-
1 bambalinón
• valance -
2 doselera
• valance -
3 faldilla
• valance -
4 guardamalleta
• valance -
5 falda de cama
(n.) = bed skirt, valanceEx. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *(n.) = bed skirt, valanceEx: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw. -
6 falda
f.1 skirt (item of clothing).estar pegado a las faldas de su madre (informal figurative) to be tied to his/her mother's apron stringsfalda escocesa kiltfalda pantalón culottes2 lower slope.3 lap (regazo).4 side of the mountain.5 skirt steak, Rumanian tenderloin, cut of beef of the diaphragm muscle, brisket.* * *1 (prenda) skirt2 (regazo) lap3 (ladera) slope4 (corte de carne) brisket5 (de mesa camilla) tablecloth\andar siempre entre faldas to be always with womenandar pegado,-a a las faldas de la madre to be tied to one's mother's apron stringsfalda escocesa kiltfalda pantalón culottes plural* * *noun f.1) skirt2) side* * *SF1) (=ropa) skirtfalda de tubo — straight skirt, pencil skirt
falda escocesa — [gen] tartan skirt; (=traje típico escocés) kilt
falda pantalón — culottes pl, split skirt
2) (=regazo) lapes muy aficionado a las faldas — he's a great one for the ladies, he's fond of the ladies
4) [de montaña] (=ladera) side; (=pie) foot5) [de res] brisket, skirt6) [de mesa camilla] table cover7) [de sombrero] brim* * *1) (Indum) skirtestar pegado a las faldas de su madre — to be tied to one's mother's apron strings
3)a) ( regazo) lapb) (Coc) flank (steak) (AmE), skirt (BrE)4) ( de montaña) side* * *= lap, skirt, flank.Ex. The books may simply be laid before the librarian as they are found, 'dumped in his lap', as one writer puts it.Ex. First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.Ex. Mostly 100 to 500 meters in diameter, the hillocks cover the edge of the volcano flank.----* con la falda típica escocesa = kilted.* falda de cama = bed skirt, valance.* falda típica escocesa = kilt.* gobierno de faldas = petticoat government.* gustar las faldas = be a bit of a lad.* * *1) (Indum) skirtestar pegado a las faldas de su madre — to be tied to one's mother's apron strings
3)a) ( regazo) lapb) (Coc) flank (steak) (AmE), skirt (BrE)4) ( de montaña) side* * *= lap, skirt, flank.Ex: The books may simply be laid before the librarian as they are found, 'dumped in his lap', as one writer puts it.
Ex: First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.Ex: Mostly 100 to 500 meters in diameter, the hillocks cover the edge of the volcano flank.* con la falda típica escocesa = kilted.* falda de cama = bed skirt, valance.* falda típica escocesa = kilt.* gobierno de faldas = petticoat government.* gustar las faldas = be a bit of a lad.* * *A ( Indum) skirtestar pegado a las faldas de su madre to be tied to one's mother's apron stringsCompuestos:straight skirt(de mujer) tartan skirt, kilt; (de hombre) kiltmidisplit skirt, culottes (pl)1 (de un cubrecama) valance2 (de una mesa camilla) tablecloth, clothC1 (regazo) lapse sentó al niño en la falda she sat the child on her lap2 ( Coc) brisket, skirtD (vertiente) sidela falda de la montaña the side of the mountainse enemistaron por un asunto de faldas they fell out over a woman* * *
falda sustantivo femeninoa) (Indum) skirt;
( de hombre) kilt;
se enemistaron por un asunto de faldas they fell out over a woman
falda sustantivo femenino
1 (de vestir) skirt
falda pantalón, culottes pl
2 (de una montaña) slope, hillside, foot
3 (de ternera) brisket
4 (regazo) lap
♦ Locuciones: estar pegado a las faldas de alguien, to be tied to sb's apron-strings
' falda' also found in these entries:
Spanish:
berrido
- costura
- escocés
- escocesa
- lunar
- remangar
- remangarse
- romperse
- tabla
- teñir
- vuelo
- acampanado
- acortar
- alisar
- angosto
- arreglar
- bajar
- caber
- caer
- caída
- ceñir
- chafar
- componer
- confeccionar
- cortar
- enagua
- ensuciar
- estrechar
- estrecho
- hacer
- hechura
- llegar
- práctico
- raja
- recoger
- recto
- ruedo
- sacar
- subir
- sujetar
- torcido
- transparentarse
- vaquero
- ver
English:
brisket
- chequered
- culottes
- dressmaker
- fit
- foothill
- full-length
- kilt
- lightweight
- ride up
- side
- skimpy
- skirt
- swish
- tear
- catch
- go
- long
- slope
* * *♦ nf1. [prenda] skirt;Fam falda acampanada skirt cut on the bias;falda escocesa kilt;falda fruncida gathered skirt;falda pantalón culottes, divided skirt;falda plisada pleated skirt [with accordion pleats];falda portafolio wrapover skirt;falda recta straight skirt;falda tableada pleated skirt [with knife pleats];falda de tubo pencil skirt;falda de volantes ruffled skirt;falda de vuelo full skirt2. [de montaña] lower slope;las faldas de la montaña the lower slopes of the mountain3. [regazo] lap;se sentó en las faldas de su madre she sat on her mother's lap4.faldas [de mesa camilla] tablecloth5. [de carne] flank, Br skirt♦ faldas nfplFam [mujeres]está metido en un asunto de faldas, tiene un lío de faldas he's got something going with some Br bird o US broad* * *f1 skirt;ser muy aficionado a las faldas fig be a ladies’ man;por un asunto de faldas con una de las empleadas because of his affair with one of the employees2 de montaña side* * *falda nf1) : skirtfalda escocesa: kilt2) regazo: lap (of the body)3) vertiente: side, slope* * *falda n1. (prenda) skirt2. (de montaña) slope / side3. (regazo) lap -
7 doselera
-
8 colcha
f.bedspread.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: colchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: colchar.* * *1 bedspread* * *noun f.* * *SF bedspread, counterpane* * *femenino bedspread* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *femenino bedspread* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *bedspread, counterpaneCompuesto:( Col) patchwork quiltla propuesta era una colcha de retazos the proposal was a real hotchpotch ( colloq)* * *
colcha sustantivo femenino
bedspread
colcha sustantivo femenino (bed)spread
' colcha' also found in these entries:
Spanish:
alisar
English:
bedspread
- cover
- quilt
- bed
* * *colcha nfbedspread* * *f L.Am.bedspread* * *colcha nfcobertor: bedspread, quilt* * *colcha n bedspread -
9 cubrecama
m.bedspread.* * *1 bedspread* * *SM coverlet, bedspread* * *masculino bedspread, counterpane* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *masculino bedspread, counterpane* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *bedspread, counterpane* * *
cubrecama sustantivo masculino
bedspread
cubrecama sustantivo masculino bedspread
' cubrecama' also found in these entries:
English:
bedspread
- throw
- bed
* * *cubrecama nmbedspread* * *f bedspread* * *cubrecama nmcolcha: bedspread* * *cubrecama n bedspread -
10 labores de croché a mano
(n.) = hand-crochet workEx. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *(n.) = hand-crochet workEx: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
-
11 labores de ganchillo a mano
(n.) = hand-crochet workEx. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *(n.) = hand-crochet workEx: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
-
12 gotera
f.1 leak.2 stain (mancha).* * *1 (agujero) leak2 (agua) drip3 (mancha) drip mark\estar lleno,-a de goteras familiar to be full of aches and pains* * *SF1) (=filtración) leak; (=gotas) drip; (=chorrito) trickle2) (=mancha) damp stain3) (Med) (=achaque) chronic ailmentestar lleno de goteras — to be full of aches and pains, feel a wreck *
4) [de colgadura] valance* * *a) ( filtración) leakb) ( mancha) damp stain* * *= leak.Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.----* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].* salir una gotera = spring + a leak, spring + a leak.* tener una gotera = have + a leak.* * *a) ( filtración) leakb) ( mancha) damp stain* * *= leak.Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].* salir una gotera = spring + a leak, spring + a leak.* tener una gotera = have + a leak.* * *1 (filtración) leak2 (mancha) damp stain* * *
gotera sustantivo femenino
gotera sustantivo femenino leak: tengo unas feas manchas de goteras en el techo, I have some ugly stains on the ceiling from leaking water
' gotera' also found in these entries:
Spanish:
filtración
- reparar
English:
leak
* * *gotera nf1. [filtración] leak;tener goteras to leak2. [mancha] stain [left by leaking water]* * *f1 leak2 ( mancha) stain* * *gotera nf1) : leak2) : stain (from dripping water)* * *gotera n leak -
13 sábana2
2 = bed sheet, sheet.Ex. Bed sheets come in two main varieties -- flat or fitted.Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.----* sábana ajustable = fitted sheet.* sábana de arriba = flat sheet.* sábana de cama = bed sheet.* sábana de cuatro picos = fitted sheet.* sábana del altar = altar cloth.* sábana normal = flat sheet.* Sábana Santa de Turín, la = Shroud of Turin, the.* Sábana Santa, la = Shroud, the, Holy Shroud, the.* tela de sábana = linen. -
14 cenefa
f.1 border.2 flounce, valance.3 baseboard, skirting board, border.* * *1 (sobre tejido) edging, trimming2 (sobre muro, pavimento, etc) ornamental border, frieze* * *SF1) (Cos) edging, border2) (Arquit) border* * *a) (en ropa, sábanas) borderb) (en techos, muros) frieze* * *a) (en ropa, sábanas) borderb) (en techos, muros) frieze* * *1 (en ropa, sábanas) border2 (en techos, muros) frieze* * *
cenefa sustantivo femenino (en ropa, sábanas) border;
(en techos, muros) frieze
' cenefa' also found in these entries:
English:
border
* * *cenefa nf1. [en vestido] border2. [en pared] frieze* * *f border -
15 faldilla
f.1 small skirts of a jacket.2 valance.* * *SF1) (Aut) skirt, apron -
16 cenefa
• flotilla• flounce out• valance -
17 bambalinón
m.valance, short piece of drapery that is hung from the edge of the bed. -
18 guardamalleta
f.valance.
См. также в других словарях:
Valance — ist der Nachname von mehreren Personen: Holly Valance (* 1983), neuseeländische Schauspielerin und Sängerin Ricky Valance (* 1939), walisischer Popsänger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Valance — Val ance, n. [Perhaps fr. OF. avalant descending, hanging down, p. pr. of avaler to go down, let down, descent (cf. {Avalanche}); but probably from the town of Valence in France.] [1913 Webster] 1. Hanging drapery for a bed, couch, window, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Valance — Val ance, v. t. [imp. & p. p. {Valanced}; p. pr. & vb. n. {Valancing}.] To furnish with a valance; to decorate with hangings or drapery. [1913 Webster] His old fringed chair valanced around with party colored worsted bobs. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valance — (n.) piece of drapery, mid 15c., from Anglo Fr. *valance, from valer go down, variant of O.Fr. avaler; or possibly from the plural of O.Fr. avalant, from prp. of avaler go down. The notion is of something hanging down … Etymology dictionary
valance — valance, valence, valency A valance, pronounced val ǝns, is a short curtain round the edge of a canopy or bed. Valence and valency (both pronounced vayl , the first more common in AmE and the second in BrE) are terms in chemistry relating to the… … Modern English usage
valance — (also valence) ► NOUN 1) a length of decorative drapery attached to the canopy or frame of a bed to screen the structure or space beneath it. 2) a length of decorative drapery screening the curtain fittings above a window. DERIVATIVES valanced… … English terms dictionary
valance — [val′əns, vā′ləns] n. [ME, after ? VALENCE, center for textile manufacturing] 1. a short drapery or curtain hanging from the edge of a bed, shelf, table, etc., often to the floor 2. a short drapery or facing of wood or metal across the top of a… … English World dictionary
valance — A panel used to conceal structural detail or to provide extra protection. See rear corner valance rear quarter valance rear valance … Dictionary of automotive terms
valance — [[t]væ̱ləns[/t]] valances 1) N COUNT A valance is a piece of cloth that hangs down over the sides of a bed in order to make it look nice. 2) N COUNT A valance is a long narrow piece of wood or fabric which is fitted at the top of a window for… … English dictionary
valance — UK [ˈvæləns] / US [ˈvæləns] / US [ˈveɪləns] noun [countable] Word forms valance : singular valance plural valances 1) a sheet with a section that hangs down to cover the base of a bed 2) mainly American a pelmet … English dictionary
Valance — Recorded in the spellings of Valance, Vallance and Vallens, this unusual and interesting name was early in both England and Scotland, but is ultimately of French origins. It is locational from the town of Valence in the departement of Drome, or… … Surnames reference