-
1 Konvertierung
(f)обращение, перевод (из одной системы счисления в другую) -
2 конвертирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конвертирование
-
3 конвертирование
-
4 гидролиз крахмала
Konvertierung пищ. -
5 конвертирование
Konvertierung f, Windfrischen n, Verblasen n -
6 гидролиз крахмала
nfood.ind. Hydrolyse der Stärke, Konvertierung, Konvertierung der Stärke, Konvertierung von Stärke, Stärkedegradation, Stärkehydrolyse, Stärkekonversion, Stärkekonvertierung, Stärkespaltung hydrolytische, Stärkeverzuckerung, hydrolytische Stärkespaltung, hydrolytischer Stärkeabbau -
7 проведение конверсии
n1) gener. Konvertierung (займа)2) econ. Konvertierung (напр. государственного долга)3) fin. Konvertierung (государственного долга и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > проведение конверсии
-
8 конверсия
n1) gener. Arrosierung (связанная с дополнительными взносами держателей; государственных бумаг и акций), Umsetzung2) eng. Reproduktion3) chem. Konverterierung, Umsatz4) law. Konvertierung (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.), Umstellung (von Betrieben von Kriegs- auf Friedensproduktion)5) econ. Konversion (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Zinskonversion (изменение номинального процента)6) fin. Münzeinziehung, Konversion (государственного долга), Konversion7) oil. Umformen, Umformung, Verwandlung, Überführung8) busin. Konversion (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Konvertierung (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Umschuldung9) f.trade. Umtausch, Umwandlung10) psychoan. Umwendung -
9 непрерывный гидролиз
adjfood.ind. fortlaufende Hydrolyse, fortlaufende Hydrolysierung, fortschreitende Hydrolyse, fortschreitende Hydrolysierung, kontinuelle Hydrolyse, kontinuelle Hydrolysierung, kontinuelle Konvertierung, kontinuierliche Hydrolyse, kontinuierliche Konversion, kontinuierliche KonvertierungУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывный гидролиз
-
10 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
11 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
12 гидролиз
n1) gener. Hydrolyse2) milit. Hydrolise3) forestr. hydrolytische Spaltung4) food.ind. Hydrolysierung, Inversion durch Wasser (сахарозы), Verzuckerung, hydrolytische Aufspaltung, hydrolytischer Abbau, Konversion (крахмала), Konvertierung (крахмала) -
13 гидролиз солодовой амилазой
nfood.ind. (крахмала) Malzdiastase-KonvertierungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидролиз солодовой амилазой
-
14 глубина крекинга
noil. Ausmaß der Krackung, Konversion, Konvertierung, Krackintensität, Spaltintensität, Transformation durch Kracken, Umsetzung -
15 двоично-десятичное преобразование
1. adv1) comput. Binär-Dezimal-Konvertierung2) IT. Binär-Dezimal-Umsetzung, Binär-Dezimal-Umwandlung, dual-dezimale Ubersetzung
2. adj1) comput. Dualdezimalkonvertierung, Dualdezimalumsetzung2) electr. Binär-Dezimalumwandlung3) IT. DualdezimalumwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > двоично-десятичное преобразование
-
16 инверсия
n1) gener. (в метеорологии) Inversionswetterlage (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%29)2) comput. Konvertieren, Konvertierung3) geol. Umkehrung (напр. рельефа)4) Av. Invertierung5) eng. Negation6) gram. Inversion8) ling. Hyperbasis9) psych. Umstellung10) radio. Spiegelung11) electr. Umkehr, Umkehren12) food.ind. Inversion (сахарозы)13) crystall. Inversion (отражение в точке)14) hydraul. Umkehrung (напр. струи) -
17 клиринг с безусловной конверсией
nУниверсальный русско-немецкий словарь > клиринг с безусловной конверсией
-
18 конверсия акции
n -
19 конверсия валют
nfin. Konvertierung der Währungen, Währungskonvertierung -
20 конверсия займа
n1) law. Anleiheablösung, Konvertierung2) econ. Anleihekonversion3) f.trade. Anleihekonvertierung
См. также в других словарях:
Konvertierung — Kon|ver|tie|rung [lat. convertere = umkehren, umwandeln]; Syn.: Konversion (4): die katalysierte Umwandlung von Wassergas in ein Kohlendioxid Wasserstoff Gemisch: CO + H2O ⇌ CO2 + H2 (Wassergasgleichgewicht). * * * Kon|ver|tie|rung, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Konvertierung — Konversion (v. lat. conversio „Umwendung“, „Umkehr“ ) steht für: HGÜ Konversion, den Umbau einer Drehstromleitung Innere Konversion, ein Zerfallsprozess bei Atomkernen Konversion (Stadtplanung), die Umnutzung von Gebäuden oder Flächen Konversion… … Deutsch Wikipedia
Konvertierung — Kon|ver|tie|rung 〈[ vɛr ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Konvertieren, das Konvertiertwerden; DatenKonvertierung 2. 〈Wirtsch.〉 = Konversion (4) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konvertierung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Konvertierung — konversija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pakeitimas, pavertimas, perdirbimas. atitikmenys: angl. conversion vok. Konversion, f; Konvertierung, f; Umwandlung, f rus. конверсия, f pranc. conversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Konvertierung (Informatik) — Der Begriff Konvertierung bezeichnet in der Informatik die Überführung einer Datei von einem Dateiformat in ein anderes mittels eines Dateikonverters oder die Überführung von Daten eines Datenformats in ein anderes. Prinzipiell gibt es dabei drei … Deutsch Wikipedia
Konvertierung — ⇡ Konversion … Lexikon der Economics
Konvertierung — Kon|ver|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. svw. ↑Konversion (3, 4). 2. (ohne Plur.) Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff durch Umsetzen von Kohlenmonoxid mit Wasserdampf, wobei als Nebenprodukt Kohlendioxid entsteht. 3. a)… … Das große Fremdwörterbuch
Konvertierung — Kon|ver|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Unterlage Konvertierung — dokumento konvertavimas statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Programinės ir (ar) technologinės aplinkos ar pateikimo būdo pakeitimas užtikrinant dokumente užfiksuotos informacijos išsaugojimą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Arrosierung — Konvertierung einer ⇡ Staatsanleihe, bei der das Schuldkapital unverändert bleibt, der Nominalzinsfuß aber eine Erhöhung erfährt. Für die Erhöhung der Verzinsung und die i.d.R. bei einer A. stattfindende Hinausschiebung der Rückzahlung leisten… … Lexikon der Economics
