-
21 kąt
kąt pokoju Zimmerecke f;własny kąt die eigenen vier Wände;chodzić z kąta w kąt (im Zimmer) auf und ab gehen; mit sich nichts anzufangen wissen;przeszukać wszystkie kąty das ganze Haus auf den Kopf stellen;zapadły kąt gottverlassenes Nest n;pod ostrym kątem im spitzen Winkel;kątem oka aus dem Augenwinkel;stać w kącie (zur Strafe) in der Ecke stehen;kąt prosty MAT rechter Winkel m -
22 między
-
23 okoliczność
okoliczność f (-ści) Umstand m, Tatsache f;okoliczności pl Umstände pl;w tych okolicznościach unter diesen Umständen;okoliczności pl śmierci Todesumstände pl;sprzyjające okoliczności pl günstige Umstände pl;w niewyjaśnionych okolicznościach unter ungeklärten Umständen -
24 pazucha
pazucha: trzymać za pazuchą unter der Kleidung versteckt halten;schować za pazuchę unter der Kleidung verstecken -
25 piecza
mieć w swojej pieczy unter seiner Obhut haben;pod pieczą unter der Obhut -
26 podlegać
podlegać (-am) instytucji unterstehen, unterstellt sein;podlegać karze strafbar sein;podlegać ochronie unter Naturschutz stehen;podlegać opłacie gebührenpflichtig sein;podlegać opodatkowaniu steuerpflichtig sein;podlegać ustawie unter das Gesetz fallen;to nie podlega dyskusji das steht außer Frage -
27 podpadać
podpadać (-am) < podpaść> (podpadnę): podpadać k-u fam. jemandem unangenehm auffalen, bei jemandem unten durch sein;podpadać pod kategorię … unter die Kategorie … fallen -
28 pogrzebać
pogrzebać pf (pogrzebię) zmarłych bestatten, begraben; (zasypać) verschütten, unter sich begraben; (pogmerać) (herum)wühlen, (herum)suchen (w L in D); fig begraben;pogrzebać nadzieje die Hoffnung begrabengrzebać w cudzych rzeczach schnüffeln; -
29 pozór
pod żadnym pozorem unter keinen Umständen;zachowywać pozory den Schein wahren;stwarzać pozory den Anschein erwecken; -
30 rozdawać
rozdawać (rozdaję) < rozdać> (-am) nagrody verleihen; karty austeilen; autografy geben; pieniądze ausgeben; role, pochwały verteilen;rozdawać (po)między (A) austeilen, verteilen (unter A);rozdawać ulotki Flugblätter verteilen;rozdawać majątek między ubogich sein Vermögen unter die Armen verteilen;rozdawać uczniom zeszyty die Hefte an die Schüler austeilen, den Schülern die Hefte austeilen -
31 szkło
szkła pl kontaktowe Kontaktlinsen pl;szkło powiększające Vergrößerungsglas n;szkło kuloodporne kugelsicheres Glas n;rżnięte szkło geschliffenes Glas n;szkło artystyczne MAL Glasarbeit f;ze szkła aus Glas;za szkłem hinter Glas;pod szkłem unter Glas, unter einer Glasscheibe; AGR im Gewächshaus -
32 warunek
warunki pl mieszkaniowe Wohnverhältnisse pl;dobre warunki pl do pracy gute Arbeitsbedingungen pl;warunki pl atmosferyczne Wetterlage f;na dogodnych warunkach HDL zu günstigen Konditionen;pod żadnym warunkiem unter keinen Umständen;pod warunkiem, że … unter der Bedingung, dass … -
33 założenie
założenia pl Grundkonzeption f, Pläne pl;wychodzić z założenia, że … davon ausgehen, dass …;przy założeniu unter der Annahme, unter der Voraussetzung;w założeniu ursprünglich -
34 zanurzać
zanurzać się v/i (ein)tauchen, (unter)tauchen -
35 zanurzyć
zanurzać się v/i (ein)tauchen, (unter)tauchen -
36 nacisk
2) ( presja)wywierać na kogoś \nacisk auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzenpod czyimś \naciskiem unter dem Druck von jdmgrupa \nacisku Pressure Group f, Interessengruppe fkłaść na coś \nacisk Nachdruck auf etw +akk legen, etw betonenz \naciskiem mit Nachdruck, nachdrücklich -
37 pacha
-
38 podlegać
podlegać [pɔdlɛgaʨ̑]vi\podlegać instytucji/kierownictwu einer Einrichtung/Leitung unterstehen [ lub unterstellt sein]2) ( być objętym)\podlegać karze unter Strafe stehen, strafbar seinto przestępstwo podlega karze pozbawienia wolności do 5 lat für diese Tat droht eine Strafe von bis zu 5 Jahren Freiheitsentzug\podlegać obowiązkowi der Pflicht unterliegen\podlegać ustawie unter das Gesetz fallen\podlegać wpływom Einflüssen unterliegen\podlegać zmianom Veränderungen unterworfen seinto nie podlega dyskusji ( przen) das unterliegt keinem Zweifel, das steht außer Frage -
39 pozór
Anschein mpod pozorem bólu głowy unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu habenpod żadnym pozorem unter keinen Umständenstwarzać pozory den Anschein erweckenzachowywać pozory den Schein wahrenpozory mylą der Schein trügt -
40 spośród
+gen aus, unterwybierać \spośród ofert aus [ lub unter] den Angeboten wählen
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
