-
1 varia
-
2 varia
-
3 varia
-
4 varia
-
5 varia
ж. мн.всякая всячина (как название рубрики, книги и т.п.) -
6 rischi assicurativi di natura varia
Italiano-russo Law Dictionary > rischi assicurativi di natura varia
-
7 attivita di varia natura
сущ.фин. прочие активыИтальяно-русский универсальный словарь > attivita di varia natura
-
8 attivita secondarie di varia natura
сущ.фин. прочие активыИтальяно-русский универсальный словарь > attivita secondarie di varia natura
-
9 entrate di natura varia
гл.фин. прочие доходыИтальяно-русский универсальный словарь > entrate di natura varia
-
10 gente di varia specie
сущ.общ. разного рода людиИтальяно-русский универсальный словарь > gente di varia specie
-
11 l' importo varia da comune a comune
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l' importo varia da comune a comune
-
12 passivita secondarie di varia natura
сущ.фин. другие обязательства, прочие обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > passivita secondarie di varia natura
-
13 per ragioni di varia natura
предл.общ. по разным причинамИтальяно-русский универсальный словарь > per ragioni di varia natura
-
14 spese di natura varia
сущ.фин. прочие расходыИтальяно-русский универсальный словарь > spese di natura varia
-
15 uomo di varia erudiziene
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uomo di varia erudiziene
-
16 vario
vario I. agg. 1. (variato, non uniforme) varié: una vegetazione varia une végétation variée; stile vario style varié. 2. (differente, molteplice) varié, différent, divers: oggetti di varia grandezza objets de tailles variées; persone di varia età e varia condizione sociale personnes d'âges et de conditions sociales diverses. 3. (diverso, numeroso: con il sostantivo al pl.) plusieurs, divers: ho varie cose da fare j'ai plusieurs choses à faire; l'ho visto varie volte je l'ai vu plusieurs fois; in varie circostanze della vita dans diverses circonstances de la vie. 4. (instabile, mutevole) changeant: umore vario humeur changeante. 5. ( irregolare) varié: moto vario mouvement varié. 6. ( Comm) divers: articoli vari articles divers; merci varie marchandises diverses. II. s.m. 1. variété. 2. al pl. ( diverse persone) diverses personnes f.pl., plusieurs personnes f.pl. -
17 vario
agg.1.1) кое-какой, разный, всевозможный; (pl. molti) многие, много (o non si traduce)in quell'armadietto tengo varie creme, lozioni ecc. — в этом шкафчике я держу кремы, лосьоны и прочее
2) (diverso) разный, различный; (variabile) переменный, разнообразный, многоликий2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.)3.•il mondo è bello perché è vario — мир хорош потому, что разнообразен
-
18 variabile
1. adj changeable2. f mathematics variable* * *variabile agg. variable, changeable, unsettled; ( volubile) fickle; ( instabile) unsteady, unstable: clima variabile, variable (o changeable) climate; tempo variabile, variable (o unsettled) weather; vento variabile, changeable (o variable) wind; il barometro è variabile, the barometer is unsteady; il suo umore è molto variabile, he is very moody (o he is very changeable); (gramm.) parti variabili del discorso, variable parts of speech // (econ.) mercato variabile, unsteady market // (comm.): prezzi variabili, varying (o unsteady) prices; costi, spese variabili, variable costs, expenses // (mat.) quantità variabile, variable quantity◆ s.f.1 (mat., stat.) variable: variabile casuale, random variable; variabile di comodo, dummy variable; variabile di obiettivo, target variable; variabile dipendente, indipendente, dependent, independent variable2 (astr.) variable (star): variabile cataclismica, cataclysmic variable (o eruptive star o eruptive variable).* * *[va'rjabile]1. agg2. sfMat, Econ variable* * *[va'rjabile] 1.1) (che varia, che può variare) [durata, tariffa, numero] variable, changeableobbligazioni a tasso variabile — econ. bonds at variable rates
2) (instabile) [ tempo] changeable, unsettled, uncertain; [ umore] unpredictable, inconstant3) ling. variable2.sostantivo femminile mat. statist. variablevariabile dipendente, indipendente — dependent, independent variable
* * *variabile/va'rjabile/1 (che varia, che può variare) [durata, tariffa, numero] variable, changeable; obbligazioni a tasso variabile econ. bonds at variable rates; in proporzioni -i in varying proportions2 (instabile) [ tempo] changeable, unsettled, uncertain; [ umore] unpredictable, inconstant; vento variabile da debole a moderato wind varying from weak to moderate3 ling. variableII sostantivo f.mat. statist. variable; variabile dipendente, indipendente dependent, independent variable. -
19 variare
1. v.t.2) (diversificare) разнообразить, варьировать2. v.i.меняться, разниться; отличаться от + gen.le opinioni variano da persona a persona — сколько голов - столько мнений (каждый судит со своей колокольни)
per variare, stasera andiamo in un ristorante cinese! — для разнообразия поужинаем в китайском ресторане!
