Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

śmierci

См. также в других словарях:

  • do śmierci — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} emocjonalnie: do końca, do ostatniego momentu, bardzo długo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do śmierci nie zapomnę tego dnia. Być wdzięcznym, pamiętać, kochać do śmierci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć [i syn.] śmierci w oczy — {{/stl 13}}{{stl 33}} znajdować się w bezpośrednim zagrożeniu życia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Parę razy spoglądał śmierci w oczy. W czasie wojny nieraz patrzył śmierci w oczy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wywinąć się [wykręcić się] śmierci — {{/stl 13}}{{stl 7}} uniknąć śmierci, niespodziewanie przeżyć, wyzdrowieć; uratować się pomimo śmiertelnego zagrożenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jako jedyny z pasażerów doszczętnie rozbitego samochodu wywinął się śmierci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być panem życia i śmierci — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć niczym nieograniczoną władzę nad kimś; rządzić kimś bezwzględnie, jak tyran : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pijany mąż był panem życia i śmierci całej rodziny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kwestia [sprawa] życia i śmierci — {{/stl 13}}{{stl 33}} coś, co ma decydujące znaczenie dla czyjegoś losu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ten wyjazd to dla mnie kwestia życia i śmierci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na łożu śmierci — {{/stl 13}}{{stl 7}} umierając, w ostatnich momentach życia, tuż przed śmiercią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błogosławić kogoś, polecić, wyznać coś komuś na łożu śmierci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prędzej bym się śmierci spodziewał — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający wielkie zdziwienie, zaskoczenie czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prędzej bym się śmierci spodziewał niż waszej wizyty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Dolina Smierci — Gedenkstätte der Ermordeten des Todestales Das Tal des Todes (polnisch: Dolina Śmierci) liegt in Fordon, einem Stadtteil von Bydgoszcz im Norden von Polen. Geschichte Anfang des Zweiten Weltkrieges wurden im Oktober und November 1939 im Tal des… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolina Śmierci — Gedenkstätte der Ermordeten des Todestales Das Tal des Todes (polnisch: Dolina Śmierci) liegt in Fordon, einem Stadtteil von Bydgoszcz im Norden von Polen. Geschichte Anfang des Zweiten Weltkrieges wurden im Oktober und November 1939 im Tal des… …   Deutsch Wikipedia

  • wyglądać jak trzy ćwierci do śmierci — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyglądać bardzo źle, mizernie; wyglądać na chorego, słabego {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • do usranej śmierci — Do samego koсca, zwłaszcza do koсca życia; w nieskoсczoność Eng. Till the very end, especially till your life s end; forever; endlessly, interminably, or permanently …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»