-
1 подсечной штрек
Unterfahren горн., Unterfahrung -
2 проходка подсечного штрека
Unterfahren, UnterfahrungRussian-german polytechnic dictionary > проходка подсечного штрека
-
3 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
4 подведение
подведение с. Antransport m; Zuführen n; Zuführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подведение
-
5 подведение опоры
n1) eng. Unterfahren (под сооружение), Unterfangung (под сооружение)2) construct. Unterfahrung (под сооружение)3) road.wrk. Abfangen -
6 подведение фундамента
n1) eng. Unterfahren, Unterfangung2) construct. Fundamentunterfangung, Unterfangen, Unterfahrung (под сооружение)3) railw. Unterbauen (под сооружение)Универсальный русско-немецкий словарь > подведение фундамента
-
7 подводить опору
v1) eng. unterfangen (под сооружение)2) construct. abfangen, unterfangen (подо что-л.)3) mining. untersetzen4) road.wrk. unterfahren (фундамент) -
8 подкапывать
-
9 подрабатывать
v1) gener. (разг.) das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern, hinzuverdienen, nebenbei verdienen2) colloq. jobben3) sl. tingeln4) eng. unterbauen (верхний пласт), unterhauen5) mining. untersetzen (пласт), unterfahren6) educ. neben dem Studium arbeiten -
10 подсекать пласт выработкой
vgeol. Flöz unterfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > подсекать пласт выработкой
-
11 подсечка
n1) gener. Anschlag (при ловле рыбы на удочку), Fußstich (борьба)2) geol. Unterfahrung3) eng. Abschneider (на наковальне), Abschrot (кузнечный инструмент), Abschroteisen (кузнечный инструмент), Abschroter, Abschrotmeißel (кузнечный инструмент), Kerbeisen (кузнечный инструмент), Unterschneidung4) mining. Abbauschrämen, Schrämarbeit, Unterfahren (рудного блока)5) fisher. Anhieb -
12 подсечной штрек
-
13 проводить одну горную выработку под другой
vmining. unterfahren, untersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить одну горную выработку под другой
-
14 проезжать под чем-л.
vgener. (на машине) unterfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > проезжать под чем-л.
-
15 проехать
-
16 проплывать
v1) gener. durchdämpfen (на всех парах), durchschiffen (на судне, напр., через канал), durchsegeln (какое-л. расстояние; под парусами), durchsegeln (на парусном судне), durchsegeln (через что-л.)2) colloq. durchschwimmen (через что-л.)3) book. durchschiffen (на судне какое-л. пространство)4) nav. unterfahren (под чем-л.) -
17 пропустить
v1) gener. (etw.) vorübergeh lassen (кого-л., что-л.), (etw.) vorübergehe lassen (кого-л., что-л.), (j-m) Durchlaß gewähren (кого-л.), (j-m) den Weg freigeben (кого-л.), verfehlen, (случайно) revozieren (партнёра)2) colloq. hinterlassen (назад), pennen, verschusseln, verpennen, verschlafen, vorüberlassen3) sports. fallen (гол, мяч)4) law. ausfallen lassen, durchlassen, einlassen, passieren lassen, verpassen8) shipb. unterfahren -
18 проходка подсечного штрека
Универсальный русско-немецкий словарь > проходка подсечного штрека
-
19 сооружать тоннель
vconstruct. unterfahren (под чем-л.) -
20 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterfahren — Unterfáhren, verb. irreg. act. S. Fahren; ich unterfahre, unterfahren, zu unterfahren. Es ist nur im Bergbaue üblich, wo die Erze unterfahren werden, wenn man mit den Stollörtern bis unter die Erze kommt. So auch die Unterfahrung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterfahren — Unterfahren, 1) die Stollörter so weit treiben, bis man unter die Erze kommt; 2) so v.w. unterbauen, bes. bei Gründungen von Brückenpfeilern u. dgl … Pierer's Universal-Lexikon
Unterfahren — Unterfahren, eine Lagerstätte, einen Bau: unter denselben mit einem Grubenbau (Stollen, Strecke) herankommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unterfahren — un|ter|fah|ren 〈V. tr. 130; hat〉 1. = untertunneln 2. ein Gebäude unterfahren die Grundmauern eines Gebäudes nachträglich vertiefen od. erweitern 3. eine Grube unterfahren einen Grubenbau unter einen anderen od. eine Lagerstätte bauen * * *… … Universal-Lexikon
unterfahren — un|ter|fah|ren; einen Viadukt unterfahren … Die deutsche Rechtschreibung
Dernbacher Tunnel — Ein ICE 3 verlässt das Südportal des Dernbacher Tunnels Nutzung Eisenbahntunnel Verkehrsverbindung … Deutsch Wikipedia
Finnetunnel — Nutzung Eisenbahntunnel Verkehrsverbindung Neubaustrecke Erfurt–Leipzig/Halle Ort Finne bei Bad Bibra Länge 6.970 m Anzahl de … Deutsch Wikipedia
Limburger Tunnel — Die Lahntalbrücke der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Im Hintergrund ist das Südportal des Limburger Tunnels zu erkennen Der Limburger Tunnel (auch: Tunnel Limburg, Limburger Tunnel[sic]) ist ein 2395 m langer Tunnel der… … Deutsch Wikipedia
Metro Prag — Logo der Prager Metro Die Prager Metro (tschechisch Pražské metro) ist neben dem Straßenbahn und Autobusnetz sowie den Vorortzügen, der Esko (S Bahn), der Seilbahn und den Fähren ein integraler Bestandteil des öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Prager Metro — Logo der Prager Metro Die Prager Metro (tschechisch Pražské metro) ist neben dem Straßenbahn und Autobusnetz sowie den Vorortzügen, der Esko (S Bahn), der Seilbahn und den Fähren ein integraler Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs und … Deutsch Wikipedia
Prager U-Bahn — Logo der Prager Metro Die Prager Metro (tschechisch Pražské metro) ist neben dem Straßenbahn und Autobusnetz sowie den Vorortzügen, der Esko (S Bahn), der Seilbahn und den Fähren ein integraler Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs und … Deutsch Wikipedia