-
1 manto
manto s.m. 1. manteau: manto d'ermellino manteau d'hermine; manto di porpora manteau de pourpre; manto regale manteau royal. 2. ( Strad) revêtement, couche f.: manto stradale revêtement de la chaussée, couche de roulement. 3. ( fig) ( strato uniforme) manteau: manto di neve manteau de neige. 4. ( fig) ( finzione) masque, voile, couvert: sotto il manto della carità spesso si cela l'egoismo sous le masque de la charité se cache souvent l'égoïsme. 5. ( Zool) ( mantello) manteau, toison f.; ( del cavallo) robe f.; ( di molluschi) manteau, pallium. -
2 manto
-
3 manto
-
4 manto
mantomanto ['manto]sostantivo Maskulin1 (indumento) Mantel Maskulin2 (di neve) Decke Feminin3 (figurato: finzione, pretesto) Deckmantel MaskulinDizionario italiano-tedesco > manto
5 manto
6 manto sm
['manto](cappotto) cloak, Zool coat, (fig : di neve) blanket, mantle7 manto
m cloakdi animale coatfig manto di neve mantle of snow* * *manto s.m.1 mantle; cloak: manto regale, royal mantle (o robe) // un manto di neve, (fig.) a blanket of snow; manto stradale, (fig.) road surface2 (fig.) cloak; disguise: sotto il manto dell'amicizia, under the disguise of friendship; rifugiarsi sotto il manto della fede, to take refuge under the cloak of religion3 (non com.) (di animali) coat: quel cavallo ha un bellissimo manto nero, that horse has a beautiful black coat4 ( Borsa) (certificato azionario) share certificate.* * *['manto]sostantivo maschile1) abbigl. cloak, mantle ant.manto di neve — carpet o blanket of snow
3) fig. (finzione) cloak* * *manto/'manto/sostantivo m.1 abbigl. cloak, mantle ant.2 (strato) layer; (coltre) blanket; manto stradale wearing course; manto di vegetazione mantle of vegetation; manto di neve carpet o blanket of snow8 manto
(m)( материал) обкладка; обшивка; облицовка; обмуровка; покрывающий слой, покрытиеmanto di calcestruzzo armato — железобетонное покрытие, слой железобетона
manto superficiale di cemento — цементное покрытие, поверхностный слой цемента
9 MANTO
10 manto
m.1) (mantello) мантия (f.)manto di neve — снежный покров (lett. снежное покрывало)
3) (parvenza) прикрытие (n.), маска (f.), тога (f.)faceva tutto sotto il manto dell'umiltà — он всё это творил, притворяясь скромником
cela le sue malefatte sotto il manto del benefattore — он рядится в тогу благодетеля, а сам занимается тёмными делами
11 manto
m1) мантия2) покровmanto di neve — снежный покровsotto il manto di... — под видом / личиной / предлогом...•Syn:перен. apparenza, finzione; protezione12 manto
м.1) мантия2) слой, покров, покрывало перен.* * *сущ.2) перен. прикрытие, маска, предлог3) фин. титр акции, титр облигации13 manto
sm ['manto](cappotto) cloak, Zool coat, (fig : di neve) blanket, mantle14 mànto
m плащ, наметало (и прен.): la cittа и sommersa sotto un mànto di neve градът е сгушен под снежен плащ.15 manto
покров, ковровое покрытие ( в виде ковра), покрытие, одежда, дорож. полотно16 manto
акционерный сертификат, свидетельство на акцию, сертификат облигацииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manto
17 manto di neve
18 manto di vegetazione
19 manto stradale
20 manto bituminoso
См. также в других словарях:
Manto — may refer to: People Mando (singer), also called Manto Manto Mavrogenous, Greek national heroine Saadat Hasan Manto, writer known by his pen name Manto Manto Tshabalala Msimang (1940 2009), South African politician Other Manto (mythology) Manto… … Wikipedia
manto — (Del lat. mantum). 1. m. Especie de mantilla grande sin guarnición, que usan las señoras. 2. Capa que llevan algunos religiosos sobre la túnica. 3. Vestidura, generalmente recamada, que cubre algunas imágenes de la Virgen desde la cabeza hasta la … Diccionario de la lengua española
manto — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: geología Capa intermedia de la Tierra, situada entre la corteza y el núcleo: El manto de la Tierra alcanza temperaturas muy elevadas. 2. Capa amplia que cubre desde el cuello o desde la cabeza hasta los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manto — in einer Handschrift von Giovanni Boccaccios De mulieribus claris aus dem 15.–16. Jahrhundert. BNF, Français 599, Folio 25v In der griechischen Mythologie war Manto (griechisch Μαντώ) die Tochter des blinden Sehers Teiresias … Deutsch Wikipedia
manto — s.m. [dal lat. tardo mantum o mantus, tratto da mantellum mantello ]. 1. (abbigl.) [veste lunga di tessuto pregiato, con strascico, indossata da sovrani, papi e altre autorità] ▶◀ ‖ cappa, mantella, mantello. 2. (fig.) a. [ciò che ricopre… … Enciclopedia Italiana
mantô — s. m. Espécie de manto usado pelas mulheres. ♦ Grafia em Portugal: mantó … Dicionário da Língua Portuguesa
mantó — s. m. Espécie de manto usado pelas mulheres. ♦ Grafia no Brasil: mantô … Dicionário da Língua Portuguesa
manto — manto* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dostać manto; sprawić [spuścić] {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}manto {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Manto — Man to, n. [It. or Sp. manto, abbrev., from L. mantelum. See {Mantle}.] See {Manteau}. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manto — MANTO, us, Gr. Μαντὼ, οῦς, (⇒ Tab. XXI.) des Tiresias, eines berühmten Wahrsagers zu Theben, Tochter, wurde bey Eroberung dieser Stadt von den Epigonen mit gefangen. Weil solche dem Apollo zu Delph das Beste, was sie erbeuten würden, versprochen… … Gründliches mythologisches Lexikon
Manto — (Daphne), Tochter des Sehers Tiresias, selbst Seherin u. Führerin ihres blinden Vaters. Als die Epigonen Theben erobert hatten, sendeten sie einen Theil der Beute u. die gefangene M. nach Delphi. Auf Befehl des Apollo nach Asien gebracht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский