-
1 Reform
f реформа -
2 преобразование
Reform, Neugestaltung, Neuordnung, Reorganisation, Wandelung, Wandlung, Umformung, Umgestaltung, Transformation, UmwandlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > преобразование
-
3 реорганизация
Reform, Neugestaltung, Neuordnung, Neuregelung, Reorganisation, UmgestaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реорганизация
-
4 реформа
Reform, Neuerung, Neugestaltung, Neuordnung -
5 проводить реформу
-
6 Strafrechts
milit. StrRG Gesetz zur Reform des -
7 reformiert
gener. reform. -
8 заморозить
заморо́| зить<-жу, -зишь> свпрх см. замора́живать* * *v1) gener. umeisen, durchfrieren2) colloq. (die Reform) auf Eis legen (реформу)3) liter. (etw.) auf Eis legen, (etw.) aufs Eis legen4) econ. sperren (счёт, активы и т. п.)5) f.trade. absondern (ñ÷¸ò) -
9 коренная реформа
adjgener. Reform an Haupt und Gliedern -
10 пересмотр
n1) gener. Neufestsetzung (закона, правила и т. п.), Superrevision, Überprüfung3) econ. Beschau, Nachprüfung, Rektifikation5) busin. Review, Uberprüfung6) f.trade. Neugestaltung -
11 половинчатость реформы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > половинчатость реформы
-
12 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
13 реорганизация
n1) gener. Neuordnung, Umbau, Umgestaltung, Neugliederung, Neuorganisation, Neuregelung, Reorganisierung, Neuaufbau2) comput. Umstellungsorganisation3) milit. Neuaufstellung, Umgliederung, Umstrukturierung4) law. Rechtsformänderung, Umbildung, Umbildung (напр. правительства), Umwandlung5) econ. Neugestaltung6) fin. Umorganisierung7) f.trade. Reform, Umstellung, Reorganisation -
14 реформа
-
15 реформа образовательного процесса
ngener. Reform des LehrbetriebsУниверсальный русско-немецкий словарь > реформа образовательного процесса
-
16 реформа учебного процесса
ngener. Reform des LehrbetriebsУниверсальный русско-немецкий словарь > реформа учебного процесса
-
17 преобразование
n преображение, преобразовывать; Reform f -
18 реформа
f Reform -
19 реформаторский
reformatorisch, Reform- -
20 развитие сельских областей
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > развитие сельских областей
См. также в других словарях:
Reform — Reform … Deutsch Wörterbuch
reform — re·form /ri fȯrm/ vt 1: to put (a writing) into a corrected form that more accurately reflects the agreement of the parties allows a writing signed by mistake to be reform ed W. M. McGovern, Jr. et al. compare ratify 2: to induce or c … Law dictionary
Reform — (lat. für re zurück; formatio: Gestaltung, Wiederherstellung) bezeichnet in der Politik eine größere, planvolle und gewaltlose Umgestaltung bestehender Verhältnisse und Systeme. Das Wort erscheint schon in den Paulus Briefen der Bibel, später… … Deutsch Wikipedia
Reform — Re*form , n. [F. r[ e]forme.] Amendment of what is defective, vicious, corrupt, or depraved; reformation; as, reform of elections; reform of government. [1913 Webster] {Civil service reform}. See under {Civil}. {Reform acts} (Eng. Politics), acts … The Collaborative International Dictionary of English
Reform — Re*form (r?*f?rm ), v. t. [F. r[ e]former, L. reformare; pref. re re + formare to form, from forma form. See {Form}.] To put into a new and improved form or condition; to restore to a former good state, or bring from bad to good; to change from… … The Collaborative International Dictionary of English
Reform — Reform, AL U.S. city in Alabama Population (2000): 1978 Housing Units (2000): 925 Land area (2000): 8.042385 sq. miles (20.829681 sq. km) Water area (2000): 0.028421 sq. miles (0.073611 sq. km) Total area (2000): 8.070806 sq. miles (20.903292 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reform, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 1978 Housing Units (2000): 925 Land area (2000): 8.042385 sq. miles (20.829681 sq. km) Water area (2000): 0.028421 sq. miles (0.073611 sq. km) Total area (2000): 8.070806 sq. miles (20.903292 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reform — Re*form , v. i. To return to a good state; to amend or correct one s own character or habits; as, a man of settled habits of vice will seldom reform. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reform. — reform. = reformiert. * * * reform. = reformiert … Universal-Lexikon
reform — vb *correct, rectify, emend, amend, remedy, redress, revise Analogous words: *mend, repair, rebuild: better, *improve, help, ameliorate reform n *reformation … New Dictionary of Synonyms
reform — The verb reform (with the stress on the second syllable) means ‘to improve by removing faults’. Re form (with hyphen) means ‘to form again’ … Modern English usage