-
61 свёртывание
n1) gener. Abbrechen, Koagulation, Rezession (производства), Rücklauf, Schrumpfung (производства), Schrumpfung (производства и o.i.), Schrumpfungsprozeß (производства и т. п.), Gerinnen (крови), Gerinnung (крови, молока), Stillegung, Rückgliederung2) geol. Einrollung (Tril.)3) Av. Aufrollen (напр. вихря или вихревой пелены), Aufrollung (напр. вихря или вихревой пелены), Einrollen (вихревой пелены)4) liter. Schrumpfprozeß (производства и т. п.)5) milit. Abbau (производства)6) eng. Ausflocken, Ausflockung, Einrollen (напр. ленты в рулон), Kontraktion (тензора), Rundformen (обечаек), Rundformung (обечаек), Wickeln (в бунт), Wicklung (в бунт)7) construct. Koagulierung8) math. Faltung9) law. Reduktion, Verdichtung (íàïð. einer Information)10) econ. Abbau (напр. производства), Drosselung (напр. производства), Einschränkung (напр. производства), Rezession, Schrumpfung (напр. производства), rückläufige Entwicklung (напр. производства)11) ling. Raffung12) fin. Kürzung13) road.wrk. Zusammenrinnen14) paleont. Einrollung (напр., трилобитов)15) food.ind. Dicken (молока), Koagulation (ñì. òæ Gerinnung), Koagulieren (ñì. òæ Gerinnung), Käsigwerden, Verkäsung (молока), Brechen, Zusammenballen, Zusammenballung16) ecol. Stilllegung18) f.trade. Einschränkung (производства)19) aerodyn. Aufrollen (вихревой пелены) -
62 сгущение сетки скважин
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущение сетки скважин
-
63 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
64 сжатие большой интенсивности
nAv. hohe VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сжатие большой интенсивности
-
65 сжатие в головной волне
Универсальный русско-немецкий словарь > сжатие в головной волне
-
66 сжижение
n1) gener. Verflüssigung2) geol. Seigerung3) mining. Entmischung4) road.wrk. Kondensation, Seigern5) textile. Verdichtung6) phys. Flüssigmachung7) oil. Flüssigwerden8) aerodyn. Verflüssigung (ãàçà) -
67 скачок уплотнения
n1) Av. Dichtesprung, Dreierstoß, Drucksprung, Gabelstoß, Kompressionswelle, Machsche Welle, Stoßwellenfront, gamma, lambda2) eng. Druckschlag3) aerodyn. Druckwelle, Stoßfront, Stoßlinie, Stoßstelle, Stoßwelle, Verdichtungslinie, Verdichtungssprung, Verdichtungsstoß, Verdichtungsstoßwelle, Verdichtungswelle, Welle, gegabelter Verdichtungsstoß, gegabelter lambda, unstetige Verdichtung, unstetiges Verdichtungsverhältnis, Überschallverdichtung, Druckstoß, Stoß, Stoßvorgang -
68 спекание черепка
-
69 степень сжатия
n1) gener. Verdichtungsgrad, Verdichtungsverhältnis (горючей смеси в камере сгорания)2) Av. Kontraktionsverhältnis3) eng. Kompressionsverhältnis, Kontraktionsgrad, Kontraktionszahl, Ladedruckverhältnis (нагнетателя), Verdichtungszahl4) construct. Verdichtungsmaß6) textile. Schrumpfmaß7) electr. Kompressionsgrad8) oil. Kompressionssatz, Verdichtung9) silic. Verpressungsgrad (при прессовании)10) aerodyn. Druckverhältnis (компрессора), Kontraktionsziffer, Verdichtungswirkungsgrad -
70 суммирование
n1) comput. Akkumulation, Summenbildung2) eng. Integration, Summieren, Verdichtung3) econ. Addition, Kumulation, Summation4) road.wrk. Zusammenfassung5) IT. Addieren6) autom. Summen7) f.trade. Summierung -
71 увеличение плотности
n1) milit. Verdichtung2) astr. Dichteanstieg, Dichteerhöhung, Dichtezunahme3) atom. Dichteaufbau4) aerodyn. DichtevermehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение плотности
-
72 ударная волна
adj1) gener. Detonationssto, Schockwelle2) geol. Schockwelle (напр. при падении метеорита), Stoßwelle3) Av. Bugwelle, Detonationsdruck, Detonationswelle, Knallwelle, Kompressionswelle, Kopfwelle, Luftstoß (в воздухе), Machsche Welle, Stoß, Verdichtungssprung4) milit. Detonationsstoß (ядерного взрыва), Luftdruckwelle, Luftstoß, Luftstoßwelle, Überdruckschlag5) eng. Druckschlag6) chem. Sprengwelle7) aerodyn. Druckstoß, Druckwelle, Stoßfront, Verdichtungslinie, Verdichtungsstoß, Verdichtungsstoßwelle, Verdichtungswelle, unstetige Verdichtung, unstetiges Verdichtungsverhältnis8) nav. Explosionswelle, Explosionswoge, Luftdruck (при взрыве)9) electr.eng. Stosswelle f =, -en (íàïð.: Ïðè âçðûâå ïðîâîëî÷êè ôîðìèðóåòñÿ óäàðíàÿ âîëíà. Bei der Explosion des (Strom)Leiters entwickelt sich die Stosswelle.) -
73 упаковка
n1) gener. Abpackung (товара), Emballage (товара), (бесконечная) Packerei, Umhüllung, Verpackung, (тк.sg) Verpackung (действие)2) comput. Verdichten (данных), Verdichtung (данных)3) Av. Packen, Verpackung (напр. парашюта)4) med. Einpackung, Einwickelung (в бумагу)5) obs. Emballage6) milit. Packgefäß, Versorgungspackung7) eng. Einwickeln, Kugelpackung (кристаллической решётки), Leergut, Packung (напр. радиоэлементов), Zusammenpacken (деталей в блоке)8) railw. Emballierung, Verpackung (транспортируемых грузов)9) commer. Aufmachung10) econ. Abpackung, Taragewicht, Umschließung, VP (=Verpackung), Aufmachung (товара), Ballung (товаров)11) auto. Packaging12) artil. Behälter13) phys. Stapeln (напр. атомов)14) leath. Verpackung (процесс)15) food.ind. (перевязанная) Gebinde, Abpacken, Packerei, Verpacken (процесс)16) silic. Packung (атомов в решётке)18) f.trade. Tara, Einpacken, Packung (пачка), Verpacken (действие), Verpackung (действие)19) wood. (бумажная) Einschlag, Packgut -
74 упаковка записи
ncomput. Verdichtung eines Satzes -
75 уплотнение балласта
nrailw. Bettungsverdichtung, Verdichtung der Bettung -
76 уплотнение без приложения давления
nsilic. drucklose VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение без приложения давления
-
77 уплотнение большой интенсивности
nAv. hohe VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение большой интенсивности
-
78 уплотнение данных
n1) milit. (потока) Datenkomprimierung2) eng. Datenkompression, Datenreduktion, Datenreduzierung, Datenverdichtung3) IT. Datenverminderung, Verdichtung von Daten4) busin. Datenkomprimierung (преобразование данных в более компактную форму для эффективного хранения или передачи) -
79 уплотнение древесины
nforestr. (прессование) Verdichtung des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение древесины
-
80 уплотнение земляного полотна
nroad.wrk. Verdichtung des UnterbauesУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение земляного полотна
См. также в других словарях:
Verdichtung — steht: in der Physik allgemein für eine elastische Verformung mit Abnahme des Volumens und Zunahme der Dichte, siehe Kompressionsmodul in der Kraftfahrzeugtechnik für die Kolbenverdichtung beim Verbrennungsmotor, siehe Verdichtungsverhältnis in… … Deutsch Wikipedia
Verdichtung — (Condensation), die Veränderung der Körper, wodurch deren Dichtigkeit vergrößert u. ihre Theile in einen engeren Raum, als sie früher einnahmen, zusammengedrängt werden. Dies geschieht durch den Druck äußerer Kräfte (Compression), durch Kälte u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verdichtung — Verdichtung, s. Kondensation und Zusammendrückbarkeit. V. in den Lungen, durch Ablagerung von Entzündungsmassen und andern krankhaften Produkten, tritt ein bei Lungenentzündung, Lungenschwindsucht und andern Lungenkrankheiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdichtung — heißt man die Verminderung des Volumens eines Körpers bei sich gleichbleibender Masse. V. durch äußere Gewalt, Druck etc. heißt Compression, durch Kälte bewirkte V. Contraction od. Zusammenziehung, V. von Dämpfen zu tropfbaren Flüssigkeiten… … Herders Conversations-Lexikon
Verdichtung — Verdichtung,die:1.Techn〈dasVerdichten〉Kompression·Komprimierung–2.⇨Zunahme … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdichtung — ↑Kondensation … Das große Fremdwörterbuch
Verdichtung — Komprimierung; Kompression; Druck; Pressung * * * Ver|dịch|tung 〈f. 20; unz.〉 das Verdichten * * * Ver|dịch|tung, die; , en: das Verdichten, Sichverdichten. * * * Verdichtung, 1) Bodenkunde … Universal-Lexikon
Verdichtung — die Verdichtung des anstehenden Bodens dient zur Reduzierung des Hohlraumgehaltes des Bodens und bewirkt eine Erhöhung der Tragfähigkeit bei gleichzeitiger Verringerung der Verformungsempfindlichkeit. Bei der mechanischen Verdichtung… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Verdichtung — sandarinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. packing; seal; sealing vok. Abdichtung, f; Verdichtung, f rus. уплотнение, n pranc. étanchement, m; étoupage, m … Automatikos terminų žodynas
Verdichtung — glaudinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compaction; compression; packing vok. Kompression, f; Komprimierung, f; Packung, f; Verdichtung, f rus. сжатие, n; упаковка, f; уплотнение, n pranc. emballage, m; empaquetage, m … Automatikos terminų žodynas
Verdichtung — tirštėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystosios medžiagos klampumo didėjimas. atitikmenys: angl. inspissation; thickening vok. Eindickung, f; Verdichtung, f; Verdickung, f rus. сгущение, n pranc. épaississement … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas