-
1 abnehmen
v/t wegnehmen; Hut, Hörer usw. снимать < снять>; Bein отнимать <нять>; Bart сбри(ва)ть; Preis, Versprechen брать < взять> ( jemandem с Р; a. Blut у Р); ( abkaufen) покупать < купить> ( jemandem у к-о); Parade, Neubau принимать <нять>; Mühe <с>делать ( jemandem за В); Weg, Besorgung идти < пойти> ( jemandem вместо Р); Sorge, Pflicht брать < взять> на себя; v/i Vorrat, Tage: убавляться < убавиться>, (a. Kräfte, Mond) убы(ва)ть, идти < пойти> на убыль; an Gewicht abnehmen <по>терять в весе; abnehmender Mond луна на ущербе; abmagern, nachlassen -
2 abnehmen
убывать -
3 ослабевать
-
4 уменьшаться
-
5 проводить испытание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > проводить испытание
-
6 покупать
-
7 снижаться
-
8 спадать
-
9 ослабевать
abnehmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ослабевать
-
10 покупать крупные партии товара
abnehmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покупать крупные партии товара
-
11 принимать товар
abnehmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принимать товар
-
12 демонтаж
Abnehmen, Auseinanderbau, Demontage, ZerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демонтаж
-
13 разборка
Abnehmen, Auseinanderbau, Demontage, ZerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разборка
-
14 демонтаж
Abnehmen, Auseinanderbau, Demontage, ZerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демонтаж
-
15 разборка
Abnehmen, Auseinanderbau, Demontage, ZerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разборка
-
16 спадать
abnehmen; sinken; (о воде) abfallen; fallen; -
17 убывать
abnehmen; sinken; nachlassen; fallen -
18 покупать
abnehmen, beziehen, einhandeln, ( посредством заключения торговой сделки) erhandeln, erwerben, kaufen -
19 уменьшаться
abnehmen, (напр. о спросе) abflauen, sinkenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уменьшаться
-
20 сокращаться
abnehmen vi; ( о производстве) schrumpfen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сокращаться
См. также в других словарях:
Abnehmen — Abnêhmen, veb. irreg. S. Nehmen, welches auf zweyerley Art üblich ist. I. Als ein Activum, wo es überhaupt den Begriff des Herabnehmens und der Absonderung ausdruckt, so daß nehmen als ein allgemeines Zeitwort verschiedene besondere Arten des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abnehmen — V. (Grundstufe) an Gewicht verlieren Beispiele: Er hat zehn Kilo abgenommen. Der Kranke nimmt immer mehr ab. abnehmen V. (Aufbaustufe) etw. von einer Stelle oder einem Körperteil entfernen Beispiele: Nimmst du den Hörer ab? Er hat die Mütze… … Extremes Deutsch
Abnehmen [1] — Abnehmen, 1. bei der bergmännischen Förderung die Entfernung der Last vom Förderseile, sowohl bei der Strecken als auch bei der Schachtförderung, im Gegensatz zu Anschlagen (s.d.), s.v.w. befestigen; 2. s.v.w. messen. Der Bergmann nimmt eine… … Lexikon der gesamten Technik
abnehmen — abnehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen 1. Morgen können wir den Verband abnehmen. 2. Ich habe zehn Kilo abgenommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abnehmen — Abnehmen, 1) (Chir.), A. eines Gliedes, so v.w. Amputation; 2) (Maler.), so v.w. Abzeichnen; 3) ein Gemälde von seinem Grunde nehmen, um es auf einen neuen überzutragen. So nimmt man Frescobilder von der Mauer, um sie vor der Zerstörung zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Abnehmen [2] — Abnehmen (Decken, Mindern) ist das Vermindern der Warenbreite durch Einwärtshängen der Randmaschen am Wirkstuhle (vergl. Wirkerei) … Lexikon der gesamten Technik
abnehmen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ausziehen • ablegen • rangehen • ans Telefon gehen • heben • … Deutsch Wörterbuch
Abnehmen — Verringerung; Sinken; Nachlassen * * * ab|neh|men [ apne:mən], nimmt ab, nahm ab, abgenommen: 1. <tr.; hat a) von einer Stelle weg , herunternehmen: das Tischtuch, den Hut abnehmen; den Hörer, das Telefon abnehmen; ich habe mir den Bart… … Universal-Lexikon
abnehmen — abspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; … Universal-Lexikon
abnehmen — ạb·neh·men (hat) [Vt] 1 etwas abnehmen etwas von der bisherigen Position herunternehmen ↔ auflegen, aufsetzen, aufhängen <den Telefonhörer, den Hut, einen Deckel, die Wäsche, ein Bild o.Ä. abnehmen> 2 etwas abnehmen eine Leistung, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abnehmen — 1. abbinden, abhängen, ablegen, abreißen, absetzen, abstreifen, abtrennen, ausziehen, entfernen, fortnehmen, herunternehmen, lösen, von sich tun, wegnehmen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abmachen, abtun, runternehmen, wegmachen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme