-
1 sbadato
sbadato 1. agg невнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный 2. m невнимательный <рассеянный, забывчивый, небрежный> человек 3. avv: alla sbadata -- невнимательно, рассеянно gironzolare alla sbadata -- бесцельно бродить, шататься без цели -
2 sbadato
agg. (distratto)невнимательный, забывчивый, рассеянный; (noncurante) небрежный, халатный, недобросовестный, нерадивый; (menefreghista) наплевательскииche sbadato, ho lasciato di nuovo l'ombrello sul treno! — вот растеряха, опять оставил зонт в вагоне!
-
3 sbadato
1. aggневнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный2. mневнимательный / рассеянный / забывчивый / небрежный человек3. avvgironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без целиSyn:Ant: -
4 sbadato
ś badato 1. agg невнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный 2. m невнимательный <рассеянный, забывчивый, небрежный> человек 3. avv: alla sbadata — невнимательно, рассеянно gironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без цели -
5 sbadato
1.невнимательный, рассеянный2. м.рассеянный человек, разиня* * *прил.общ. невнимательный, забывчивый, небрежно работающий человек, небрежный, рассеянный, халатный -
6 attento
-
7 distratto
1. agg1) рассеянный, невнимательный2) редко погружённый, всецело поглощённый3) выделенный, изъятый ( на какие-либо цели)4) книжн. расколотый; разобщённый2. mSyn:Ant: -
8 esatto
I agg1) аккуратный, тщательный; пунктуальныйlavoro esatto — тщательно сделанная работа2) точный, верный, правильныйalle tre esatte — ровно / точно в три (часа)3) достоверный•Syn:Ant:II aggвзысканный, полученный (напр. о налогах, податях)Syn: -
9 inavveduto
-
10 leggero
agg2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе)pioggia leggera — небольшой дождьuna leggera punizione — лёгкое / незначительное наказаниеparlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом3) лёгкий (о пище, напитке)avere il passo leggero — легко ступать7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный•Syn:Ant:••alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке -
11 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
12 pensieroso
aggзадумчивый, погружённый в думыSyn:Ant: -
13 scapato
1. aggлегкомысленный, безрассудный, пустоголовый2. m шутл.che fa quello scapato di tuo fratello? — что это там твой братец вытворяет? разг.Syn: -
14 sconsiderato
1. agg1) неосмотрительный, легкомысленный2) необдуманный, неосторожный; легкомысленный2. mнеосмотрительный / легкомысленный человекSyn:Ant: -
15 smemorato
-
16 spensierato
1. aggлегкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский2. mSyn:farfallino, avventato, distratto, inavveduto, sventato, noncurante, negligente, dimentico, smemorato, sconsiderato, leggero, sbadatoAnt: -
17 stordito
1. agg1) оглушённый2) ошеломлённый, поражённый; ошалевший; оторопевший3) отупевший, глуповатый4) рассеянный, невнимательный2. mSyn:sbalordito, balordo, istupidito, sconsiderato, frastornato, intontito, sbalestrato, sventato; smemorato, dimenticone, distratto, sbadato, confusoAnt: -
18 vigile
-
19 разинуть рот
1) (сказать что-л.) dire qc2) ( проявить рассеянность) essere sbadato; andare a caccia di farfalle3) ( прийти в изумление) rimanere / restare a bocca spalancata; fare la faccia lunga ( от недоумения)слушать разинув рот — ascoltare a bocca aperta -
20 разиня
м., ж. разг.sbadato m, sbadata f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbadato — [part. pass. di badare, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [di persona, che agisce o parla avendo la mente altrove: è un bravo ragazzo, ma tanto s. ] ▶◀ disattento, disavveduto, distratto, inavveduto, incauto, malaccorto, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sbadato — agg.; anche s. m. disattento, distratto, disavveduto, inavveduto, sventato, spensierato, svagato, smemorato, stordito □ incurante, sconsiderato, inconsiderato, noncurante, negligente, trascurato CONTR. attento, avveduto, cauto, prudente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbadato — sba·dà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non bada a quello che fa o dice; che, chi parla o agisce senza riflettere: una persona sbadata, è uno sbadato con la testa nelle nuvole Sinonimi: disattento, disavveduto, distratto, inavveduto,… … Dizionario italiano
sbadato — {{hw}}{{sbadato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi non bada a quello che fa e agisce senza riflettere; SIN. Disattento, inavveduto, sventato. ETIMOLOGIA: da badare ‘stare attento’ con s privat … Enciclopedia di italiano
sbadato — pl.m. sbadati sing.f. sbadata pl.f. sbadate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sìbbadèt — sbadato, disattento, distratto, sventato … Dizionario Materano
disattento — di·sat·tèn·to agg. AD che non sta attento: alunni disattenti, pubblico disattento | che non è fatto con la dovuta attenzione: una lettura disattenta Sinonimi: distratto, incurante, negligente, noncurante, sbadato | distratto, sbadato. Contrari:… … Dizionario italiano
disavveduto — di·sav·ve·dù·to agg. 1. CO non avveduto, sbadato, incauto Sinonimi: distratto, incauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto. Contrari: accorto, avveduto, cauto, 1saggio. 2. LE non visto, inosservato: per questo riprendono i disavveduti difetti in … Dizionario italiano
incauto — in·càu·to agg. CO 1. non cauto, non avveduto: uomo incauto, essere, mostrarsi incauto Sinonimi: avventato, disattento, disavveduto, distratto, imprevidente, imprudente, inavveduto, irriflessivo, sbadato, sconsiderato, sventato. Contrari: accorto … Dizionario italiano
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
sventato — sven·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sventare 2. agg., s.m. CO che, chi agisce in modo incauto e sbadato, senza riflettere: non possiamo fidarci di uno sventato come lui, non puoi essere sempre così sventato! Sinonimi: avventato,… … Dizionario italiano