond; gebied; basis
--------
v. aan de grond houden; funderen; baseren; beargumenteren; aarden

ground¹

[ graund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 terrein 〈 voornamelijk in samenstellingen〉

2 grond ⇒ reden, basis 〈 van handeling, redenering〉

3 grondlaag ⇒ ondergrond

4 〈 Brits-Engels〉 vloer

♦voorbeelden:

2   on religious grounds • uit godsdienstige overwegingen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉

1 aarde ⇒ aardleiding

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak the〉 grond ⇒ aarde, bodem 〈 ook figuurlijk〉

2 zeebodem ⇒ rivierbodem

3 gebied 〈 voornamelijk figuurlijk〉 ⇒ grondgebied, afstand

♦voorbeelden:

1   bring something to the ground • iets te gronde richten

     fall to the ground • falen, in duigen vallen

     go to ground • zich in een hol verschuilen 〈 van dier〉; onderduiken 〈 van persoon〉

     touch ground • vaste grond onder de voeten krijgen

     run oneself into the ground • zich uitputten

     get off the ground • van de grond/op gang komen

2   run to ground • aan de grond raken 〈 van schip〉

3   break (new/fresh) ground • nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichten

     cover much ground • een lange afstand afleggen; veel terrein/onderwerpen bestrijken

     gain/make ground • veld winnen; erop vooruit gaan

     give/lose ground • terrein verliezen, wijken

     hold/keep/stand one's ground • standhouden, voet bij stuk houden

     shift one's ground • van argument/mening veranderen

¶ cut the ground from under someone's feet • iemand het gras voor de voeten wegmaaien

     feel the ground • poolshoogte nemen

     it suits him down to the ground • dat komt hem uitstekend van pas

→ common common/, familiar familiar/, firm firm/, fresh fresh/, solid solid/

IV 〈 meervoud〉

1 gronden ⇒ domein, park 〈 rondom gebouw〉

2 bezinksel ⇒ koffiedik

♦voorbeelden:

1   a house standing in its own grounds • een huis, geheel door eigen grond omgeven

————————

ground²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 op de grond terecht komen ⇒ de grond raken

2 〈 scheepvaart〉 aan de grond lopen ⇒ stranden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gronden ⇒ baseren, onderbouwen

2 〈 voornamelijk passief〉 onderleggen ⇒ voorbereiden, toerusten

3 aan de grond houden 〈 vliegtuig, vliegenier〉

4 laten stranden 〈 schip〉

5 〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉 aarden ⇒ van een aardleiding voorzien

♦voorbeelden:

2   be well grounded in Latin • een goede kennis van het Latijn hebben

3   the planes have been grounded by the fog • de vliegtuigen moeten door mist aan de grond blijven

————————

ground³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ grind grind/

English-Dutch dictionary > ground
10 land

n. land; aarde; volk; landschap; koninkrijk
--------
v. landen; neerkomen; belanden; doen belanden (in plaats of situatie); aan land zetten; aan land gaan; van boord gaan; anker uitgooien

land¹

[ lænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (vaste)land

2 〈 als 2e lid van samenstellingen〉- land ⇒ -grond, -gebied

3 land(streek) ⇒ staat, gebied

4 (bouw)land ⇒ aarde, grond

5 grondgebied ⇒ lap grond, weiland

6 〈 the〉 platteland

7 〈 meervoud〉 land(erijen) ⇒ grondbezit

♦voorbeelden:

2   desert land • woestijn(gebied)

3   native land • vaderland

4   the fat of the land • het goede der aarde

7   own houses and lands • huizen en grond bezitten

¶ in the land of the living • in het land der levenden

     see how the land lies • bekijken hoe de zaken ervoor staan; poolshoogte nemen

     make land • land in zicht krijgen

     the promised land • het beloofde land

————————

land²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 landen ⇒ aan land/wal gaan

2 landen 〈 van vliegtuig〉

3 (be)landen ⇒ neerkomen, terechtkomen

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 land in a mess • in de knoei raken

     〈 informeel〉 land (up) in prison • de gevangenis indraaien

¶ 〈 informeel〉 I landed up in Rome • uiteindelijk belandde ik in Rome

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan land/wal brengen/zetten

2 doen landen ⇒ aan de grond zetten 〈 vliegtuig〉

3 doen belanden ⇒ brengen

4 vangen ⇒ binnenhalen/brengen 〈 vis〉

5 〈 informeel〉 in de wacht slepen ⇒ bemachtigen

6 〈 informeel〉 verkopen ⇒ toebrengen 〈 klap〉

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 land someone in a mess • iemand in de knoei brengen

6   I landed him one in the eye • ik gaf hem een knal op zijn oog

English-Dutch dictionary > land
11 orbit

n. kring, (invloeds)sfeer; baan (v. planeet, elektron, enz.); omloop
--------
v. in een baan draaien (om de aarde); in een baan draaien

orbit¹

[ o:bit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kring 〈 alleen figuurlijk〉 ⇒ (invloeds/interesse)sfeer

2 baan 〈 van planeet, satelliet, elektron enz.〉 ⇒ omloop, kring(beweging/loop)

♦voorbeelden:

2 put into orbit round the earth • in een baan rond de aarde brengen

————————

orbit²

〈werkwoord; orbitted〉

1 een (cirkel)baan beschrijven/doorlopen (rond)

2 in een baan brengen/schieten

♦voorbeelden:

1 the moon orbits the earth • de maan draait om de aarde

English-Dutch dictionary > orbit
12 prostrate

adj. uitgestrekt, nedergeworpen, uitgeput
--------
v. ter aarde werpen, neerwerpen, omverwerpen, in het stof doen buigen; uitputten; in het stof buigen voor

prostrate¹

[ prostreet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ter aarde geworpen ⇒ geknield

2 liggend ⇒ uitgestrekt

3 verslagen ⇒ gebroken

♦voorbeelden:

3 prostrate with grief • gebroken van verdriet

————————

prostrate²

[ prostreet] 〈 werkwoord〉

1 neerwerpen ⇒ neerslaan

2 machteloos maken ⇒ verslaan

3 〈 wederkerend werkwoord〉 zich ter aarde werpen ⇒ in het stof knielen

♦voorbeelden:

2 a prostrating disease • een slopende kwaal

English-Dutch dictionary > prostrate
13 rich soil

rijke aarde, vruchtbare aarde

rich soil

vruchtbare aarde

English-Dutch dictionary > rich soil
14 terrestrial

adj. vastelands-, aards, werelds, van deze wereld

terrestrial

[ tirrestriəl]

1 van/met betrekking tot de aarde/het land ⇒ aards; 〈 biologie〉 op de aarde/het land voorkomend

♦voorbeelden:

1 the terrestrial globe • de aarde/aardbol

English-Dutch dictionary > terrestrial
15 aerospace

n. ruimte, kosmos, heelal (dampkring van de aarde plus de ruimte daarbuiten)

aerospace

[ - spees] 〈 vaak attributief〉

1 ruimte 〈 dampkring van de aarde plus de ruimte daarbuiten〉 ⇒ kosmos, heelal

♦voorbeelden:

1 aerospace vehicle • ruimtevaartuig

English-Dutch dictionary > aerospace
16 clay

n. klei, aarde

clay

[ klee]

1 klei ⇒ leem, aarde, modder

2 〈 formeel〉 stoffelijk omhulsel ⇒ vlees, lichaam 〈 tegenover de geest〉

English-Dutch dictionary > clay
17 earthbound

adj. materiëel

earthbound

1 aan de aarde gebonden/bevestigd

2 op weg naar de aarde

English-Dutch dictionary > earthbound
18 low

adj. laag; zwak; neerslachtig; diep; goedkoop; grof
--------
adv. laag; op lage toon; minderwaardig; raakt op
--------
n. gebied van lage luchtdruk; dieptepunt; laagterecord; iets laags
--------
v. loeien, bulken

low¹

[ loo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laag terrein ⇒ laagte

2 dieptepunt ⇒ laag punt

3 geloei ⇒ gebulk

4 〈 meteorologie〉 lagedrukgebied

♦voorbeelden:

2   we bought at an all-time low • we kochten voor de laagste prijs die ooit betaald was

————————

low²

〈 lowness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 laag ⇒ niet hoog, niet intensief

2 diep ⇒ diep-uitgesneden

3 laaggeboren ⇒ van eenvoudige afkomst

4 laag(hartig)

5 plat ⇒ ordinair

6 schraal 〈 bijvoorbeeld dieet〉 ⇒ mager

7 eenvoudig ⇒ ongecompliceerd

8 zacht ⇒ stil, niet luid; laag 〈 toon〉

9 bijna uitgeput

10 ongelukkig ⇒ depressief

♦voorbeelden:

1   the Low Countries • de Lage Landen

     〈 wiskunde〉 lowest common denominator • kleinste gemene deler

     low gear • lage versnelling

     low grade • lage kwaliteit, laag gehalte/percentage 〈 vaak attributief〉

     〈 wiskunde〉 lowest common multiple • kleinste gemene veelvoud

     low point • minimum, dieptepunt

     〈 meteorologie〉 low pressure • lage druk 〈 vaak attributief〉; 〈 figuurlijk〉laag pitje, rust, gemak

     low tide • laagwater, eb

     low water • laag water, laagtij 〈 in een rivier〉

     at lowest • op z'n laagst

4   low trick • rotstreek

5   low expression • ordinaire uitdrukking

8   speak in a low voice • zacht praten

10 low spirits • neerslachtigheid

¶ Low Church • 〈 ongeveer〉strenge/calvinistische stroming 〈 binnen de anglicaanse Kerk〉

     low comedy • klucht

     keep a low profile • zich gedeisd/op de achtergrond houden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 ter aarde ⇒ op de grond

2 verborgen ⇒ onopvallend

3 zwak ⇒ slap, futloos

♦voorbeelden:

1   lay low • neerslaan/schieten, vloeren; 〈 figuurlijk〉 te gronde richten

     lie low • zich diep bukken; (dood) ter aarde liggen

2   〈 informeel〉 lie low • zich gedeisd/schuil houden

¶ bring low • aan lager wal brengen; uitputten; ziek maken

————————

low³

〈 werkwoord〉

1 loeien ⇒ bulken

————————

low⁴

〈 bijwoord〉

1 laag ⇒ diep

2 zacht ⇒ stil

3 diep 〈 van geluid〉 ⇒ laag

4 bijna uitgeput ⇒ bijna op

♦voorbeelden:

1   aim low • laag mikken

     play low • laag/voor kleine bedragen spelen

4   be/get/run low • op raken, bijna op zijn

English-Dutch dictionary > low
19 move heaven and earth

v. hemel en aarde bewegen

move heaven and earth

hemel en aarde bewegen

English-Dutch dictionary > move heaven and earth
20 soil

n. aarde, grond; stof; vuil, troep, poep
--------
v. vuil maken, bezoedelen

soil¹

[ sojl]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grond 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ land, teelaarde

2 (vader)land

3 vuil ⇒ smet 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   on Dutch soil • op Nederlandse bodem

     native soil • geboortegrond

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (ver)vuil(ing)

2 afval ⇒ drek

3 〈 the〉 aarde ⇒ grond, land

♦voorbeelden:

3   son of the soil • kind van het land

————————

soil²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vuil worden ⇒ smetten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vuil maken ⇒ bezoedelen

English-Dutch dictionary > soil

Страницы

См. также в других словарях:

Aarde Villa — (Sääritsa,Эстония) Категория отеля: Адрес: Sääritsa külas, Pala vald, 49420 Sääritsa, Э … Каталог отелей
aarde — doti / gron … Woordenlijst Sranan
de Kleine Aarde — (Boxtel,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Klaverblad 13, 5283 TV Boxtel, Нидерлан … Каталог отелей
Hemel en aarde — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Hemel En Aarde caption = year = 1998 country = Netherlands artist = Edsilia Rombley as = Edsilia with = language = Dutch languages = composer = Eric van Tijn, Jochem Fluitsma lyricist = Eric van Tijn … Wikipedia
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bosatlas — Der Bosatlas ist der bedeutendste und bekannteste niederländische Schulatlas. Die erste Auflage des Schoolatlas der geheele aarde, von Pieter Roelof Bos verfasst, erschien 1877 bei Wolters (jetzt Wolters Noordhoff), die 53. im Jahre 2007. Die… … Deutsch Wikipedia
Theological Studies/Teologiese Studies — Теологические исследования англ. Theological Studies Обложка №1 з … Википедия
Erde — 1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der Erde wird alles verkauft. 3. Auf Erden ist kein besser Leben, als grosser Zins und ein Hürlein daneben, im übrigen Gottes Kirch ergeben. 4. Auf Erden ist nichts ohne Furcht als ein gut Gewissen. – Sailer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
Dalene Matthee — (October 13, 1938 20 February 2005) was a South African author who wrote mainly in Afrikaans, although her books were translated into fourteen other languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic. A… … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1997 — Eurovision Song Contest 1997 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

aarde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

aarde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: