-
1 custode
custòde m, f 1) сторож, - иха (разг) custode del museo -- смотритель музея custode dei bambini all'asilo -- воспитательница, нянечка детского сада 2) fig хранитель, -ница -
2 custode
custòde m, f 1) сторож, -иха ( разг) custode del museo — смотритель музея custode dei bambini all'asilo — воспитательница, нянечка детского сада 2) fig хранитель, -ница -
3 custode
m. e f.1.1) (sorvegliante) сторож; хранитель; смотритель2) (portinaio) швейцар, дворник; (ant.) привратник2.•◆
angelo custode — a) (rel. e fig.) ангел-хранитель; b) (guardia del corpo) телохранитель -
4 custode
-
5 custode
m, f1) сторож [сторожиха] разг.custode del museo — смотритель музеяcustode dei bambini all'asilo — воспитательница, нянечка детского сада2) перен. хранитель [хранительница]•Syn: -
6 custode
-
7 CUSTODE
m— см. -A738 -
8 custode
-
9 custode
[kʌʹstəʋdı] n (pl -odi) = custodian -
10 custode
I f1) задняя боковая стенка кузова автомобиля2) рел. шкатулка для просфоры; дароносица4) церк. алтарная завесаII m1) рел. надзиратель ( в некоторых монашеских орденах) -
11 custode
Общая лексика: опекун, страж, смотритель (здания), хранитель (музея и т.п.) -
12 custode
сущ.2) церк. алтарная завеса4) рел. дароносица, шкатулка для просфоры, надзиратель (в некоторых монашеских орденах) -
13 custode
-
14 custode
f1. покрыва́ло дароно́сицы 2. auto. за́дняя бокова́я сте́нка -
15 custode
опекунсмотрительстражхранитель -
16 glace de custode
форточка автомобиля; небольшое окно за задней дверью автомобиляDictionnaire polytechnique Français-Russe > glace de custode
-
17 donner le fouet sous la custode
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le fouet sous la custode
-
18 glace de custode
сущ. -
19 vitre de custode
сущ.тех. заднее окно -
20 geloso custode delle tradizioni
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > geloso custode delle tradizioni
См. также в других словарях:
custode — [ kystɔd ] n. f. • 1370; lat. custodia « garde » 1 ♦ Relig. Boîte où le prêtre enferme l hostie pour l exposer, la transporter. ⇒ pyxide. 2 ♦ (1680 « accoudoir d un carrosse ») Panneau latéral arrière de la carrosserie d une automobile. Glaces de … Encyclopédie Universelle
custode — 1. (ku sto d ) s. f. 1° Rideau. Vieux en ce sens. Fig. Donner le fouet sous la custode, réprimander en secret. 2° Courtines à côté du maître autel. Pavillon qu on met sur le saint ciboire. 3° Partie intérieure d un carrosse qui est à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
custode — CUSTÓDE, custozi, s.m. 1. Persoană însărcinată cu paza şi cu păstrarea unor bunuri (mobile). Custode de bibliotecă. ♦ (jur.) Persoană însărcinată cu paza unui obiect pus sub sechestru. 2. Cuvânt sau silabă însemnată pe ultima pagină a fiecărei… … Dicționar Român
custode — CUSTODE. s. fém. Rideau. Il est vieux pour signifier Des rideaux de lit; et il n est guère d usage qu en parlant Des rideaux ou courtines qu on met dans certaines Églises à côte du Maître Autel. f♛/b] On dit proverbialement et figurém. dans le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
custode — CUSTODE. s. f. Rideau. Il est vieux pour signifier des rideaux de lit; Et il n a guere d usage qu en parlant des rideaux ou courtines qu on met dans de certaines Eglises à costé du maistre Autel. On dit prov. & fig. dans le premier sens, Donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Custode — Cus tode (k?s t?d), n. [F. or It. custode, fr. L. custos, odis.] See {Custodian}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
custode — Custode, ou Gardien des Cordeliers, Custos. Custode de lict, Cadurcum, Conopeum … Thresor de la langue françoyse
custode — /ku stɔde/ s.m. e f. [dal lat. custos odis ]. 1. [chi è addetto alla custodia di qualcosa o di qualcuno: il c. di un museo ] ▶◀ guardiano, sorvegliante, [di un detenuto] agente di custodia, [di una scuo la] bidello, [di un detenuto] piantone, [di … Enciclopedia Italiana
Custode — Vase liturgique Custode … Wikipédia en Français
custode — cu·stò·de s.m. e f., agg. FO 1a. s.m. e f., chi è addetto alla custodia di qcs., spec. di un edificio, di un ufficio pubblico, di uno stabilimento, ecc.: il custode della scuola, del palazzo, del museo Sinonimi: guardiano, portiere, portinaio,… … Dizionario italiano
CUSTODE — s. f. Rideau. Il est vieux pour signifier Des rideaux de lit ; et il n est guère d usage qu en parlant Des rideaux ou courtines qu on met, dans certaines églises, à côté du maître autel. Prov. et fig., dans le premier sens, Donner le fouet sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)