-
21 неусыпный
-
22 vigil
-
23 всенощная
ж. церк. -
24 охранник
-
25 attento
-
26 dimentico
(pl -chi) agg) забывающий, пренебрегающий; нерачительный уст.dimentico di tutto — ничего не помнящийdimentico del proprio dovere — пренебрегающий своим долгомSyn:Ant: -
27 fuoco
(pl - chi) m1) огонь; костёрfuochi d'accampamento — бивачные костры / огниaccendere il fuoco — развести огоньprendere / pigliare fuoco — загореться, гореть (также перен.)condannare al fuoco ист. — приговорить к сожжению на костре2) пожарal fuoco! — пожар!, горим!mettere la pentola al fuoco — поставить кастрюлю на плиту, готовитьcuocere a fuoco vivo / lento — готовить на большом / медленном огнеattizzare il / soffiare nel fuoco — 1) раздувать огонь в печи 2) перен. разжигать страсти, подстрекатьstuzzicare il fuoco — мешать огонь ( кочергой)5) plil sacro fuoco — 1) священное пламя (напр. любви) 2) поэтическое вдохновение7) опт. фокус; фокальная точкаmettere a fuoco — 1) устанавливать в фокусе; фокусировать 2) перен. показать со всей очевидностьюmessa a fuoco — установка в фокусе; наводка на фокус, фокусировкаessere fuori fuoco — быть не в фокусе8) воен. огонь, стрельбаfuoco accelerato — беглый огоньaprire il fuoco — открыть огоньfare fuoco su... — вести огоньtenere sotto il fuoco — держать под огнём, обстреливать9)fuoco sacro / di sant'Antonio прост. — опоясывающий лишай•Syn:••fuoco fatuo — 1) блуждающий огонь 2) см. fuoco di pagliafuoco eterno — адfuoco greco — греческий огоньtrovarsi fra due fuochi — находиться между двух огнейessere come il fuoco e l'acqua — быть заклятыми / злейшими врагамиscherzare col fuoco — шутить / играть с огнёмfare fuoco sotto... — подзадоривать, подстрекатьstruggersi a fuoco lento — сгорать на медленном огне, мучиться, терзатьсяfare fuoco e fiamme — всячески стараться, делать всё возможное и невозможноеmettere a fuoco e fiamme — предать огню и мечуgettare fuoco — 1) извергаться ( о вулкане) 2) метать громы и молнииavere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогуpigliare fuoco come l'esca — вспыхнуть как порох -
28 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
29 pompiere
m•Syn: -
30 sentinella
fчасовой, караульныйstare di sentinella — стоять на постуdare il cambio alle sentinelle — (с) менять часовыхSyn: -
31 sorvegliante
-
32 sveglio
agg1) бодрствующий2) живой, бойкий•Syn:desto, vigile, attento, перен. destro, intelligente, intraprendente, svelto, disinvolto, spiccio, sbrigativo, pronto, tempistaAnt: -
33 torpido
agg1) оцепенелый, онемелый2) ленивый, вялый3) мед. торпидный•Syn:intirizzito, перен. pigrolento, addormentato, intorpidito, imbambolatoAnt: -
34 V.U.
сокр. от vigile urbano -
35 viabilista
agg -
36 vigilante
-
37 VU
сокр. от vigile urbano -
38 бдительно
нар. -
39 бдительный
прил. -
40 надзор
м.sorveglianza f, controllo mсанитарный надзор — ispezione sanitariaнеусыпный надзор — stretta / vigile sorveglianza
См. также в других словарях:
vigile — Vigile. s. f. Veille de feste où l on jeusne. La vigile de S. André. la vigile de S. Laurent. l Eglise a ordonné de jeusner les vigiles. il est aujourd huy vigile. la vigile est remise, la vigile est avancée à cause du Dimanche. Il sign. aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
vigile — / vidʒile/ [dal lat. vigil ĭlis, der. di vigēre aver vigore ]. ■ agg. [che vigila, che segue quanto avviene con attenzione particolarm. desta, pronta, ecc., al fine di intervenire ed evitare un pericolo: guardare con occhio v. ; seguire la… … Enciclopedia Italiana
vigile — Vigile, Vigilia. La vigile de Noel, Pridie Natalis domini … Thresor de la langue françoyse
vigile — 1. vigile [ viʒil ] n. f. • vigilie XIIe; lat. vigilia « veille, veillée » ♦ Liturg. cathol. Veille d une fête importante. La vigile de Noël. Vigile pascale. ♢ Office célébré ce jour là, de matines à none. vigile 2. vigile [ viʒil ] n. m. • 1836; … Encyclopédie Universelle
Vigile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vigile est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui se réfère à : Sommaire 1 Nom commun 2 … Wikipédia en Français
VIGILE — s. f. Veille de certaines fêtes de l Église catholique. La vigile de Noël. La vigile de la Toussaint. L Église a ordonné de jeûner certaines vigiles. Il est aujourd hui vigile. La vigile est remise. La vigile est avancée à cause du dimanche. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vigile — vì·gi·le agg., s.m. e f. 1. agg. AU che vigila, che segue con attenzione quanto avviene, spec. per evitare che si verifichi qualche incidente: i bambini giocavano sotto gli occhi dei genitori vigili, controllava con occhio vigile che gli studenti … Dizionario italiano
vigile — (vi ji l ) s. f. 1° Dans l Église catholique, veille ou autre jour qui précède une solennité, et pendant lequel on observe l abstinence et le jeûne. • L un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers, où vous faites doubler les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGILE — n. f. T. de Liturgie Veille d’une grande fête. La vigile de Noël. La vigile de la Toussaint. Les vigiles sont jours d’abstinence et de jeûne. Vigile et jeûne. Vigiles des morts, Les matines et les laudes de l’office que l’on dit la veille d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vigile — {{hw}}{{vigile}}{{/hw}}A agg. Che vigila: l occhio vigile della madre. B s. m. (f. essa ) Chi appartiene a specifici corpi di guardia | Vigile urbano, agente di pubblica sicurezza e di polizia giudiziaria cui è affidata la vigilanza nell… … Enciclopedia di italiano
vigile — A agg. attento, accorto, sollecito, vigilante, guardingo, prudente, solerte, oculato, desto, sveglio, avveduto, avvertito, cauto CONTR. sbadato, trascurato, distratto, imbambolato, stordito, trasognato, avventato, incosciente, noncurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione