-
1 ликвация
- Seigerung, Entmischung
- Seigerung
- Entmischung
ликвация
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ликвация
D. Seigerung, Entmischung
E. Segregation
F. Liquation, ségrégation
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ликвация
-
2 ликвация
Seigerung f, Liquation f -
3 сегрегация
Seigerung f, Liquation f -
4 ликвация
ликвация ж. мет. Ausseigern n; мет. Ausseigerung f; геол.,мет. Entmischen n; геол.,мет. Entmischung f; геол.,мет. Liquation f; Segregatbildung f; Segregation f; Seigern n; мет. Seigerung f; liquide Entmischung fликвация ж. в кристаллах Dendritenseigerung f; Korngrenzenseigerung f; Kornseigerung f; Kristallseigerung f; Mikroseigerung f; interdendritische Seigerung fликвация ж. зерен Dendritenseigerung f; Korngrenzenseigerung f; Kornseigerung f; Kristallseigerung f; Mikroseigerung f; interdendritische Seigerung f -
5 ликвация
n1) geol. Entmischung, Liquation, Seigerung, liquide Entmischung2) eng. Saigern, Saigerung, Segregatbildung, Segregation4) metal. Ausseigern, Ausseigerung, Entmischen5) silic. Seigern -
6 ликвация
ликвация
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ликвация
D. Seigerung, Entmischung
E. Segregation
F. Liquation, ségrégation
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвация
-
7 ликвация
- ségrégation
- Liquation, ségrégation
- liquation
ликвация
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ликвация
D. Seigerung, Entmischung
E. Segregation
F. Liquation, ségrégation
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвация
-
8 ликвация
• ликвация fenglish: segregation, liquationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ликвация
-
9 ликвация обратная
• ликвация f обратнаяenglish: inverse segregationdeutsch: umgekehrte Seigerung ffrançais: ségrégation f inverseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ликвация обратная
-
10 ликвация отрицательная
• ликвация f отрицательнаяenglish: negative segregationdeutsch: umgekehrte Seigerung ffrançais: ségrégation f négativeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ликвация отрицательная
-
11 ликвация полумакроскопическая
• ликвация f полумакроскопическаяenglish: semi-macrosegregationdeutsch: halbmakroskopische Seigerung ffrançais: ségrégation f semi-macroscopiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ликвация полумакроскопическая
-
12 ликвация пятнистая
• ликвация f пятнистаяenglish: freckle-type [speckle] segregationdeutsch: fleckenartige Seigerung ffrançais: ségrégation f tachetéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ликвация пятнистая
-
13 сегрегация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сегрегация
-
14 вытапливание
n1) gener. Ausschmelzen, Ausschmelzung2) eng. Ausschmelzen (æèðà), Saigern, Saigerung, Seigerung3) metal. Seigerarbeit4) food.ind. Ausschmelzung (жира, сала) -
15 зейгерование
-
16 мет. зейгерование
ngener. Saigerung, Seigerarbeit, Seigerung -
17 разделение
n1) gener. Abteilung (действие), Aufteilung, Partition, Sortierung (при обогащении, руды), Teilung, Zerstücklung, Trennung, Disjunktion, Einteilung2) comput. Vertrieb (напр. времени)3) geol. Zerteilung4) Av. Entkopplung5) med. Diärese, Diäresis, Durchtrennung, Präparation, Zertrennung6) liter. Aufspaltung, Zerreißung7) milit. Gliederung, (под) Untergliederung8) eng. Abtrennen, Abtrennung (носителей данных), Aufgliederung, Aufspalten, Auftrennen, Auftrennung, Aussonderung, Separation, Sichtung (руды при обогащении), Spalten, Spaltung, Splitterung, Teilung (носителей данных), Unterteilung, Entmischung (смеси)9) book. Scheidung10) chem. Aufarbeitung (смеси)11) construct. Entflechtung (напр. транспорта по видам)12) law. Verteilung13) astr. Isolation14) road.wrk. Absonderung, Aufteilen, Zerlegung, Zerstückelung15) forestr. Verteilen16) radio. Auslösung17) textile. Abscheiden, Einlesen (нитей в основе для образования ценового креста)18) electr. Trennen, Vereinzeln (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковой пластины на кристаллы)19) IT. Partitioning, Splittung20) oil. Sichten, Trennung (газов)21) food.ind. Aussondern, Teilung (напр., сатурации)22) silic. Absperrung23) atom. Seigerung, Separieren, Separierung, Abtrennung24) patents. Aufteilen (напр. заявки), Aufteilung (напр. заявки)25) microel. Brechen (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzeln (полупроводниковых пластин на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковых пластин на кристаллы)26) op.syst. gemeinsame Speicherbenutzung27) nucl.phys. Trennoperation28) wood. Teilen, Teilung (напр. стержней при производстве карандашей)29) hydraul. Abscheidung30) aerodyn. Differentiation31) shipb. Begrenzung -
18 сегрегация
n1) gener. Farbenschranke, (в разн. знач.) Segregation2) geol. Ausseigerung3) eng. Saigern, Saigerung, Segregatbildung, Segregation, Seigerung4) mining. Entmischung5) metal. Ausseigern6) sociol. Trennung -
19 сжижение
n1) gener. Verflüssigung2) geol. Seigerung3) mining. Entmischung4) road.wrk. Kondensation, Seigern5) textile. Verdichtung6) phys. Flüssigmachung7) oil. Flüssigwerden8) aerodyn. Verflüssigung (ãàçà) -
20 зейгерование
Pauschen, Seigerarbeit, Seigern, Seigerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seigerung — Seigerung, s. Magma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seigerung — Sei|ge|rung 〈f. 20〉 das Seigern * * * Sei|gern, Sei|ge|rung [mhd. seigern = [aus]sondern, auslesen]: beim Schmelzen u. Wiedererstarren von Metallgemischen oder Legierungen auftretende Entmischungsvorgänge, die in der Gießereitechnik unerwünscht… … Universal-Lexikon
Seigerung — Seigerungen (veraltet auch Saigerungen, seigern = reinigen, abtrennen: es seigert = trennt sich vom übrigen Schmelzgut, veraltet auch saigern) sind Entmischungen einer Schmelze bei der Metallherstellung, die unmittelbar zu einer örtlichen Zu oder … Deutsch Wikipedia
Seigerung — Sei|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Eisenverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Erzverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenindustrie — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttentechnik — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenwesen — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Industriemetall — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Metallurge — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia