-
1 verwerflich
предосудительный -
2 аморальный
(42; лен, льна) unmoralisch; unsittlich, sittenwidrig* * *амора́льный (-лен, -льна) unmoralisch; unsittlich, sittenwidrig* * *амора́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил unmoralisch; (безнра́вственный) sittenwidrig* * *adj1) gener. immoralisch, jugendgefährdend, moralisch minderwertig, moralwidrig, sittenlos, unsittlich, amoralisch2) colloq. halbseiden3) book. moralisch verwerflich4) law. unmoralisch, sittenwidrig -
3 дурной
(42; 'ен/ F ён, на) schlecht; übel, böse, lasterhaft; häßlich; P dämlich; hysterisch; не будь дурён F nicht faul* * *не будь дурён fam nicht faul* * *дур|но́й<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schlimm, übelдурна́я весть schlechte Nachricht fдурна́я приме́та böses Omen nt* * *adj1) gener. böse, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, ungeraten (о детях), übel, anrüchig, arg, verworfen2) colloq. doof, matsch, mies3) book. verwerflich4) law. freudlos, häßlich, ungehörig, ungünstig, unschön, unsittlich -
4 недостойный
adj1) gener. entwürdigend, nichtswürdig, unwürdig, würdelos2) colloq. miserabel3) obs. unwert (похвалы и т. п.)4) book. verwerflich -
5 постыдный
adj1) gener. beschämend, blamabel, schimpflich, verwerflich., schändlich2) pompous. schmachvoll, schmählich -
6 предосудительный
См. также в других словарях:
Verwerflich — Verwêrflich, er, ste, adj. et adv. von der letzten Bedeutung des vorigen Zeitwortes, was als untauglich verworfen, für untauglich erkläret zu werden verdienet. Daß ich nicht den andern predige und selbst verwerflich werde, 1 Cor. 9, 27. Es ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwerflich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: gegen die Moral verstoßend, unsittlich Synonyme: abscheulich, böse, gottlos, unmoralisch, verdammenswert, frevelhaft (geh.), unrecht (geh.) Beispiel: Solch ein Verhalten wird allgemein für moralisch verwerflich gehalten.… … Extremes Deutsch
verwerflich — unethisch; unmoralisch * * * ver|werf|lich [fɛɐ̯ vɛrflɪç] <Adj.>: in moralischer Hinsicht unannehmbar, schlecht und daher tadelnswert: eine verwerfliche Tat; was du tust, ist verwerflich. Syn.: ↑ bösartig, ↑ böse, ↑ gemein, ↑ niedrig … Universal-Lexikon
verwerflich — abscheulich, abstoßend, anrüchig, böse, ethisch bedenklich/fragwürdig/nicht vertretbar, gemein, gewissenlos, schamlos, schändlich, schlecht, schlimm, sittenlos, tadelnswert, unmoralisch, unsittlich, verabscheuenswert, verabscheuungswürdig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwerflich — verwerfen, verwerflich, Verwerfung ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
verwerflich — ver·wẹrf·lich Adj; geschr; moralisch schlecht <Taten, Ansichten> || hierzu Ver·wẹrf·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwerflich — ver|wẹrf|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unethisch — verwerflich; unmoralisch … Universal-Lexikon
unmoralisch — verwerflich; unethisch * * * un|mo|ra|lisch [ ʊnmora:lɪʃ] <Adj.>: gegen eine als verbindlich angesehene Moral verstoßend: ein unmoralisches Leben führen; sie nannte das Verhalten ihrer Tochter unmoralisch. Syn.: ↑ anstößig, ↑ schamlos, ↑… … Universal-Lexikon
Verwerflichkeit — Der Rechtsbegriff der Verwerflichkeit ist im deutschen Strafrecht Bestandteil der Straftatbestände der Nötigung und der Erpressung. Ferner existiert im islamischen Recht die Kategorie Makruh (verwerfliche Handlungen). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten — (arabisch الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر al amr bi ʾl maʿrūf wa ʾn nahy ʿani ʾl munkar) ist ein wichtiger islamischer Grundsatz koranischen Ursprungs: „Ihr gebietet, was recht ist, und verbietet, was verwerflich ist.“ (Sure 3, Vers 110).… … Deutsch Wikipedia