-
1 warunek
pod warunkiem, że... — on condition (that)..., provided lub providing (that)...
pod żadnym warunkiem — on no account, under no circumstances
warunek wstępny — precondition, prerequisite
* * *mi- nk-1. ( zastrzeżenie) condition ( czegoś of l. for sth); warunek konieczny necessary condition; warunek wstępny prerequisite, precondition; warunki umowy terms (and conditions) of an agreement; zgodnie z warunkami umowy by the terms of the agreement, under the conditions of the agreement; dotrzymać warunków keep l. fulfill the terms; dyktować/stawiać warunki lay down/impose conditions; stawiać twarde warunki ( negocjując) drive a hard bargain; uzgodnić warunki settle the terms; pod warunkiem, że... on condition that..., provided that...; pod jednym warunkiem under l. on one condition; pod pewnymi warunkami on certain conditions; pod żadnym warunkiem on no account, in l. under no circumstance; na dogodnych warunkach on easy terms; na równych warunkach on equal terms; zgodnie z ustalonymi warunkami under the stated terms; na jakich warunkach pracujesz? what terms do you work on?2. szkoln., uniw., pot. condition; mieć warunek (z czegoś) szkoln., uniw. be conditionally promoted (in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunek
-
2 warunek
-
3 warunek
warunki pl mieszkaniowe Wohnverhältnisse pl;dobre warunki pl do pracy gute Arbeitsbedingungen pl;warunki pl atmosferyczne Wetterlage f;na dogodnych warunkach HDL zu günstigen Konditionen;pod żadnym warunkiem unter keinen Umständen;pod warunkiem, że … unter der Bedingung, dass … -
4 warunek
pod warunkiem, że... unter der Bedingung, dass..., vorausgesetzt, dass...kredyt na korzystnych warunkach Kredit m zu günstigen Konditionenmieć warunki ku [ lub po] temu, by wiele osiągnąć die Befähigung [ lub Anlage] dazu haben, es weit zu bringen -
5 warunek
сущ.• клаузула• оговорка• положение• соглашение• состояние• стан• статус• статья• условие* * *warun|ek♂, Р. \warunekku 1. условие ň;pod \warunekkiem при условии;
2. \warunek ki мн условия;\warunekki pracy условия труда; ● \warunekki zewnętrzne наружность, внешний вид
* * *м, P warunku1) усло́вие npod warunkiem — при усло́вии
2) warunki мн усло́вияwarunki pracy — усло́вия труда́
• -
6 warunek
m условиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > warunek
-
7 warunek
1. clause2. condition3. stipulation4. état -
8 warunek
1 ceist 2 clásal 3 coinníoll 4 riachtanas 5 soláthar 6 téarma -
9 warunek
kusht -
10 warunek
durum; şart -
11 warunek
būklėpadėtisskirsnisstraipsnis -
12 warunek
şart -
13 warunek
1 pangkat2 talatà -
14 warunek
kwalifikasiýa -
15 warunek
όρος -
16 warunek
הבתכ -
17 warunek amplitudy
• necessary conditionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunek amplitudy
-
18 warunek autoryzowania
• authorized stated• postconditionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunek autoryzowania
-
19 warunek działania
• activity conditionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunek działania
-
20 warunek klasy
• class conditionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunek klasy
См. также в других словарях:
warunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, lm D. waruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynnik wyznaczający lub umożliwiający zajście określonego zdarzenia, zjawiska, stanu rzeczy; przyczyna : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
dostateczny — dostatecznyni, dostatecznyniejszy «wystarczający, zadowalający» Dostateczna opieka, troskliwość. Dostateczna gwarancja bezpieczeństwa. ∆ Stopień dostateczny, nota, ocena dostateczna «stopień, nota, ocena stwierdzające, że czyjś poziom wiadomości… … Słownik języka polskiego
jak — I 1. «zaimek zastępujący przysłówki i równoważne z nimi części zdania» a) «używany w pytaniach lub zdaniach o charakterze ekspresywnym» Jak się masz? Jak zdrowie? Jak mi przykro! Jak pogodzić to wszystko? ◊ Jak mu tam «jak się nazywa» Zawołaj… … Słownik języka polskiego
żeby — 1. «spójnik (używany także z zakończeniami osobowymi: żebym, żebyś, żebyśmy, żebyście) łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne» a) «wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym; aby» Spotkali się, żeby szczerze porozmawiać. Trzeba… … Słownik języka polskiego
УСЛОВИЕ ЖЁСТКОСТИ — соблюдение определённого соотношения между величиной нагрузки и размерами конструкции из определённого материала (Болгарский язык; Български) условие за коравина (Чешский язык; Čeština) podmínka tuhosti (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
УСЛОВИЕ НЕСЖИМАЕМОСТИ — соблюдение равенства нулю суммы компонентов скорости пластической деформации единичного объёма тела (Болгарский язык; Български) процессе пластического течения (Болгарский язык; Български) условие за несвиваемост (Чешский язык; Čeština) podmínka… … Строительный словарь
УСЛОВИЕ ПЛАСТИЧНОСТИ — определённое значение комбинации напряжений, при котором в теле появляются пластические деформации (Болгарский язык; Български) условие за пластичност (Чешский язык; Čeština) podmínka plasticity (Немецкий язык; Deutsch) Plastizitätsbedingung… … Строительный словарь
УСЛОВИЕ ПРОЧНОСТИ — определённое значение напряжения или комбинации напряжений, при котором не происходит разрушения тела (Болгарский язык; Български) условие за якост (Чешский язык; Čeština) podmínka pevnosti (Немецкий язык; Deutsch) Festigkeitsbedingung… … Строительный словарь
Prix Nike — Le Prix littéraire Nike (prononcer Nikê) (Nagroda literacka Nike) est un prix décerné chaque année depuis 1997 au meilleur livre polonais de l année par une fondation créée à cet effet. Son objectif est de promouvoir la littérature et les… … Wikipédia en Français
wiersz — Czytać między wierszami; wyczytać coś między wierszami «domyślać się tego, co nie jest napisane lub nie zostało powiedziane wprost; domyślić się czegoś, co nie zostało napisane lub powiedziane wprost, wyraźnie»: Wielką mi tu radość sprawiają… … Słownik frazeologiczny
