-
1 untersetzen
подставлять <ставить> -
2 подводить опору
v1) eng. unterfangen (под сооружение)2) construct. abfangen, unterfangen (подо что-л.)3) mining. untersetzen4) road.wrk. unterfahren (фундамент) -
3 подписываться
v1) gener. abonnieren (на что-л.), eine Unterschrift leisten, seinen Namen untersetzen, subskribieren (напр., на газету), unterschreiben (под чем-л.), zeichnen, subskribieren (на подписное издание), pränumerieren (напр., на газету)2) econ. zeichnen (напр. на заём) -
4 подрабатывать
v1) gener. (разг.) das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern, hinzuverdienen, nebenbei verdienen2) colloq. jobben3) sl. tingeln4) eng. unterbauen (верхний пласт), unterhauen5) mining. untersetzen (пласт), unterfahren6) educ. neben dem Studium arbeiten -
5 подставлять
v1) gener. ansetzen, beisetzen, entgegenhalten, hinhalten, unterhalten (подо что-л.), herhalten, untersetzen (что-л. подо что-л.)2) colloq. unterhalten (что-л. подо что-л.), unterstellen (что-л. подо что-л.)3) eng. stützen4) math. einsetzen, substituieren -
6 подстановка
n1) comput. Untersetzen, Vertauschen2) eng. Ersetzung3) math. Ansatz, Austausch, Substituierung, Vertauschung, Einsetzen, Substitution4) ling. Stellvertretung5) road.wrk. Einsetzung, Superposition6) IT. Permutation -
7 понижать
v1) gener. dämpfen (голос), ermäßigen, ermäßigen (öåíû), herabdrücken (напр., цену, температуру), herabsetzen (в должности, звании), herabsetzen (напр., цену, норму), herabsetzen (скорость, цену), herunterdrücken (напр., температуру, цену), senken (голос)2) Av. untersetzen (напр. число оборотов)3) colloq. heruntersetzen4) eng. absinken, mindern, reduzieren, sinken, vermindern5) law. herabsetzen (напр.,, цену, норму), herabsetzen (в должности)6) econ. ermäßigen (напр. цены), herabdrücken (напр. цену), senken (напр., цену), niederdrücken (öåíû)7) fin. abbauen, fallen, zurückgehen8) auto. ablenken, verringern9) hydrogr. absenken (уровень воды)10) mus. erniedrigen11) radio. schwächen13) busin. senken (напр. цену), verbilligen (напр. учётный процент)14) f.trade. verbilligen (учётный процент)15) shipb. sacken -
8 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
9 проводить одну горную выработку под другой
vmining. unterfahren, untersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить одну горную выработку под другой
-
10 редуцировать
v1) gener. reduzieren2) geol. zurücktreten3) eng. mindern, untersetzen4) food.ind. reduzierend wirken -
11 снижать число оборотов
vnav. untersetzen (редуктором)Универсальный русско-немецкий словарь > снижать число оборотов
-
12 уменьшать
v1) gener. abbauen, abbauen (заработную плату, цены, проценты и т.п.), abkürzen, abmildern, abstreichen (на какую-л. часть), beschneiden, diminuieren, dämpfen (свет, огонь), erlassen (налоги), kleiner machen, kürzen, mildern, reduzieren, zurückschrauben, abmindern, dämpfen, ermäßigen, mindern, verkleinern, verknappen, vermindern, verringern2) comput. dekrementieren3) geol. vermindern (численно)4) Av. untersetzen, verjüngen5) obs. moderieren6) milit. einschnüren7) book. restringieren, herabmindern, schmälern8) math. kleinern9) econ. abbauen (напр. выпуск продукции), abbauen (напр. выпуск продукции), abbauen (напр. выпуск, продукции), beschneiden (напр. заработную плату)10) fin. einschränken, schrumpfen, senken, zurückgehen11) auto. abschwächen (напр., колебания, силу удара)12) artil. abbrechen (прицел, заряд)13) mining. schwächen14) textile. abnehmen15) oil. herabsetzen16) leath. verkürzen17) f.trade. erlassen (о налоге)18) shipb. eliminieren, verfeinern -
13 уменьшать передачу
vroad.wrk. untersetzen -
14 редуцировать
mindern, reduzieren, untersetzen -
15 редуцировать
редуцировать mindern vt; reduzieren vt; untersetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > редуцировать
-
16 подставлять
, < подставить> unterstellen, (a. F Bein) stellen, untersetzen; heranrücken (к Д an A); anlegen, anlehnen; anbieten; unterschieben; aussetzen; Math. substituieren -
17 подставлять
, < подставить> unterstellen, (a. F Bein) stellen, untersetzen; heranrücken (к Д an A); anlegen, anlehnen; anbieten; unterschieben; aussetzen; Math. substituieren
См. также в других словарях:
Untersetzen — Untersêtzen, verb. reg. act. 1. Úntersetzen; ich setze unter, untergesetzt, unter zu setzen; unter etwas setzen, mit dessen Verschweigung. Eine Stütze untersetzen, unter etwas, welches den Fall drohet. Ein Gefäß untersetzen, unter einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untersetzen — untersetzen, untersetzt ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
untersetzen — V. (Aufbaustufe) einen Gegenstand unter einen anderen setzen Beispiel: Der Wasserhahn tropfte und er hat einen Eimer untergesetzt … Extremes Deutsch
untersetzen — ụn|ter||set|zen 〈V. tr.; hat〉 1. unter etwas setzen 2. 〈Tech.〉 die Drehzahl verringern 3. 〈Elektrotech.〉 die Frequenz herabsetzen * * * 1ụn|ter|set|zen <sw. V.; hat [mhd. undersetzen]: unter etw. setzen, stellen. 2un|ter|sẹt|zen <sw. V.;… … Universal-Lexikon
untersetzen — ụn|ter|set|zen; ich habe den Eimer untergesetzt un|ter|sẹt|zen; untersetzt (gemischt) mit … Die deutsche Rechtschreibung
untersetzt — untersetzen, untersetzt ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Untersetzung — Un|ter|sẹt|zung 〈f. 20; kurz für〉 Untersetzungsgetriebe * * * Un|ter|sẹt|zung, die; , en: a) (Kfz Technik) Vorrichtung zum Untersetzen: eine U. einbauen; b) (Elektrot.) das Untersetzen. * * * Untersetzung, 1) Elektronik … Universal-Lexikon
untersetzt — un|ter|setzt [ʊntɐ zɛts̮t] <Adj.>: (in Bezug auf den Körperbau) nicht besonders groß, aber stämmig: ein untersetzter Typ. Syn.: ↑ breit, ↑ dick, ↑ gedrungen, ↑ kompakt (ugs.), ↑ korpulent, ↑ pummelig … Universal-Lexikon
Andreas Schubert — Johann Andreas Schubert Johann Andreas Schubert (DDR Briefmarke, 1985) Johann Andreas Schubert (* 19. März … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 130 — DR Baureihe 132 DBAG Baureihe 232 Nummerierung: DR 130 001–080, 101, 102 DR 131 001–076 DR 132 001–709 DR 142 001–006 Hersteller: Lokomotivfabrik Woroschilowgrad (heute Luhansk) … Deutsch Wikipedia
Daumenuntersatz — Aus dieser Position heraus kann sich der Daumen ungezwungen unter den Handteller bewegen. Der Daumenuntersatz ist seit etwa Johann Sebastian Bach[1] ein wichtiger Aspekt des Klavierspiels, insbesondere in Tonleitern und vergleichbaren Tonfolgen … Deutsch Wikipedia