-
1 verworfen
verwerfen; Adjp. растленный -
2 дурной
(42; 'ен/ F ён, на) schlecht; übel, böse, lasterhaft; häßlich; P dämlich; hysterisch; не будь дурён F nicht faul* * *не будь дурён fam nicht faul* * *дур|но́й<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schlimm, übelдурна́я весть schlechte Nachricht fдурна́я приме́та böses Omen nt* * *adj1) gener. böse, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, ungeraten (о детях), übel, anrüchig, arg, verworfen2) colloq. doof, matsch, mies3) book. verwerflich4) law. freudlos, häßlich, ungehörig, ungünstig, unschön, unsittlich -
3 забракованный
Ausschuß-* * *забрако́ванный Ausschuss-* * *adj1) gener. ausgesucht, zurückgewiesen2) eng. ausrangiert3) oil. verworfen (напр. раствор)4) f.trade. beanstandet -
4 кассационная жалоба была отклонена
Универсальный русско-немецкий словарь > кассационная жалоба была отклонена
-
5 нарушенный
adj1) geol. deform, disloziert, gestört, zerrüttet2) mining. gestört (о залегании пласта полезного ископаемого), verworfen3) IT. verstümmelt -
6 порочный
adj1) gener. lästerlich, verworfen, lasterhaft2) obs. verderbt3) liter. entartet4) book. mit Lastern behaftet5) law. Teufels, fehlerhaft, unzulänglich -
7 развращённый
-
8 с нарушенным залеганием
prepos.mining. verworfenУниверсальный русско-немецкий словарь > с нарушенным залеганием
-
9 со сбросами
prepos.mining. verworfen -
10 рассердясь на блох, да и шубу в печь
W: aus Wut auf die Flöhe (Läuse) schmeißt er den Pelz (die Decke) ins Feuer; E: wegen kleiner Mängel wird eine große Sache verworfen; Ä: man schüttet das Kind mit dem Bade ausРусско-Немецкий словарь идиом > рассердясь на блох, да и шубу в печь
-
11 забракованный
забракованный verworfen; zu Ausschuß erklärtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > забракованный
-
12 Особенности образования степеней сравнения
1. Прилагательные, оканчивающиеся на -el, в сравнительной степени утрачивают -e:edel благородный - ein edlerer Mann - более благородный мужчинаeitel тщеславный - ein eitleres Mädchen - более тщеславная девушкаnobel шикарный - ein nobleres Geschäft - более шикарный магазинheikel деликатный - eine heiklere Frage - более деликатный вопросkomfortabel комфортабельный - ein komfortableres Hotel - более комфортабельная гостиницаУ прилагательных, оканчивающихся на -er, -en, -e может выпадать:bitter горький - eine noch bitt(e)rere Not - ещё более горькая нуждаfinster мрачный - finst(e)rere Gesichter - более мрачные лицаheiter весёлый - ein heit(e)reres Wetter - более ясная погодаbescheiden скромный - eine bescheid(e)nere Frau - более скромная женщинаВ несклоняемой форме -e сохраняется:Sie ist heiterer als ich. - Она веселее меня.Dieses Handtuch ist trockener. - Это полотенце более сухое.В прилагательных с дифтонгами перед слогом -er, как правило, -e опускается:Das Brot ist teurer geworden. - Хлеб стал дороже.Diese Gurken sind saurer als jene. - Эти огурцы более солёные, чем те.2. Суффикс - est (в превосходной степени) получают односложные или многосложныеwild - дикий - der/die/das wildeste / am wildestenbreit - широкий - der/die/das breiteste / am breitestenstolz - гордый - der/die/das stolzeste / am stolzestenspitz - острый - der/die/das spitzeste / am spitzestenheiß - горячий - der/die/das heißeste / am heißestenhübsch - красивый, милый - der/die/das hübscheste / am hübschestenlieblos - бессердечный - der/die/das liebloseste / am lieblosestengewissenhaft - добросовестный - der/die/das gewissenhafteste / am gewissenhaftestenНе добавляется -e у прилагательных (см. п. 4, с. 275):• groß –der/die/das größte / am größten• после безударного слога:passend - подходящий - am passendstenbedeutend - значительный - am bedeutendsten• оканчивающихся на - isch:kindisch - ребяческий - am kindischstenneidisch - завистливый - am neidischstenheimisch - родной - am heimischsten• образованных от партиципа II слабых глаголов и оканчивающихся на -ert, -elt, -tet:begeistert - воодушевлённый - am begeistertstenbekümmert - огорчённый - am bekümmertstenverzweifelt - отчаявшийся - am verzweifeltstengefürchtet - внушающий страх - am gefürchtetstenПрилагательные, оканчивающиеся на -d, -t, -sch, в форме превосходной степени иногда могут употребляться и без -e, однако лучше употреблять полную форму с -e:hold - прелестный - am holdsten / holdestenbunt - пёстрый - am buntsten / buntestenrasch - быстрый - am raschsten / raschestenПрилагательные c дифтонгом или гласным / дифтонгом + h в форме превосходной степени в конце употребляются без -e, а при особом выделении интонацией с -e:frei - свободный - am freisten / freiestenfroh - радостный - am frohsten / frohesten3. В общем прилагательные с корневыми гласными a, o, u образуют формы степеней сравнения без умлаута. Лишь немногие односложные прилагательные получают умлаут. При этом односложные прилагательные:aalt старый – älter – am ältesten, arg дурной, злой, arm бедный, hart жесткий, kalt холодный, krank больной, lang длинный, nahe близкий, scharf острый, schwach слабый, schwarz чёрный, stark сильный, warm тёплый;ouhoch /ho:х/ - höher /اhø: …/ - am höchsten /اhø:çstn/nahe /اna:∂/ - näher /اnε: …/ - am nächsten /اnε:çstn/• имеют формы степеней сравнения без умлаута и с умлаутом:• образуют формы степеней сравнения без умлаута:blond светловолосый, brav бравый, bunt пёстрый, dumpf глухой, falsch фальшивый, flach плоский, froh радостный, klar ясный, knapp тесный, rasch быстрый, roh сырой, rund круглый, sanft нежный, satt сытый, schlank стройный, starr пристальный, упрямый, stolz гордый, voll полный, wahr правдивый, zart нежный,а также прилагательные, имеющие в корне дифтонг -au:Образуют формы степеней сравнения без умлаута двусложные (многосложные) прилагательные, оканчивающиеся на:-er-e-en-el- bardankbar благодарный и др.- sam-ig- lichstaatlich государственный и др.- haftboshaft злобный, злостный, злой и др.а также двусложные (многосложные) прилагательные, образованные от причастий:4. Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не по правилам.Следующие формы надо запомнить:groß большой - größer - am größten / der größtegut хороший - besser - am besten / der bestehoch высокий - höher - am höchsten / der höchstenah близкий - näher - am nächsten / der nächsteviel многие - mehr - am meisten / der meiste- großтеряет в превосходной степени -s из -st (так как в корне есть ß);"- gut "образует степени сравнения от разных корней;5. Прилагательное wenig образует сравнительную и превосходную степень сравнение по правилам или равным образом может имеет супплетивные формы:wenig - weniger / minder - am wenigsten / mindestenMinder мéньший, мéнее значúтельный, худший употребляется когда речь идёт о качестве, значении, ценности, авторитете:eine mindere Qualität - худшее качествоFragen von minderer Bedeutung - менее важные вопросыГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особенности образования степеней сравнения
См. также в других словарях:
verworfen — verworfen:⇨verkommen(2) verworfen→lasterhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
verworfen — Adj. (Oberstufe) geh.: moralisch schlecht, charakterlich verkommen Synonyme: lasterhaft, sittenlos, sündig, unmoralisch, dekadent (geh.), verdorben (geh.) Beispiel: Er hat ein verworfenes Leben geführt und ist deshalb jung gestorben … Extremes Deutsch
verworfen — ver|wọr|fen 〈Adj.〉 moralisch verkommen, lasterhaft, unsittlich ● verworfenes Gesindel, Pack; ein verworfener Mensch; →a. verwerfen * * * 1ver|wọr|fen <Adj.> [mhd. verworfen, ahd. ferworfen = armselig] (geh.): in hohem Maße schlecht,… … Universal-Lexikon
verworfen — ver·wọr·fen 1 Partizip Perfekt; ↑verwerfen 2 Adj; nicht adv; moralisch schlecht ≈ lasterhaft <ein Mensch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verworfen — verworfenadj 1.unfähig,dasZielzuerreichen.LeitetsichhervoneinemfalschenWurf,wahrscheinlichaufdasKegelnbezogen.1900ff. 2.leichtverworfen=leichtunvornehmwirkend(aufGegenständebezogen).HängtmitdemKünstlerwort»Wurf«zusammen;vgl⇨Schmiß2.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verworfen — ver|wọr|fen (lasterhaft, schlecht) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Bundesautobahnen in Deutschland — Karte aller deutschen Autobahnen Die deutschen Bundesautobahnen werden heute nach einem klaren System nummeriert. Seit Mitte der 1970er Jahre existiert ein Nummerierungssystem für Bundesautobahnen, das ungefähr vorgibt, welche Nummer eine neue… … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen in Deutschland — Die deutschen Autobahnen werden heute nach einem klaren System nummeriert. Seit Mitte der 1970er Jahre existiert ein Nummerierungssystem für Bundesautobahnen, das ungefähr vorgibt, welche Nummer eine neue Autobahn erhält. Bundesautobahnen mit… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Autobahnen — Die deutschen Autobahnen werden heute nach einem klaren System nummeriert. Seit Mitte der 1970er Jahre existiert ein Nummerierungssystem für Bundesautobahnen, das ungefähr vorgibt, welche Nummer eine neue Autobahn erhält. Bundesautobahnen mit… … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Österreich — Das österreichische Autobahn und Schnellstraßennetz … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen in Österreich — Das österreichische Autobahn und Schnellstraßennetz Autobahnen und Schnellstraßen im Raum Wien Es gibt (Stand 20. Nov 2007) in Österreich insgesamt … Deutsch Wikipedia
