-
1 vello
* * *['vɛllo]sostantivo maschile fleece* * *vello/'vεllo/sostantivo m.fleece\vello d'oro Golden Fleece. -
2 vello
-
3 vello
-
4 vello
vellovello ['vεllo]sostantivo MaskulinPelz MaskulinDizionario italiano-tedesco > vello
5 vello
vello s.m. 1. ( di ovino) toison f. 2. ( Pell) fourrure f. 3. ( bioccolo di lana) flocon. 4. ( rar) ( pelo umano) toison f.; ( capelli) toison f.6 vello
7 vello
8 VELLO
m- V177 —9 vello
текст. руно10 vello
сущ.общ. руно, шерсть11 vello sm
['vɛllo](di pecora, montone) fleece12 vèllo
m руно.13 vello
sm ['vɛllo](di pecora, montone) fleece14 vello d'oro
15 vello d'oro
сущ.миф. золотое руно16 -V177
миф. золотое руно.17 руно
18 lana
f1) шерсть; руно; шерстяная тканьvestito tutta lana — костюм из чистой шерстиvestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду / шерстяные вещи2) спец. шерсть, вата ( изоляционный материал)•Syn:••della stessa lana разг. — одного поля ягодаvendere lana per capecchio разг. — надуть19 pelo
mil primo pelo — первый пушокnon torcere un pelo a qd разг. — волоса на голове не тронуть у кого-либо, не причинить ни малейшего зла кому-либо2) шерсть, щетинаmutare il pelo — 1) линять, менять шерсть 2) перен. изменить свой нрав, изменитьсяcontro pelo — против шерсти (также перен.)3) масть4) ворс5) уровень, поверхность ( воды)6) перен. малостьessere ad un pelo dal fare qc — чуть-чуть не сделать что-либо, быть на волосок от чего-либоa pelo — 1) точь-в-точь, волосок к волоску 2) почтиper un pelo non cascava, ci mancò un pelo che non cadesse — он чуть-чуть / едва не упалpelo pelo — 1) еле-еле, чуть-чуть, едва 2) с (большим) трудом7) уровень, поверхность8) мет. волосяная трещина•Syn:capello, crine, chioma, capigliatura, pelame, peluria; manto, mantello, vello, pelliccia, перен. il minimo; livello, superficie••vedere il pelo nell'uovo — видеть на аршин в землюrivedere il pelo — критиковать, злословить, перебирать по косточкамlisciare il pelo a qd — 1) льстить кому-либо, подлизываться к кому-либо 2) ирон. устроить нагоняй, задать головомойку кому-либоandare a pelo — точно подходитьnon avere peli sulla lingua — 1) быть несдержанным на язык, иметь язык без костей 2) быть откровеннымdire / parlare senza peli sulla lingua — говорить / сказать без обиняков; без лишних слов, с полной откровенностьюfare il pelo e il contropelo — 1) ( чисто) побрить, выбрить 2) раскритиковать, разнести в пух и прахmontare a pelo (nudo) — скакать на неосёдланной лошадиfare il pelo lustro — раздобреть, лосниться от жира20 mito
mito s.m. 1. mythe: i miti degli dei les mythes des dieux, les légendes des dieux; il mito del vello d'oro le mythe de la Toison d'or. 2. ( estens) ( idealizzazione) mythe: il mito del buon selvaggio le mythe du bon sauvage; il mito di James Dean le mythe de James Dean. 3. ( estens) ( immagine semplificata collettiva) mythe: il mito dello humour inglese le mythe de l'humour anglais; il mito della magrezza le mythe de la minceur; sfatare un mito (o fare crollare un mito) détruire un mythe. 4. ( estens) ( convincimento illusorio) mythe: la sua generosità è solo un mito sa générosité n'est qu'un mythe. 5. ( estens) ( ideale) rêve: essere attrice era il suo mito elle rêvait d'être actrice. 6. (colloq,scherz) ( persona con qualità straordinarie) mythe, légende f., génial agg.: sei un mito! tu es génial!; l'uomo, il mito l'homme, le mythe.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vello — m. anat. Pelo corto y suave que cubre algunas zonas del cuerpo. Medical Dictionary. 2011. vello pelo, suave, fino y corto de algunas parte … Diccionario médico
Vello — Vello, s. Velo … Pierer's Universal-Lexikon
vello — / vɛl:o/ s.m. [dal lat. vellus ĕris ]. 1. a. [mantello degli animali produttori di lana: il v. della pecora, del montone ] ▶◀ pelliccia, (lett.) tosone. b. (estens.) [rivestimento peloso di animali in genere: artigli Ch a più alto leon trasser lo … Enciclopedia Italiana
vello — (Del lat. villus). 1. m. Pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano. 2. Pelusa de que están cubiertas algunas frutas o plantas … Diccionario de la lengua española
vello — vèl·lo s.m. CO 1a. mantello dell animale produttore di lana: il vello della pecora, della capra, di un montone | la pelle intera di tale animale | la lana stessa tosata ma non ancora cernita Sinonimi: 1manto, tosone. 1b. estens., pelame degli… … Dizionario italiano
vello — {{#}}{{LM SynV40553}}{{〓}} {{CLAVE V39567}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vello{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = pelo • pelusa • pelusilla • bozo (del bigote) {{#}}{{LM V39567}}{{〓}} {{SynV40553}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vello — (Del lat. villus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Conjunto de pelos cortos y finos que cubren algunas partes del cuerpo humano: ■ tiene bastante vello en las piernas. 2 BOTÁNICA Pelusilla blanca que cubre algunas frutas o plantas dándoles un… … Enciclopedia Universal
vello — s m 1 Pelo corto, generalmente suave y fino, que cubre algunas partes del cuerpo: vello del brazo, vellos de las piernas, vello púbico 2 Conjunto de pelos muy cortos, suaves y finos que nacen en algunas plantas o frutas: los vellos de un tallo … Español en México
vello — sustantivo masculino lanosidad, pelo, pelusa, tomento, pelusilla. Todos ellos se aplican gralte. al vello de las frutas y plantas; con menos frecuencia al vello del cuerpo humano. * * * Sinónimos: ■ pelo, pelusa, bozo, pelusilla, pelillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vello D'Oro Hotel Taormina (Taormina) — Vello D Oro Hotel Taormina country: Italy, city: Taormina (Historical Centre) Vello D Oro Hotel Taormina The Vello D Oro Hotel Taormina is located in the city centre, close to the pedestrian area and the famous Piazzetta Sant Agostino, consisting … International hotels
Vello Pähn — (* 30. Mai 1958 in Tallinn) ist ein estnischer Dirigent. Leben und Musik Vello Pähn schloss 1981 sein Studium im Fach Chorleitung bei Olev Oja am Staatlichen Tallinner Konservatorium (Tallinna Riiklik Konservatoorium) ab. Dort studierte er auch… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский