-
1 опустеть
leeg worden -
2 пустой
leeg, hol, nutteloos -
3 больной
(42; 'лен, на) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r)* * *больно́й (´-лен, -на́) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r)* * *больн|о́йI. <-а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́>1. МЕД krank2. перен (боле́зненный) wundII. <- ого>тяжело́больно́й Schwerkranke(r) m* * *adj1) gener. Patient, beet, ein Kranker in stationärer Behandlung, leidend, schlimm (напр., о пальце), süchtig, weh, böse, Kassenpatient, Kranke, (неизлечимый) Pflegefall, Privatpatient, krank2) med. (психически) insan, vorbelastet3) colloq. matsch, schlimm (о пальце и т. п.)4) fr. malade, malatsch, maloder5) obs. siech, malad6) milit. Erkrankte, Erkrankter, Kranker7) book. morbid8) S.-Germ. rauh9) low.germ. leeg -
4 жалкий
(44; ок, ка) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́лкий (-ок, -ка́) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко>1. (вызыва́ющий сострада́ние) bedauernswert, bemitleidenswert2. (невзра́чный, нека́зистый) jämmerlich, armseligжа́лкий вид kläglicher Anblick mигра́ть жа́лкую роль перен eine traurige Figur abgeben* * *
1.
1) gener. bejammernswürdig, klein und häßlich, kärglich, kümmerlich, schäbig, kläglich, jämmerlich, ärmlich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. n1) gener. arm, armselig, bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, bettlerisch, billig, erbarmenswert (âèä è ò. ï.), karg, klagenswert, laff, lausig, nichtswürdig, ruppelig, ruppig, elend, traurig, elend, jammervoll3) dial. barmherzig, mieserig4) obs. lamentabel5) avunc. schofel, schofelig, lumpig, popelig6) low.germ. leeg -
5 испорченный
adj1) gener. brackig, entartet (о вкусах, нравах), lasterhaft, muchlig, mücheln, müchlich, nicht geraten, ramponiert, schadhaft, schlecht, schlecht geraten, korrupt2) colloq. kapores, kaputt, gammelig (о продуктах), verfahren3) dial. angebrochen4) obs. verderbt5) eng. faul6) rare. fimschig7) polygr. defekt8) textile. verfault, verstunken9) avunc. verpfuscht10) low.germ. leeg11) f.trade. verdorben -
6 коварный
adj1) gener. boshaft, bösartig, dämonenhaft, feige, hämisch, insidiös, intrigant, jesuitisch, katzenfalsch, perfide, ränkesüchtig, satanisch, raffiniert, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, teuflisch, tückisch2) colloq. ausgekocht, tricky3) dial. luppig4) obs. maliziös, perfid5) law. listig, verschlagen6) pompous. listenreich, arglistig7) low.germ. leeg -
7 лицемерный
adj1) gener. duckmäuserig, duckmäusig, frömmlerisch, hypokritisch, mit doppeltem Böden (напр., о морали), heuchlerisch, scheinheilig2) colloq. duckmäuserisch, muckisch, muckerisch3) ironic. maulfromm4) obs. gleisig, gleisnerisch5) liter. pharisäisch6) pompous. glattzüngig, erheuchelt7) low.germ. leeg -
8 неискренний
-
9 низкий
adj1) gener. dunkel (о звуке), gering (о качестве), gering (о качестве чего-л.), geringartig (о качестве чего-л.), infam, meschant, nichtswürdig, niedrig (о звуке), niedriggesinnt (об образе мыслей), schmutzig, schnöd, schnöde, schuftig, tief, flach, nieder (тж. перен. о культурном уровне и т. п.), gemein, niederträchtig, niedrig (тж. перен. о цене, качестве, культурном уровне и т. п.)2) geol. tot (о приливе)3) Av. tiefhängend (об облаке)4) colloq. erbärmlich5) obs. bübisch6) book. inferior7) law. Bagatell8) fin. schlecht gering9) rude.expr. hundsföttisch, hundsgemein10) geogr. tiefliegend11) avunc. schofel, schofelig, schöflig, mies12) low.germ. leeg (об уровне воды), siet (о местности)13) f.trade. geringwertig14) nav. tiefstehend (о воде) -
10 предательский
-
11 развращённый
-
12 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
13 фальшивый
-
14 полый
hol, leeg -
15 незанятый
adjgener. onbekleed, onbesproken, open, vrij, ijdel, ledig, leeg, vacant, vakant -
16 одним глотком он выпил стакан
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > одним глотком он выпил стакан
-
17 порожний
adjgener. ledig, leeg, lens -
18 праздный
adjgener. werkeloos, ledig, leeg, onwerkzaam -
19 пустой
adjgener. ijl, ledig, leeg, loos (о плодах - и т.п.), uitgeput, lens, beuzelachtig, blanco, hol, ijdel, ijdel (о человеке), leegstaand, onbewoond (о доме), onbezet -
20 свободный
adjgener. vrijgevochten, onverlet, ledig, leeg, onbeperkt, ongebonden, ruim, vrij, kwijt (от чего-л.), los, onbedwongen, onbelemmerd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leeg — leeg·te; … English syllables
Leeg — u. Zusammensetzungen, s. Leg … Pierer's Universal-Lexikon
Leeg — Leeg, niedrig, S. Lege … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leeg — 〈Adj.; nddt.〉 1. schlecht 2. falsch 3. niedrig (Wasserstand) 4. elend 5. ledig 6. leer, ohne Ladung [→ liegen] … Universal-Lexikon
leeg — Rheiderland / Ostfriesland • leer, niedrig … Plattdeutsch-Hochdeutsch
leeg — leygi / soso … Woordenlijst Sranan
leeg maken — leygi … Woordenlijst Sranan
' t Leeg Huys — (Lo Reninge,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Vaartdijk 2, 8647 Lo Reninge, Бельгия … Каталог отелей
leegte — leeg·te … English syllables
Liegnitz — /leeg nits/, n. German name of Legnica. * * * … Universalium
Liegnitz — /leeg nits/, n. German name of Legnica … Useful english dictionary