-
1 spiccio
-
2 spiccio
spìccio 1. agg быстрый, лёгкий, скорый la via più spiccia — самый краткий путь alla spiccia — наскоро, на скорую руку andare per le spicce — действовать напрямик ha dei modi spicci quel tipo lì! — смотри какой быстрый! 2. m v. spicciolo 2. -
3 SPICCIO
-
4 spiccio
1. aggla via più spiccia — самый краткий путьandare per le spicce — действовать напрямикha dei modi spicci quel tipo lì! — смотри, какой шустрый!2.см. spicciolo 2)Syn: -
5 spiccio
сущ.общ. быстрый, лёгкий, скорый -
6 spiccio
agg.1.быстрый, скорый2.•◆
andare per le spicce — действовать a) (con risolutezza) решительно (colloq. не рассусоливать); b) (senza fare complimenti) бесцеремонно (не церемониться) -
7 andare per le spiccio ie
гл.общ. действовать напрямикИтальяно-русский универсальный словарь > andare per le spiccio ie
-
8 adagio
I 1. avv1) тихо, медленно2) тихо, негромко3) осторожноandare adagio con qc — обращаться с чем-либо осторожно / осмотрительноadagio colle minacce! — потише!, не пугай!andare adagio a fare qc — приступить к чему-либо с осторожностью / с умомfare adagio con qc — не злоупотреблять чем-либоfate adagio con questo vino — не пейте так много этого винаadagio, Biagio! — осторожней на поворотах!2. m муз.Syn:Ant:II mизречение, сентенцияSyn: -
9 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn: -
10 corto
1. agg1) короткий; краткийla (via) più corta перен. — кратчайший путь2) недостаточный; скудныйvista corta — близорукость (также перен.)tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрезessere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либоa corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...cuocere a corto кул. — отварить в небольшом количестве воды2. avv1) коротко; кратко2) недостаточно; скудноtenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо3. mSyn:Ant:••andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путьalle corte! — ближе к делу!; решайтесь!a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассуждений -
11 distratto
1. agg1) рассеянный, невнимательный2) редко погружённый, всецело поглощённый3) выделенный, изъятый ( на какие-либо цели)4) книжн. расколотый; разобщённый2. mSyn:Ant: -
12 energico
Syn:Ant: -
13 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
14 imbecille
1. aggглупый, слабоумный2. m, fдурак, дураSyn:Ant: -
15 intraprendente
-
16 lento
1. agg1) медленный, неторопливый2) ленивый, вялый; медлительныйlento a pagare — не любящий раскошеливаться3) слабый, слабо затянутый; просторный, не прилегающийcollare lento — свободный воротник2. avv1) медленно2) муз. медленно, неторопливо3. mSyn:Ant: -
17 lesto
1. agglesto di mano — 1) скорый на руку 2) перен. вороватый, нечистый на рукуlesto di mente — быстро схватывающий, смышлёныйchi è lesto a mangia-re è lesto a lavorare — кто быстро ест, тот быстро работаетalla lesta — быстро, на скорую рукуper farla lesta — короче говоря2) тоск. готовый2. avvlesto lesto! — быстро!, быстро!Syn:Ant: -
18 pedante
1.см. pedantesco2. m1) педант, буквоед2) уст. педагог•Syn:pignolo, sottilizzatore, cavillatore, formalista, cavilloso, dogmatico, meticoloso, gretto, scrupolosoAnt: -
19 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность -
20 risoluto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spiccio (1) — {{hw}}{{spiccio (1)}{{/hw}}agg. (pl. f. ce ) 1 Sollecito, sbrigativo: usare mezzi spicci | Andare per le spicce, non avere tanti riguardi. 2 (raro) Libero, disimpegnato: avere le mani spicce. spiccio (2) {{hw}}{{spiccio (2)}{{/hw}}V. spicciolo … Enciclopedia di italiano
spiccio — / spitʃ:o/ [der. di spicciare ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. a. [di azione e sim., che è svolto o si può svolgere con rapidità: facciamo una cosa s. ] ▶◀ (lett.) celere, rapido, spicciativo, svelto, veloce. ↑ fulmineo, istantaneo, subitaneo. ◀▶ lento … Enciclopedia Italiana
spiccio — 1spìc·cio s.m. CO colloq., spec. al pl., denaro costituito da monete di poco valore o da banconote di piccolo taglio: non ho spicci; anche agg.: denaro spiccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1812. ETIMO: accorc. di spicciolo. 2spìc·cio agg. CO 1.… … Dizionario italiano
spiccio — pl.m. spicci sing.f. spiccia pl.f. spicce … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiccio — spi/ccio (1) agg. 1. V. spicciativo 2. (raro) libero, disimpegnato, sgombro, pronto CONTR. impegnato, occupato. spi/ccio (2) V. spicciolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbrigativo — agg. [der. di sbrigare ]. 1. a. [di persona, che sbriga le proprie incombenze e mansioni con decisione e rapidità: è una donna s., che non ama perdere tempo ] ▶◀ spedito, spiccio, svelto, rapido, veloce. ◀▶ lento, (lett.) tardo. b. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
spicciativo — agg. [der. di spicciare ]. 1. a. [di persona, che agisce con sbrigatività e decisione: è un uomo s. ] ▶◀ celere, deciso, lesto, pronto, rapido, sbrigativo, veloce. ◀▶ lento, (fam.) moscio, tardo. b. (estens.) [di modo di agire e sim., che è… … Enciclopedia Italiana
spicciolo — / spitʃ:olo/ [der. di spicciolare cambiare qualcosa in piccoli pezzi ]. ■ agg. 1. [di denaro, che è in monete, spec. di basso valore: un euro s. ] ▶◀ spiccio. ◀▶ intero. 2. (fig.) a. [di significato e sim., che è ridimensionato rispetto alla sua… … Enciclopedia Italiana
La Grande Bagarre De Don Camillo — (Don Camillo e l Onorevole Peppone) est une co production italo française réalisée par Carmine Gallone, sortie en 1955. Il fait suite au film Le Retour de Don Camillo et précède Don Camillo Monseigneur. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Grande Bagarre de Don Camillo — (Don Camillo e l Onorevole Peppone) est une co production italo française réalisée par Carmine Gallone, sortie en 1955. Il fait suite au film Le Retour de Don Camillo et précède Don Camillo Monseigneur. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Grande bagarre de Don Camillo — (Don Camillo e l Onorevole Peppone) est une co production italo française réalisée par Carmine Gallone, sortie en 1955. Il fait suite au film Le Retour de Don Camillo et précède Don Camillo Monseigneur. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français