-
21 eine vertrauliche Quelle
прил.общ. секретный источникУниверсальный немецко-русский словарь > eine vertrauliche Quelle
-
22 eine vertrauliche Sitzung
гл.общ. закрытое заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine vertrauliche Sitzung
-
23 streng vertrauliche Informationen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > streng vertrauliche Informationen
-
24 streng vertrauliche Mitteilung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > streng vertrauliche Mitteilung
-
25 vertraulich
1) geheim: offiz конфиденциа́льный. Beratung закры́тый. Gespräch довери́тельный. adv: mitteilen довери́тельно, по секре́ту. vertrauliche Dienstsache секре́тная бума́га. vertrauliche Gespräche führen a) diplomatische, deren Inhalt nicht veröffentlicht wird вести́ перегово́ры при закры́тых дверя́х b) pej вести́ секре́тные перегово́ры. streng vertraulich соверше́нно <стро́го> секре́тно. etw. (streng) vertraulich behandeln держа́ть что-н. (стро́го) в секре́те. etw. wird (streng) vertraulich behandelt что-н. де́ржится в (стро́гом) секре́те2) offenherzig, vertraut открове́нный3) intim: Beziehungen бли́зкий. Gespräch инти́мный. vertrauliche Beziehungen zu jdm. haben быть в бли́зких отноше́ниях с кем-н. das Gespräch wurde vertraulich разгово́р стал инти́мным <перешёл на инти́мные те́мы>4) sehr freundschaftlich прия́тельский, дру́жеский. adv по-сво́йски. leicht vertraulicher Unterton прия́тельский тон. plump vertraulich werden фамилья́рничать. sich jdm. plump vertraulich nähern позволя́ть позво́лить себе́ во́льности | mit jdm. auf vertraulichem Fuße leben < verkehren> быть <держа́ться > на дру́жеской <коро́ткой> ноге́ с кем-н. -
26 Quelle
f =, -neine offene Quelle — открытый источник; гидр. источник ( ключ), выходящий на дневную поверхностьdie Quelle abfangen — гидр. перехватить источникdie Quelle ableiten — гидр. отвести источникdie Quelle dichten — гидр. глушить источникdie Quelle fassen — гидр. каптировать источникdie Quelle für den Kurgebrauch — целебный источникeine vertrauliche Quelle — секретный источникeine wesentliche Quelle — важный источникdie Quelle freigeben — открыть доступ к источникуdie Quellen seines Wohlstandes fließen nun spärlich — источник его благосостояния начинает иссякатьetw. an der (ersten) Quelle kaufen, etw. aus den ersten Quellen beziehen — купить что-л. из первых рукan der Quelle sitzen — быть ( находиться) у истоков чего-л.sich an die beste ( sicherste) Quelle wenden — обратиться к самому достоверному ( самому надёжному) источникуsich an die erste Quelle wenden — обратиться к первоисточнику; обратиться к главному источникуetw. auf die Quelle zurückführen — обращаться к началу ( к истокам) чего-л.; отыскивать( перво)причину чего-л.etw. aus den Quellen belegen — подтвердить что-л. цитатами из первоисточниковaus gut unterrichteter Quelle — из хорошо информированного источникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen — черпать сообщения из первоисточникаsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen — черпать свои знания ( сведения) из сомнительных источников3) тех., эл. источник (питания) -
27 vertraulich
1. adjmit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.2) фамильярный3) конфиденциальный, секретный, доверительный••mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.2. advstreng vertraulich — совершенно секретно -
28 откровенничать
-
29 откровенничать
-
30 VD
сокр.1) авиа. Verzögerung-Differentiation2) сокр. Variodach3) нефт. Verdunstungszahl4) патент. vertrauliche Dienstsache6) автом. Vordrossel -
31 VRA
-
32 VrA
-
33 WS
1. сокр.1) мед. Wirbelsäule (позвоночный столб, позвоночник)2) воен. Waffensystem, Wasserschutzpolizei, Wertstufe, Wärmeschutz4) горн. Wassersäulewichter5) сокр. Wartungssystem6) сил. (Wirbelschicht) кипящий слой, (Wirbelschicht) псевдоожиженный слой2. сущ.1) общ. Samoa2) авиа. Weltraumstation3) тех. Wintersemester4) электр. Wassersäule5) пищ. Weizenschrotbrot7) патент. vertrauliche Verschlußsache -
34 Ws
1. сокр.1) мед. Wirbelsäule (позвоночный столб, позвоночник)2) воен. Waffensystem, Wasserschutzpolizei, Wertstufe, Wärmeschutz4) горн. Wassersäulewichter5) сокр. Wartungssystem6) сил. (Wirbelschicht) кипящий слой, (Wirbelschicht) псевдоожиженный слой2. сущ.1) общ. Samoa2) авиа. Weltraumstation3) тех. Wintersemester4) электр. Wassersäule5) пищ. Weizenschrotbrot7) патент. vertrauliche Verschlußsache -
35 Angaben
f pl1) данные, сведения, информация2) параметры, характеристики3) реквизиты•- frisierte Angaben
- Angaben für Meldewesen
- höchstzulässige Angaben
- rechnerische Angaben
- versandtechnische Angaben
- vertrauliche Angaben
- ziffernmäßige Angaben
- zahlenmäßige Angaben
- Angaben zur PersonDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Angaben
-
36 Behandlung
f1) изложение, обсуждение, трактовка; рассмотрение2) обработка3) уход, обслуживание4) лечение5) обращение, обхождение•- gerichtliche Behandlung
- nationale Behandlung
- sachgemäße Behandlung
- sorgfältige Behandlung
- steuerliche Behandlung
- unsachgemäße Behandlung
- vertrauliche Behandlung
- Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten
- zollamtliche BehandlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Behandlung
-
37 altes Haus!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > altes Haus!
-
38 Verschlusssache
f́секретный документ; «секретно» (гриф)- Verschlusssache, Geheime «совершенно секретно» (гриф)
- Verschlusssache, Vertrauliche «конфиденциально» (гриф)
-
39 Verschlusssache
-
40 Quelle
Quelle f =, -s исто́чник, ключ; родни́к; руче́йeine offene Quelle откры́тый исто́чник; гидр. исто́чник [ключ], выходя́щий на дневну́ю пове́рхностьdie Quelle abfangen гидр. перехвати́ть исто́чникdie Quelle ableiten гидр. отвести́ исто́чникdie Quelle dichten гидр. глуши́ть исто́чникdie Quelle fassen гидр. капти́ровать исто́чникdie Quelle für den Kurgebrauch целе́бный исто́чникQuelle f =, -s (сокр. Qu.) перен. исто́чник, первоисто́чникeine vertrauliche Quelle секре́тный исто́чникeine wesentliche Quelle ва́жный исто́чникdie Quelle freigeben откры́ть до́ступ к исто́чникуdie Quellen seines Wohlstandes fließen nun spärlich исто́чник его́ благосостоя́ния начина́ет иссяка́тьetw. an der Quelle erfahren узна́ть что-л. из пе́рвых рукetw. an der (ersten) Quelle kaufen, etw. aus den ersten Quellen beziehen купи́ть что-л. из пе́рвых рукan der Quelle sitzen быть [находи́ться] у исто́ков чего́-л.sich an die beste [sicherste] Quelle wenden обрати́ться к са́мому достове́рному [са́мому надё́жному] исто́чникуsich an die erste Quelle wenden обрати́ться к первоисто́чнику; обрати́ться к гла́вному исто́чникуetw. auf die Quelle zurückführen обраща́ться к нача́лу [к исто́кам] чего́-л.; оты́скивать (пе́рво)причи́ну чего́-л.etw. aus den Quellen belegen подтверди́ть что-л. цита́тами из первоисто́чниковaus guter Quelle erfahren узна́ть из достове́рного исто́чникаaus gut unterrichteter Quelle из хорошо́ информи́рованного исто́чникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen че́рпать сообще́ния из первоисто́чникаsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen че́рпать свои́ зна́ния [све́дения] из сомни́тельных исто́чниковQuelle f =, -s тех., эл. исто́чник (пита́ния)Quelle f исто́чник
См. также в других словарях:
VVS — vertrauliche Verschlußsache EN classified material (GDR) [historical] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Zentraler Kurierdienst - DDR — Zentraler Kurierdienst mit Stempel: ungültig, wohl Gefälligkeitsstempel für Sammlerzwecke, da noch gummiert Der Zentrale Kurierdienst war ein von der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik durchgeführter Postdienst des DDR… … Deutsch Wikipedia
Kosovo — Republika e Kosovës (albanisch) Република Косово/Republika Kosovo (serbokroatisch) Republik Kosovo … Deutsch Wikipedia
Zentraler Kurierdienst — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Von einem Sammler/Forscher der im Bereich ZK tätig… … Deutsch Wikipedia
Major William Martin — Die Operation Mincemeat war ein sehr erfolgreiches Täuschungsmanöver der Briten im zweiten Weltkrieg, mit dessen Hilfe man das Deutsche Oberkommando (OKW) davon überzeugen konnte, dass die Alliierten eine Invasion im Balkan und auf Sardinien… … Deutsch Wikipedia
Operation Mincemeat — Die Operation Mincemeat war ein sehr erfolgreiches Täuschungsmanöver der Briten im Zweiten Weltkrieg, mit dessen Hilfe man das Deutsche Oberkommando (OKW) davon überzeugen konnte, dass die Alliierten eine Invasion im Balkan und auf Sardinien… … Deutsch Wikipedia
Mitteilung — Notifizierung; Benachrichtigung; Botschaft; Informationsaustausch; Bericht; Nachricht; Notifikation; Bekanntmachung; Ankündigung; Bekanntgabe; Offenlegung; … Universal-Lexikon
Militärwesen (Zeitschrift) — Militärwesen Beschreibung Zeitschrift für Militärpolitik Fachgebiet Militärische Fachzeitschrift der NVA Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Social Engineering (Sicherheit) — Social Engineering [ˈsəʊʃl̩ ˌɛndʒɪˈnɪəɹɪŋ] (engl. eigentlich „angewandte Sozialwissenschaft“, auch „soziale Manipulation“) nennt man zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, unberechtigt an Daten oder Dinge zu gelangen. Social Engineers… … Deutsch Wikipedia
Verfolgter des Naziregimes — Ausweis eines Verfolgten des Naziregimes, ausgestellt 1953 … Deutsch Wikipedia
Die Christliche Welt — Die Zeitschrift Die Christliche Welt (zunächst: Die christliche Welt ) war die wichtigste kirchlich religiöse Zeitschrift des Kulturprotestantismus. Sie wurde von Martin Rade herausgegeben und erschien von 1887 bis 1941. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia