-
1 zasypać
глаг.• засыпать* * *zasyp|ać\zasypaćie, \zasypaćany сов. 1. засыпать;\zasypać śniegiem засыпать снегом; \zasypać pytaniami забросать вопросами;
2. разг. выдать, предать (кого-л.);● \zasypać rynek towarami завалить (наводнить) рынок товарами+1. zawalić 2. wsypać
* * *zasypie, zasypany сов.1) засы́патьzasypać śniegiem — засы́пать сне́гом
zasypać pytaniami — заброса́ть вопро́сами
2) разг. вы́дать, преда́ть (кого-л.)•Syn: -
2 zasypać
(-pię, -piesz); vb; od zasypywać* * *pf.1. zob. zasypywać.2. (= przygnieść) cover in, bestrew; kogoś zasypało śniegiem sb's snow-bound.3. pot. (= zdradzić) spill one's guts, squeal, nark on.pf.zob. zasypywać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasypać
-
3 zasypać
-
4 zasypać
-
5 zasypać
ensevelir -
6 zasypać
vt pf→ zasypywać -
7 zasypać
seascann -
8 zasypać
[засипачь]v.dk -
9 zasypać
засипати -
10 zasypać rynek towarami
завали́ть (наводни́ть) ры́нок това́рами -
11 zasypać część
засыпать частьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasypać część
-
12 zasypać dół
засыпать ямуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasypać dół
-
13 zasypać się
засипатися -
14 dół zasypać
яму засыпатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dół zasypać
-
15 zasyp|ać
pf — zasyp|ywać impf (zasypię — zasypuję) Ⅰ vt 1. (zakopać) to fill [sth] in [dół, loch, wyrwę]; (spychaczem) to bulldoze [sth] in- zasyp z powrotem tę dziurę fill the hole back in- zasypana studnia a filled-in well2. (pokryć) to cover- śnieg zasypał pola snow covered the fields- trawnik był cały zasypany liśćmi the lawn was carpeted with leaves3. (przysypać) [lawina, ziemia] to bury- zasypała go lawina he was buried by a. in an avalanche- w kopalni zasypało czterech górników four people were buried alive in the mine4. przen. to flood [osobę, instytucję]- zasypywać kogoś listami/pytaniami/skargami to flood sb with letters/questions/complaints5. pot. (zdradzić) to grass vi pot.- zasypać kogoś to grass on sbⅡ zasypać się — zasypywać się (zakopać się) [osoba, owad] to bury oneself- zasypać się w piasku to bury oneself in the sandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasyp|ać
-
16 zanieść
глаг.• занести• отнести* * *zani|eść\zanieśćosę, \zanieśćesie, \zanieśćeś, \zanieśćósł, \zanieśćosła, \zanieśćesiony сов. 1. отнести, снести;2. занести, замести; drogi \zanieśćosło śniegiem дороги замело (занесло) снегом+2. zasypać
* * *zaniosę, zaniesie, zanieś, zaniósł, zaniosła, zaniesiony сов.1) отнести́, снести́2) занести́, замести́drogi zaniosło śniegiem — доро́ги замело́ (занесло́) сне́гом
Syn:zasypać 2) -
17 zasypywać
глаг.• заваливать• засыпать• наполнять• перегрузить• переполнять* * *zasypywa|ć\zasypywaćny несов. засыпать; ср. zasypać l+* * *zasypywany несов.засыпа́ть; ср. zasypać 1)Syn: -
18 zawiać
глаг.• повеять• просквозить* * *zawia|ć\zawiaćny сов. 1. повеять, задуть;2. занести, замести;śnieg \zawiaćl drogi дороги занесло (замело) снегом;
3. безл. продуть;\zawiaćalo go его продуло+1. powiać, zadąć 2. zasypać
* * *zawiany сов.1) пове́ять, заду́ть2) занести́, замести́śnieg zawiał drogi — доро́ги занесло́ (замело́) сне́гом
3) безл. проду́тьzawiaało go — его́ проду́ло
Syn: -
19 pogrzebać
pogrzebać pf (pogrzebię) zmarłych bestatten, begraben; (zasypać) verschütten, unter sich begraben; (pogmerać) (herum)wühlen, (herum)suchen (w L in D); fig begraben;pogrzebać nadzieje die Hoffnung begrabengrzebać < pogrzebać> (-ię) (chować zmarłych) bestatten, begraben; (zasypać) unter sich begraben;grzebać w cudzych rzeczach schnüffeln; -
20 überschütten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zasypać — dk IX, zasypaćpię, zasypaćpiesz, zasypaćsyp, zasypaćał, zasypaćany zasypywać ndk VIIIa, zasypaćpuję, zasypaćpujesz, zasypaćpuj, zasypaćywał, zasypaćywany 1. «sypiąc coś wypełnić, zapełnić dół, otwór, szczelinę itp.» Zasypać dół, wyrwę. Zasypać… … Słownik języka polskiego
zasypać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zasypywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasypywać się – zasypać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sypiąc, pokrywać siebie czymś sypkim, drobnym, miałkim; być zasypywanym, przysypywanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci zasypały się piaskiem na plaży. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasypywać — → zasypać … Słownik języka polskiego
zasypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zasypywaćpuję, zasypywaćpuje, zasypywaćany {{/stl 8}}– zasypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zasypywaćpię, zasypywaćpie, zasypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sypiąc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsypać — dk IX, wsypaćpię, wsypaćpiesz, wsyp, wsypaćał, wsypaćany wsypywać ndk VIIIa, wsypaćpuję, wsypaćpujesz, wsypaćpuj, wsypaćywał, wsypaćywany 1. «sypiąc umieścić coś w czymś, wrzucić coś sypkiego do wnętrza czegoś; nasypać» Wsypać węgiel do pieca.… … Słownik języka polskiego
zawalić — dk VIa, zawalićlę, zawalićlisz, zawalićwal, zawalićlił, zawalićlony zawalać ndk I, zawalićam, zawalićasz, zawalićają, zawalićaj, zawalićał, zawalićany 1. «przysypać, zasypać, przywalić coś czymś wielkim, ciężkim, sypkim; o czymś wielkim, ciężkim … Słownik języka polskiego
zawiać — dk Xb, zawiaćwieje, zawiaćwiał, zawiaćwiany zawiewać ndk I, zawiaćwa, zawiaćał 1. «o wietrze: powiać, zadąć, dmuchnąć» Wiatr zawiał mocno. Lekki wietrzyk zawiewał od strony rzeki. ◊ pot. Zawiało kogoś «ktoś się zaziębił, zabolały kogoś plecy,… … Słownik języka polskiego
obrzucić — dk VIa, obrzucićcę, obrzucićcisz, obrzucićrzuć, obrzucićcił, obrzucićcony obrzucać ndk I, obrzucićam, obrzucićasz, obrzucićają, obrzucićaj, obrzucićał, obrzucićany 1. «rzucając, ciskając obsypać, zasypać czymś» Obrzucać kogoś kamieniami. Obrzucić … Słownik języka polskiego
pozawalać — dk I, pozawalaćam, pozawalaćasz, pozawalaćają, pozawalaćaj, pozawalaćał, pozawalaćany 1. «zawalić, zasypać wiele czegoś; zawalić coś dużą ilością czegoś» Zaspy pozawalały drogę. Pozawalać doły ziemią. Przejście pozawalane głazami. 2. «zawalić,… … Słownik języka polskiego
pozawiewać — dk I, pozawiewaćwa, pozawiewaćają, pozawiewaćał, pozawiewaćany «o wietrze, śniegu itp.: zawiać, zasypać, pokryć czymś wiele czegoś, jedno po drugim; pokryć coś w wielu miejscach» Śnieg pozawiewał drogi. Wiatr pozawiewał liśćmi ścieżki w ogrodzie … Słownik języka polskiego