-
1 stretta
strétta f 1) сжатие; пожатие una stretta di mano -- рукопожатие dare una forte stretta di mano a qd -- крепко пожать чью-л <кому- л> руку stretta delle braccia -- объятие provare una stretta al cuore fig -- почувствовать, как сжалось сердце 2) стягивание, затягивание dare una stretta alla cinghia -- затянуть ремень 3) давка, толкотня 4) pl fig стесненные обстоятельства mettere alle strette -- прижать к стенке essere alle strette а) находиться в крайней нужде б) не иметь( ни минуты лишнего, свободного) времени 5) ущелье, теснина 6) mus стретта venire alle strette -- подойти к существу <к сути> дела -
2 stretta
strétta f́ 1) сжатие; пожатие una stretta di mano — рукопожатие dare una forte stretta di mano a qd — крепко пожать чью-л <кому- л> руку stretta delle braccia — объятие provare una stretta al cuore fig — почувствовать, как сжалось сердце 2) стягивание, затягивание dare una stretta alla cinghia — затянуть ремень 3) давка, толкотня 4) pl fig стеснённые обстоятельства mettere alle strette — прижать к стенке essere alle strette а) находиться в крайней нужде б) не иметь( ни минуты лишнего, свободного) времени 5) ущелье, теснина 6) mus стретта -
3 stretta
ж.1) сжатие, зажим, захват2) ограничениеstretta creditizia — ограничение кредита, кредитная рестрикция
3) резкая боль, резь4) стеснение, сжатиеsentire una stretta al cuore — почувствовать, как сжимается сердце
7) ущелье, теснина* * *сущ.1) общ. строгие меры (против кого-л., чего-л.), стягивание, ущелье, затягивание, пожатие, сжатие, теснина2) перен. стеснённые обстоятельства3) экон. трудности4) фин. ограничение5) муз. стретта -
4 stretta
f1) сжатие; пожатиеdare una forte stretta di mano a qd — крепко пожать чью-либо / кому-либо руку2) стягивание, затягиваниеdare una stretta alla cinghia — затянуть ремень3) давка, толкотняmettere alle strette — прижать к стенкеessere alle strette — 1) находиться в крайней нужде 2) не иметь( ни минуты лишнего, свободного) времени5) ущелье, теснина6) муз. стретта•Syn:••venire alle strette — подойти к существу / к сути дела -
5 stretta
f.1.1)2.•◆
non riusciva a liberarsi dalla stretta della folla — его зажало (он застрял) в толпе (он никак не мог выбраться из толпы)allentare la stretta — (fig.) ослабить нажим
mettere alle strette — (fig.) зажать в угол (прижать к стене)
-
6 stretta
стеснение, ограничение- stretta monetariastretta creditizia — ограничение/"сжатие" кредита
- stretta salarialeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stretta
-
7 STRETTA
-
8 stretta
-
9 stretta
[\strettat, \strettaja, \strettak] zene. стретта -
10 stretta creditizia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stretta creditizia
-
11 stretta del ribassista
ситуация на рынке, когда "медведи" сталкиваются с повышением ценDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stretta del ribassista
-
12 stretta maggioranza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stretta maggioranza
-
13 stretta monetaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stretta monetaria
-
14 stretta salariale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stretta salariale
-
15 stretta congiunturale
сущ.экон. конъюнктурные трудностиИтальяно-русский универсальный словарь > stretta congiunturale
-
16 stretta creditizia
сущ.фин. кредитная рестрикция, ограничение кредита -
17 stretta del ribassista
сущ.бирж. ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижениеИтальяно-русский универсальный словарь > stretta del ribassista
-
18 stretta delle braccia
сущ.общ. объятиеИтальяно-русский универсальный словарь > stretta delle braccia
-
19 stretta di mano
сущ.общ. пожатие руки, рукопожатие -
20 stretta larghezza
сущ.общ. малая ширина, небольшая ширина, незначительная ширина
См. также в других словарях:
stretta — / stret:a/ s.f. [part. pass. femm. di stringere ]. 1. a. [il girare una vite, un bullone e sim., per fissarli a una struttura: dare una s. ai bulloni ] ▶◀ avvitata. ◀▶ allentata, svitata. b. [il cingere qualcuno con le braccia: lo allacciò in una … Enciclopedia Italiana
Stretta — (ital., Mus.), der im schnellern Tempo ausgeführte Schluß eines Tonstücks; stretto, beschleunigt … Kleines Konversations-Lexikon
stretta — (stretto) (izg. strȅta) ž DEFINICIJA glazb. 1. specifična kompozitorska tehnika u završnom dijelu fuge 2. efektni ubrzani finale glazbenog komada (ob. u operama 18. i 19. st.) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
stretta — strét·ta s.f. AU 1a. lo stringere, l essere stretto con una pressione spec. energica: allentare, mollare la stretta; liberarsi, divincolarsi da una stretta; stretta di mano, gesto di saluto reciproco consistente nello stringersi la mano destra… … Dizionario italiano
stretta — {{hw}}{{stretta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello stringere, spec. con forza: dare una stretta a una vite | Stretta di mano, gesto di saluto | (fig.) Riduzione, restrizione: stretta creditizia; CONTR. Allentamento. 2 (fig.) Turbamento, commozione… … Enciclopedia di italiano
Stretta — Stret|ta 〈[strɛ̣ta] f. 10; Mus.〉 wirkungsvolle Steigerung od. Beschleunigung am Schluss eines Musikstücks, bes. einer Opernarie; oV Stretto [<ital. stetta „Druck, Zusammenpressung“; zu lat. strictus „straff angezogen“] * * * Strẹtta … … Universal-Lexikon
stretta — Stretto Stret to, n. [It., close or contacted, pressed.] (Mus.) (a) The crowding of answer upon subject near the end of a fugue. (b) In an opera or oratorio, a coda, or winding up, in an accelerated time. [Written also {stretta}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stretta — Ein Stretto (ital. stretto: eng, schmal) oder eine Engführung ist in der Musik eine kontrapunktische Satzweise, bei der Einsätze der Themen im Verlauf einer Fuge oder anderen mehrstimmigen Komposition zeitlich verkürzt erfolgen, so dass das Thema … Deutsch Wikipedia
Stretta — Stret|ta [st...] die; , s <aus gleichbed. it. stretta, eigtl. »das Drücken«, zu stretto, vgl. ↑stretto> brillanter, auf Effekt angelegter Schluss einer Arie od. eines Instrumentalstückes … Das große Fremdwörterbuch
stretta — s. f. 1. stringimento, pressione, compressione, morsa □ (fig.) riduzione, limitazione CONTR. allargamento, allentamento, dilatamento, espansione, estensione, spiegamento 2. (fig.) turbamento, commozione, affanno, fitta, trafittura, oppressione 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stretta procedure — is a minimally invasive endoscopic procedure for the treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD). A catheter is used to deliver radio frequency energy to the lower esophageal sphincter, muscle and gastric cardia.External links*… … Wikipedia