Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Нидерландский

verdiensten

Толкование Перевод

1 earnings loss

verdiensten verlies (een verlies ter gevolg van vermindering van salaris (een van de schadelijke redenen bij het berekenen van schadevergoeding))

English-Dutch dictionary > earnings loss
2 earnings

n. salaris, verdiensten; winst

earnings

[ ə:ningz]

1 inkomen ⇒ inkomsten, verdiensten

2 winst 〈 van bedrijf〉

English-Dutch dictionary > earnings
3 comparative

adj. verhoudingsgewijs; relatief; in verhouding tot
--------
n. vergrotende/vergelijkende trap

comparative¹

[ kəmpærətiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 taalkunde〉

1 vergelijkende/vergrotende trap

————————

comparative²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vergelijkend ⇒ betrekkelijk, relatief

♦voorbeelden:

1 they live in comparative comfort now • het gaat ze nu verhoudingsgewijs beter

the comparative merits of the two projects • de relatieve verdiensten van beide plannen

English-Dutch dictionary > comparative
4 daily bread

dagelijks brood; voedsel,brood,verdiensten

daily bread

dagelijks brood, dagelijkse levensbehoeften

English-Dutch dictionary > daily bread
5 deserts

deserts

[ dizzə:ts]

1 verdiensten ⇒ verdiende loon/straf

♦voorbeelden:

1 give someone his (just) deserts, reward/punish someone according to his deserts • iemand zijn verdiende loon geven

English-Dutch dictionary > deserts
6 making

n. schepping; creatie; voorbereiding, ontstaan; belangrijke eigenschap

making

[ meeking]

1 vervaardiging

2 product ⇒ maaksel

3 〈 meervoud〉 verdiensten

4 〈 meervoud〉 ingrediënten 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (juiste) kwaliteiten

♦voorbeelden:

4 have the makings of a film director • het in zich hebben om een filmregisseur te worden

¶ study will be the making of him • studie zal hem verder/hoger op brengen

in the making • in de maak, in voorbereiding; in spe

English-Dutch dictionary > making
7 return

adj. terugkomst, terugkeer, opbrengst; rapport
--------
n. terug; teruggave; ruimte; verdiensten; vergoeding; (in computers) de Return-toets heet ook Enter
--------
v. teruggeven; verklaren

return¹

[ rittə:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 terugkeer ⇒ terugkomst, thuiskomst; nieuwe aanval 〈 van ziekte〉; terugreis

2 〈 informeel〉 retourtje

3 teruggave 〈 ook met betrekking tot belasting〉 ⇒ terugzending; 〈 bij uitbreiding ook〉 teruggezonden artikel

4 antwoord ⇒ beantwoording

5 〈 vaak meervoud〉 opbrengst ⇒ winst, rendement

6 aangifte ⇒ officieel rapport

7 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 verkiezing ⇒ afvaardiging

8 〈 balspel〉 terugslag ⇒ return, terugspeelbal

9 〈 sport〉 return(wedstrijd) ⇒ revanche

♦voorbeelden:

1   the point of no return • punt waarna er geen weg terug is

3   on sale and return • op commissie

5   〈 economie〉 return on capital/investment • kapitaalopbrengst, resultaat van de investering

     a good return on one's investments • een aardige winst op zijn investeringen

     〈 economie〉 the law of diminishing returns • de wet van de verminderende meeropbrengsten

     〈 economie〉 return on sales • rendement op omzet

     〈 economie〉 diminishing returns • verminderende meeropbrengst

¶ by return (of post) • per omgaande, per kerende post

     in return for • in ruil voor

→ happy happy/

————————

return²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 retour-

♦voorbeelden:

1   return cargo • retourlading

     return fare • geld voor de terugreis

     return ticket • retour(tje)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 tegen- ⇒ terug-

♦voorbeelden:

1   a return game/match • een return(wedstrijd)

     a return visit • een tegenbezoek

————————

return³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 terugkeren ⇒ terugkomen, teruggaan

♦voorbeelden:

1   return to • terugkeren op/naar; vervallen in

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 antwoorden ⇒ repliceren

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 retourneren ⇒ terugbrengen, teruggeven

2 opleveren ⇒ opbrengen

3 beantwoorden ⇒ terugbetalen

4 〈 sport〉 terugslaan ⇒ retourneren, terugspelen

5 opgeven ⇒ verklaren

6 kiezen ⇒ verkiezen, afvaardigen

♦voorbeelden:

1   return thanks • danken; dankzeggen na de maaltijd

3   return like for like • met gelijke munt terugbetalen

5   〈 juridisch〉 return a verdict • een uitspraak doen

English-Dutch dictionary > return
8 taking

adj. innemend, aanlokkelijk, aantrekkelijk; aanstekend (ziekte)
--------
n. het nemen/winnen

taking¹

[ teeking]

I 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ for the taking • voor het grijpen/oprapen

II 〈 meervoud〉

1 verdiensten ⇒ recette, ontvangsten

————————

taking²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 innemend

2 boeiend ⇒ pakkend

3 aantrekkelijk

English-Dutch dictionary > taking
9 the comparative merits of the two projects

the comparative merits of the two projects

de relatieve verdiensten van beide plannen

English-Dutch dictionary > the comparative merits of the two projects
10 earning power

verdienstenkracht (een schatting van de verdiensten mogelijkheid van iemand van zijn werk)

English-Dutch dictionary > earning power
11 enlightened absolutism

verlicht absolutisme (keizersauthoriteit aan einde van de achttiende eeuw, regering van één heerser die aan zijn eigen verdiensten denkt)

English-Dutch dictionary > enlightened absolutism
12 makings

n. noodzakelijke onderdelen om iets te doen of te maken, ingrediënten; verdiensten

English-Dutch dictionary > makings
13 pay advice

loonadvies, advisering met betrekking tot loon en bijkomstige verdiensten

English-Dutch dictionary > pay advice
14 potential earnings

potentiële verdiensten

English-Dutch dictionary > potential earnings
15 merit

1. noun
1) no pl. (worth) Verdienst, das

there is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun

2) (good feature) Vorzug, der

on his/its merits — nach seinen Vorzügen

3) in pl. (rights and wrongs) Für und Wider, das
2. transitive verb
verdienen

* * *
['merit] 1. noun
1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) der Verdienst

2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) der Wert
2. verb
(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) verdienen

- academic.ru/46296/meritorious">meritorious

* * *

mer·it

[ˈmerɪt]

I. n

1. no pl (worthiness) Verdienst nt, Leistung f

the film has little artistic \merit der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvoll

she won her promotion on \merit sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert worden

to judge sb on his/her own \merit jdn nach seinem/ihrem Verdienst beurteilen

2. (good quality) gute Eigenschaft, Vorzug m

3. (intrinsic nature)

▪ \merits pl sachlicher Gehalt

▪ on the \merits LAW in der Sache selbst

▪ on its own \merits für sich akk betrachtet

to consider a case on its own \merits eine Sache gesondert behandeln

considered purely on its own \merits... für sich akk genommen...

to judge sth on its own \merits etw für sich akk genommen beurteilen

4. (advantage) Vorteil m

the \merits of not smoking die Vorteile des Nichtrauchens

II. vt

▪ to \merit sth etw verdienen, einer S. gen würdig sein

this plan \merits careful attention dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit

* * *
['merɪt]
1. n
(= achievement) Leistung f, Verdienst nt; (= advantage) Vorzug m
to look or inquire into the merits of sth — etw auf seine Vorteile or Vorzüge untersuchen

a work of great literary merit — ein Werk von großem literarischem Wert

what are the particular merits of Greek drama? — wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus?

she was elected on merit alone — sie gewann die Wahl aufgrund or auf Grund persönlicher Fähigkeiten

judged on one's own merits — ausschließlich nach Leistung( en) or Verdiensten beurteilt

judged on its own merits — für sich selbst beurteilt

to judge a case on its merits — einen Fall für sich selbst or gesondert behandeln

I don't see any merit in being rich — ich betrachte Reichtum als kein besonderes Verdienst

he sees little merit in paying for research —

there's no particular merit in coming early — es ist keine besondere Leistung or kein besonderes Verdienst, früh zu kommen

to pass an exam with merit — ein Examen mit Auszeichnung bestehen

certificate of merit (Sch, Univ) — Urkunde für besonders gute Leistungen an Schule oder Universität

2. vt
verdienen
it merits your consideration — das ist es wert, dass Sie sich damit beschäftigen

* * *

merit [ˈmerıt]

A s

1. Verdienst n:

a man of merit eine verdiente oder verdienstvolle Persönlichkeit;

merit pay WIRTSCH Bezahlung f nach Leistung, leistungsgerechte oder -bezogene Bezahlung;

merit rating WIRTSCH Leistungseinstufung f, -beurteilung f;

merit system POL US auf Fähigkeit allein beruhendes Anstellungs- und Beförderungssystem im öffentlichen Dienst;

there is little merit in doing sth

a) es ist wenig verdienstvoll, etwas zu tun,

b) es hat wenig Wert oder Sinn, etwas zu tun;

make a merit of sth sich etwas als Verdienst anrechnen

2. a) Wert m

b) Vorzug m, Pluspunkt m:

work of merit bedeutendes Werk;

of artistic merit von künstlerischem Wert;

without merit wertlos; gehaltlos, nicht fundiert oder gültig, sachlich unbegründet;

the observation had some merit an der Beobachtung war etwas dran;

judge sth on its merits etwas aufgrund seiner Vorzüge beurteilen

3. the merits pl JUR und fig die Hauptpunkte pl, die wesentlichen Gesichtspunkte pl, der sachliche Gehalt:

on its own merits aufs Wesentliche gesehen, an und für sich betrachtet;

consider a case on its merits JUR einen Fall nach materiell-rechtlichen Gesichtspunkten oder aufgrund des vorliegenden Tatbestandes behandeln;

discuss sth on its merits eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen;

inquire into the merits of a case einer Sache auf den Grund gehen

B v/t Lohn, eine Strafe etc verdienen

* * *
1. noun
1) no pl. (worth) Verdienst, das

there is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun

2) (good feature) Vorzug, der

on his/its merits — nach seinen Vorzügen

3) in pl. (rights and wrongs) Für und Wider, das
2. transitive verb
verdienen

* * *

n.

Verdienst m.

English-german dictionary > merit
16 deserts

de·serts

[dɪˈzɜ:tz, AM dɪˈzɜ:rtz]

n pl Quittung f

to get one's [just] \deserts seine Quittung bekommen

we all get our just \deserts in the end letztendlich bekommen wir alle unsere Quittung, wie man sich bettet, so liegt man prov

* * *
[dɪ'zɜːts]
pl
Verdienste pl; (= reward also iro) verdiente Belohnung; (= punishment) verdiente Strafe
according to one's deserts — nach seinen Verdiensten

to get one's just deserts — bekommen, was man verdient hat, seine gerechte Belohnung bekommen

English-german dictionary > deserts

См. также в других словарях:

Orden und Ehrenzeichen — Der Hilâl Nişanı (Orden des halben Mondes) gilt als Vorläufer u.A. des türkischen Auszeichnungswesens. 1799 belohnte Sultan Selim III. den britischen Admiral Horatio Nelson mit dieser im Osmanischen Reich bis dahin ungebräuchlichen Form der… … Deutsch Wikipedia
Johann Hildebrand Withof — (* 27. Juni 1694 in Lengerich; † 13. Februar 1769 in Duisburg) war Professor für Beredsamkeit und Geschichte in Duisburg. Berühmt geworden ist er durch seine Geschichte der Stadt Duisburg. Als Mitglied der Res publica litteraria gehö … Deutsch Wikipedia
Brandschutzehrenzeichen (Hessen) — Grafische Darstellung des Brandschutzehrenzeichens in all seinen Stufen … Deutsch Wikipedia
De la Générosité — Der Orden De la Générosité im Jahre 1667 … Deutsch Wikipedia
Tam bun — (Thai: ทำบุญ) ist ein traditionelles Konzept zum Erwerb religiöser Verdienste im thailändischen Theravada Buddhismus, das in der buddhistischen Karma Lehre begründet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Worterklärung 2 Verdienste … Deutsch Wikipedia
Tambun — Tam Bun (Thai: ทำบุญ) ist ein traditionelles Konzept zum Erwerb religiöser Verdienste im thailändischen Theravada Buddhismus, das in der buddhistischen Karma Lehre begründet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Worterklärung 2 Verdienste 3 Statistiken … Deutsch Wikipedia
Honorary Medal for Merits toward Museum Collections — Museum Medal Awarded by Kingdom of the Netherlands Type Civil decoration, with degrees gold, silver and bronze … Wikipedia
Alexander-Newski-Orden — Der Alexander Newski Orden ist eine Auszeichnung, die zunächst im kaiserlichen Russland und später erneut in der Sowjetunion verliehen wurde. 2010 wurde sie in der Russischen Föderation erneut gestiftet. Inhaltsverzeichnis 1 Der Kaiserliche Orden … Deutsch Wikipedia
Alexander-Newskij-Orden — Inhaltsverzeichnis 1 Der Kaiserliche Orden 2 Der sowjetische Orden 3 Literatur 4 Weblinks // D … Deutsch Wikipedia
Eduard Müller (Schweizer Politiker) — Eduard Müller Eduard Müller (* 12. November 1848 in Dresden; † 9. November 1919 in Bern, heimatberechtigt in Nidau) war ein Schweizer Politiker (FDP), Rechtsanwalt, Richter und … Deutsch Wikipedia
Hans Helwig — (* 25. September 1881 in Hemsbach; † 24. August 1952 ebenda) war Reichstagsabgeordneter der NSDAP, SS Brigadeführer und Lagerkommandant der Konzentrationslager Ankenbuck, Lichtenburg und Sachsenhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verdiensten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verdiensten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: