-
1 quellen
das Blut quillt aus der offenen Wunde кровь бьёт фонта́ном из откры́той ра́ныTränen quellen ihr aus den Augen слё́зы лью́тся у неё́ из глазsüßer Duft quillt aus dem Garten сла́дкий арома́т доно́сится из са́даquellen I vi (s) набуха́ть, разбуха́ть; вспу́чиваться; вздува́ться; кож. бу́чить, мет. расти́ (о чугу́нных отли́вках)die Augen quellen ihm fast aus dem Kopfe у него́ чуть глаза́ на лоб не ле́зут (напр., от зло́сти)mir quoll der Bissen im Munde кусо́к в го́рло не шёл [стал ко́мом в го́рле] -
2 Quellen
-
3 quellen
-
4 Quellén
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
набухание
Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров
[ ГОСТ 28246-2006]
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
ресурсы
Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ресурсы
Используемые и потенциальные источники удовлетворения потребностей общества.
Примечания
1 Укрупненно можно подразделить все ресурсы на материальные и энергетические (первичные и вторичные), интеллектуальные, трудовые, информационные, финансовые, временные, традиционные и нетрадиционные.
2 К ресурсам относят работников, инфраструктуру, производственную среду, информацию, поставщиков и партнеров, природные и финансовые ресурсы; материальные ресурсы, такие как усовершенствованные производственные и вспомогательные средства; нематериальные ресурсы, такие как интеллектуальная собственность; ресурсы и механизмы, содействующие инновационным постоянным улучшениям.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ресурсы
Общеe свойство Р. — потенциальная возможность их участия в производстве (производственные Р.) и в потреблении (потребительские Р.). В каждый данный момент Р. ограничены и потому главной задачей экономического управления является их наилучшее (оптимальное) распределение. (См. Дефицитность ресурсов, Распределение ресурсов). В экономико-математических работах этим термином обозначают не только сырье, землю, труд, но и продукцию, поскольку продукция одной отрасли или производства — Р. для другой. Это удобно для формирования моделей и алгоритмов, где анализируются затраты (тогда показатель Р. отрицателен) и результаты (тогда он положителен). Различают Р. воспроизводимые (renewable resources) (например, продукция, кадры определенной квалификации, которые воспроизводятся, т.е. обучаются в течение анализируемого периода и т.д.) и невоспроизводимые (depletable resourses), например, разрабатываемые запасы полезных ископаемых. Впрочем, это разделение в разных моделях в зависимости от их условий проводится по-разному: те же квалифицированные кадры могут рассматриваться в краткосрочной модели как невоспроизводимый Р. Общепринятой классификации Р. не существует. Можно указать лишь на то, что в экономико-математических моделях рассматриваются следующие виды Р.: природные (включают Р. земли, вод, атмосферы, а также космоса): сырьевые и энергетические; средств производства (включая производственные мощности, предметы труда); трудовые (делятся, например, по группам населения, квалификационно-профессиональным группам); конечных «потребительских» благ (непроизводственные «мощности» и продукты для личного и общественного непроизводственного потребления); информационные (охватывают весь потенциал науки, «мощности» культуры и просвещения — кино, театра, школы) — как возможности идеологической работы, просвещения, образования и т.д.; финансовые (Р. капитальных вложений, кредитные и др.); внешние — валютные резервы, сеть внешнеторговых связей и т.п. Они выделены в отдельный класс, поскольку обладают очень широкими возможностями замещения внутренних ресурсов. См. также: Взаимозаменяемость ресурсов, Дефицитность ресурсов, Затраты, Первичные ресурсы, Свободный ресурс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- экономика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quellén
-
5 quellen
1. * vi (s)1) бить ключом ( фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься( ручьём)das Blut quillt aus der offenen Wunde — кровь бьёт фонтаном из открытой раныsüßer Duft quillt aus dem Garten — сладкий аромат доносится из сада2) набухать, разбухать; вспучиваться; вздуваться; кож. бучить; мет. расти ( о чугунных отливках)die Augen quellen ihm fast aus dem Kopfe — у него чуть глаза на лоб не лезут (напр., от злости)mir quoll der Bissen im Munde — кусок в горло не шёл ( стал комом в горле)2. vtразмачивать, вымачивать (напр., семена) -
6 quellen
1) fließen,herausströmen&hervordringen,herausdringen a)v.Flüssigkeiten течь. ingress поте́чь. herausfließen auch вытека́ть вы́течь b)v.Rauch вали́ть c)v.Augen aus Höhlen ле́зть вы́лезть. jdm. quellen die Augen (fast) aus dem Kopf у кого́-н. глаза́ (чуть) на лоб не ле́зут2) anschwellen набуха́ть /-бу́хнуть, разбуха́ть /-бу́хнуть jdm. quoll der Bissen im Munde у кого́-н. кусо́к в го́рло не шёл3) zum Aufschwellen ins Wasser legen разма́чивать /-мочи́ть,мочи́ть за-, на- | quellen разма́чивание -
7 Quellen n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Quellen n
-
8 Quellen
n -s1) просачивание, протекание, фильтрация2) набухание, разбухание; вспучивание; вздувание; кож. бучение; мет. рост ( о чугунных отливках)3) размачивание, вымачивание (напр., семян) -
9 Quellen
сущ.1) общ. вымачивание, просачивание, протекание, разбухание, размачивание, фильтрация, вымачивание (напр., семян), замачивание, набухание2) геол. вспучивание (напр., глины)3) тех. мочка, расширение4) горн. выпучивание, поддувание5) кож. бучение, вздувание, мет. рост (о чугунных отливках)6) пищ. мочение -
10 quellen
сущ.1) общ. вымачивание, просачивание, протекание, разбухание, размачивание, фильтрация, вымачивание (напр., семян), замачивание, набухание2) геол. вспучивание (напр., глины)3) тех. мочка, расширение4) горн. выпучивание, поддувание5) кож. бучение, вздувание, мет. рост (о чугунных отливках)6) пищ. мочение -
11 Quellen
вспучиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellen
-
12 quellen
1) бить ключо́м; истека́ть2) разбуха́ть, набуха́ть -
13 Quellen
n1) набухание, разбухание; расширение, вспучивание2) замачивание; вымачивание, мочка -
14 quellen
1) набухать, разбухать; расширяться, вспучиваться2) замачивать; вымачивать3) расти (о чугуне, о порошках при спекании) -
15 Quellen
nсм. Quellung -
16 quellen
1) набухать, разбухать2) расширяться, вспучиваться3) вымачивать, замачивать -
17 Quellen
-
18 quellen
1) замачивать2) набухать; разбухать -
19 quellen
1. бить ключом; истекать; сочиться2. разбухать; вспучиваться -
20 Quellen
n1. истекание (родника, ручья);2. разбухание; вспучивание (напр. мёрзлого грунта)
См. также в других словарях:
Quellen — Quêllen, verb. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit irregulärer Abwandlung, ich quelle, du quillst, er quillt, Imperf. ich quoll, Conj. ich quölle; Mittelw. gequollen; Imperat. quill. Es erfordert das Hülfswort seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quellen — I. Quellen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
quellen — V. (Mittelstufe) aus einer Öffnung herausfließen Beispiele: Aus seiner Nase quoll Blut. Schwarzer Rauch quillt aus dem Zimmer. quellen V. (Aufbaustufe) Feuchtigkeit aufnehmen und deswegen größer werden Synonyme: aufgehen, aufquellen Beispiel: Sie … Extremes Deutsch
Quellen — Quellen, verbreiten überall, wo sie dem Schooße der Erde oder der Felswand des Gebirges entspringen, Fruchtbarkeit und Frische. Die Erdschichten, über welche ihr unterirdischer Lauf hineilt, theilen ihnen mineralische Zusätze mit, welche, wenn… … Damen Conversations Lexikon
quellen — Vst. std. (10. Jh., brunquella 8. Jh.), mhd. quellen, ahd. quellan, as. quellian Stammwort. Vielleicht hierzu auch ae. collenferhþ kühn ( mit geschwollenem Mut ?). Außergermanisch vergleicht sich vielleicht als Erweiterung gr. blýzō ich lasse… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quellen — Quellen, 1) hervorfließen, bes. vom Wasser, aus der Erde hervorfließen; 2) durch Feuchtigkeit anschwellen, bes. von Holz u.a. Pflanzentheilen (wie Erbsen) mit Wasser durchzogen sein u. an Volumen zunehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Quellen — Quellen, Stellen der Erdoberfläche, an denen Wasser aus dem Boden tritt. Das Quellwasser rührt fast immer von atmosphärischen Niederschlägen her, welche, soweit sie nicht sofort verdunsten, den nicht aus hartem Fels bestehenden Boden durchdringen … Kleines Konversations-Lexikon
Quellen — Quellen, sind die Abzugskanäle den meteorischen Wasser, welche bis zu einer gewissen Tiefe in das Innere der Erde gedrungen sind. In der Mehrzahl der Fälle sind diese Abzugskanäle natürliche, in einzelnen Fällen auch künstliche (s. artesische… … Herders Conversations-Lexikon
quellen — ↑imbibieren … Das große Fremdwörterbuch
quellen — herausfließen (aus); aufquellen (Holz, Erbsen); quillen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; fluten * * * 1quel|len [ kvɛlən], quillt, quoll, gequollen <itr.; … Universal-Lexikon
quellen — 1quellen: Das starke Verb mhd. quellen, ahd. quellan, das im germ. Sprachbereich außer im Dt. nur noch im aengl. 2. Partizip ‹ge›collen »aufgeschwollen« nachweisbar ist, geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *gu̯el… … Das Herkunftswörterbuch