-
20 ragione
fcontro la ragione — вопреки рассудкуperdere la ragione — потерять рассудокl'età della ragione — сознательный возраст2) рассудительность, здравый смысл, благоразумиеfredda ragione — холодная рассудочностьri(con)durre alla ragione — образумить, вправить мозги разг.dare campo / luogo alla ragione — быть благоразумнымla ragione comanda che si faccia così — здравый смысл велит поступить так3) довод, доказательство; основание, соображениеavevo le mie buone ragioni per farlo — у меня были собственные (веские) соображения, чтобы так поступитьsostenere le ragioni del popolo — отстаивать народные интересыa maggiore / a più forte ragione — тем более, с тем большим основанием4) правота, справедливостьessere dalla parte della ragione — стоять за правое делоdare ragione a qd — признать кого-либо правым, отдать справедливость кому-либоa / di / con ragione — справедливо, по справедливости; с полным основанием; поделом разг.farsi una ragione di qc — примириться с фактом; убедиться в необходимости чего-либо5) компетенцияa chi di ragione — кому следует / положено / надоragione di scambio эк. — внешнеторговый балансin ragione di... — из расчёта...7) (под)счёт, вычисление9) право; правотаfar valere le proprie ragioni — доказать собственную правоту10) уст. правосудие, юстицияsala della ragione — зал суда / судебных заседаний11) уст. прост. тоск. род; качество•Syn:intelletto, intelligenza, mente, criterio, senno, ragionevolezza, pensiero, raziocinio, ragionamento, buon senso, senso comune; argomento, argomentazione, logica; causa, cagione, motivo, movente, pretesto; diritto, fondamento, giustizia, giurisdizione; sorta, specie, qualitàAnt:••di santa ragione; come la ragione comanda — как следуетavere ragione di qd — одолеть / победить кого-либо
См. также в других словарях:
Varia — fue una antigua ciudad romana que se hallaba en los confines del territorio de los ecuos. Los restos de esta ciudad se encuentran en el municipio de Vicovaro perteneciente a la provincia de Roma a 45 km de la ciudad de Roma con una población de 4 … Wikipedia Español
varia — [ varja ] n. m. pl. • 1872; mot lat. « choses variées » ♦ Didact. Recueil d œuvres variées. ● varia nom masculin pluriel (latin varia, choses diverses) Littéraire. Collection de livres divers, recueil d articles variés. Article portant sur des… … Encyclopédie Universelle
Varia — may refer to: * Varia (Xena), a character on Xena: Warrior Princess * Varia Suit, an armor expansion in the Metroid video game series * Vicovaro or Varia, a town in Italy * The Varia, a fictional assassination squad serving the Vongola Family in… … Wikipedia
Varia — ist in wissenschaftlichen Texten eine Bezeichnung für vermischte, ergänzende Information, siehe dazu auch Trivia die neugriechische Bezeichnung für ein diakritisches Zeichen, siehe Gravis (Typografie) der Name der römischen gens Varia, siehe… … Deutsch Wikipedia
Varĭa [2] — Varĭa, 1) (Varīa), Stadt im Lande der Verones im Tarraconensischen Spanien, am Iberus; jetzt Varea; 2) (Valeria), Flecken im Sabinerlande am Anio u. an der nach ihr benannten Via Valeria, unweit Tibur; in der Nähe von V. lag das Landgut des… … Pierer's Universal-Lexikon
varia — лат. (вариа) разное. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Varĭa [1] — Varĭa (lat.), s.u. Varius … Pierer's Universal-Lexikon
Varĭa — (lat.), vermischte Sachen, Allerlei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Varia — Varĭa (lat.), vermischte Sachen, Allerlei … Kleines Konversations-Lexikon
Varia — Varia, lat., Verschiedenes, Allerlei; v.bel, veränderlich; V. nten, lat. v. e lectiones, varietates lectionis, verschiedene Lesarten eines schriftstellerischen Textes … Herders Conversations-Lexikon
Varia — Varia(Pl):⇨Allerlei … Das Wörterbuch der Synonyme