-
1 imperturbable
adj.imperturbable.* * *► adjetivo1 imperturbable* * *ADJ (=no cambiable) imperturbable; (=sereno) unruffled; (=impasible) impassive* * *a) [ser] ( sereno) imperturbable, unflappableb) [estar] ( ante un peligro) unperturbed, unruffledc) <rostro/sonrisa> impassive* * *= imperturbable, impassive, stolid, unflappable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, cool-headed.Ex. 'I always hit him on the top of his highs when I want something,' the imperturbable Passantino answered = "Siempre espero a que esté eufórico para darle el sablazo cuando quiero algo", respondió el imperturbable Passantino.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.* * *a) [ser] ( sereno) imperturbable, unflappableb) [estar] ( ante un peligro) unperturbed, unruffledc) <rostro/sonrisa> impassive* * *= imperturbable, impassive, stolid, unflappable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, cool-headed.Ex: 'I always hit him on the top of his highs when I want something,' the imperturbable Passantino answered = "Siempre espero a que esté eufórico para darle el sablazo cuando quiero algo", respondió el imperturbable Passantino.
Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.* * *1 [ SER] (sereno) imperturbable, unflappable2 [ ESTAR] (ante un peligro) unperturbed, unruffledel avión daba tumbos y ella seguía imperturbable although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed3 ‹rostro/sonrisa› impassive* * *
imperturbable adjetivo
imperturbable adjetivo imperturbable, unruffled
' imperturbable' also found in these entries:
Spanish:
campante
- impasible
- inalterable
English:
unabashed
- unshockable
* * *imperturbable adj1. [persona] imperturbable;escuchó imperturbable las acusaciones he listened impassively to the charges2. [sonrisa] impassive* * *adj imperturbable* * *imperturbable adj: imperturbable, impassive, stolid -
2 impertérrito
adj.imperturbable, unimpressed, undaunted, undisturbed.* * *► adjetivo1 imperturbable, undaunted* * *ADJ1) (=sin miedo) unafraid2) (=impávido) unshaken, unmoved* * *- ta adjetivo unmoved* * *= undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.* * *- ta adjetivo unmoved* * *= undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.* * *impertérrito -taunmovedescucharon impertérritos las acusaciones they listened impassively to the chargesoyó impertérrito mis reproches he listened to my reproaches unperturbed o unmoved* * *
impertérrito,-a adjetivo undaunted, fearless
' impertérrito' also found in these entries:
Spanish:
impertérrita
English:
unperturbed
- undaunted
* * *impertérrito, -a adj[impávido] unperturbed, unmoved; [ante peligros] fearless* * *adj unperturbed, unmoved -
3 impasible
adj.1 impassive.2 impassible, cold, cold-blooded, deadpan.* * *► adjetivo1 impassive\quedarse impasible to remain impassive* * *ADJ impassive* * *adjetivo impassive* * *= impassive, stolid, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, straight-faced, insensible.Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.Ex. Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.----* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.* * *adjetivo impassive* * *= impassive, stolid, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, straight-faced, insensible.Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex: Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.Ex: Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.* * *impassiveesperó impasible el resultado she remained impassive as she waited for the resultse quedó impasible ante el espectáculo he remained impassive o unmoved at the sight* * *
impasible adjetivo
impassive
impasible adjetivo
1 (imperturbable) impassive, unemotional
2 (insensible) impassive, insensitive: no podemos permanecer impasibles ante el hambre de tantos, we can't turn a blind eye to so much starvation
' impasible' also found in these entries:
Spanish:
indiferente
- insensible
English:
exhibit
- impassive
- lip
- quiet
- stolid
- undismayed
- unmoved
- unperturbed
* * *impasible adjimpassive;su rostro permaneció impasible his face showed o betrayed no emotion;escuchó impasible el veredicto she listened impassively as the verdict was read out* * *adj impassive* * *impasible adj: impassive, unmoved♦ impasiblemente adv -
4 impávido
adj.1 impassive, imperturbable, emotionless, devoid of emotion.2 intrepid, dauntless, fearless, undaunted.* * *► adjetivo1 dauntless* * *ADJ1) (=valiente) intrepid; (=impasible) dauntless, undaunted2) LAm (=insolente) cheeky, sassy (EEUU) ** * ** * *= unflappable, straight-faced, dauntless, undaunted.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.* * ** * *= unflappable, straight-faced, dauntless, undaunted.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
Ex: Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.* * *impávido -daaguantó impávido mis reproches he bore my reproaches impassively ( liter)todos huyeron pero él permaneció impávido en su puesto everyone else fled but he remained at his post undaunted o he remained fearlessly at his post* * *
impávido,-a adjetivo
1 (que no se asusta) unafraid, fearless, undaunted
2 LAm cheeky
' impávido' also found in these entries:
Spanish:
impávida
English:
undismayed
- unflinching
* * *impávido, -a adj1. [valeroso] fearless, courageous2. [impasible] impassive* * *adj1 ( valiente) fearless, undaunted2 ( impasible) impassive* * *impávido, -da adj: undaunted, unperturbed -
5 inmutable
adj.immutable, unchangeable.* * *► adjetivo1 unchangeable, immutable* * *ADJ [principio, sociedad] unchanging; [persona] impassive* * *a) ( inalterable) <designios/principio> unchanging, immutable (frml)* * *= immutable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unfazed, undaunted.Ex. This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.----* cara inmutable = poker face.* rosto inmutable = poker face.* * *a) ( inalterable) <designios/principio> unchanging, immutable (frml)* * *= immutable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unfazed, undaunted.Ex: This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.
Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.* cara inmutable = poker face.* rosto inmutable = poker face.* * *1 (inalterable) ‹designios/principio› unchanging, immutable ( frml)2 (impasible) ‹persona› impassivepermaneció inmutable he remained impassiveun hombre de rostro inmutable a man whose expression never changes* * *
inmutable adjetivo unchangeable, immutable: permanece inmutable ante los insultos, he's oblivious to insults
' inmutable' also found in these entries:
English:
unabashed
- unchangeable
* * *inmutable adj1. [que no cambia] immutable, unchangeable;un principio inmutable an unchanging principle2. [imperturbable] impassive;permaneció inmutable mientras leían la sentencia he remained impassive while the sentence was read out* * *adj unchanging* * *inmutable adj: immutable, unchangeable -
6 inmutarse
1 to react* * *VPR to get perturbed, get worked upni se inmutó — he didn't bat an eyelid, he didn't turn a hair
las cosas van mal, pero ¿quién se inmuta? — things are going badly, but who's worrying o bothered?
* * *----* ni inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash.* no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.* sin inmutarse = undeterred, impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.* * ** ni inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash.* no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.* sin inmutarse = undeterred, impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.* * *
inmutarse ( conjugate inmutarse) verbo pronominal [ persona]:◊ cuando se lo dije ni se inmutó she didn't bat an eyelash or (BrE eyelid when I told her (colloq);
lo escuchó sin inmutarsese she listened to him unperturbed
inmutarse verbo reflexivo to get upset: escuchó la sentencia sin inmutarse, he heard the sentence without turning a hair
' inmutarse' also found in these entries:
Spanish:
pestañear
- tranquilo
English:
undeterred
- unperturbed
* * *vprto get upset, to be perturbed;ni se inmutó he didn't bat an eyelid;no se inmutó por las acusaciones que le dirigieron he didn't allow the accusations made against him to upset him* * *v/r:no inmutarse not bat an eyelid;sin inmutarse without batting an eyelid -
7 cohabitar
v.to cohabit, to live together.Perros y gatos conviven amigablemente Dogs and cats live together amiably.* * *1 to cohabit, live together* * *VI (=vivir juntos) to live together, cohabit frm; (Pol) to coexist* * *verbo intransitivo (frml) to cohabit (frml)* * *= cohabit, cohabitate.Ex. The article ' cohabiting with copyright on the nets' stresses that Internet users must understand the common misconceptions about what constitutes work in the public domain and what uses are permitted.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.* * *verbo intransitivo (frml) to cohabit (frml)* * *= cohabit, cohabitate.Ex: The article ' cohabiting with copyright on the nets' stresses that Internet users must understand the common misconceptions about what constitutes work in the public domain and what uses are permitted.
Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.* * *cohabitar [A1 ]vi* * *
cohabitar ( conjugate cohabitar) verbo intransitivo (frml) to cohabit (frml), to live together
' cohabitar' also found in these entries:
English:
cohabit
* * *cohabitar vi1. [convivir] to cohabit, to live together2. Pol to coexist* * *v/i live together, cohabit* * *cohabitar vi: to cohabit♦ cohabitación nf -
8 inmutar
v.to upset, to perturb.* * *1 to affect1 to react\no inmutarse not to bat an eyelidsin inmutarse without batting an eyelid* * *1. 2.* * *1. 2.* * *inmutar [A1 ]vt‹persona› to perturb ( frml)nada consigue inmutarlo nothing can upset o ruffle o unnerve him«persona» to be perturbed ( frml), to look/become worriedcuando se lo dije ni se inmutó she didn't bat an eyelid when I told her ( colloq)no se inmuta por nada he's not flustered by anythingescuchó la noticia sin inmutarse he listened to the news without turning a hair o without showing any sign of what he was feeling* * *♦ vtto upset, to perturb -
9 tranquilo
► adjetivo1 (sin inquietud) calm, relaxed, tranquil2 (sin preocupación) reassured3 (sin movimiento) calm, still, quiet4 (sin ruidos) quiet, still, peaceful5 (persona) calm, easy-going, placid6 (agua) still; (conciencia) clear\déjame tranquilo,-a familiar leave me alone!para que estés tranquilo,-a... for your own peace of mind...* * *(f. - tranquila)adj.calm, quiet* * *tranquilo, -a1. ADJ1) (=plácido) [sitio, momento] quiet, peaceful; [mar] calmse fueron a vivir a un pueblecito tranquilo — they went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquila — a quiet o peaceful afternoon
2) (=sosegado) calm3) (=sin preocupación)estad tranquilos que yo me encargo de todo — don't worry, I'll look after everything
¡deja ya tranquilo al pobre chico! — leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse! — calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar! — hey, easy does it! no pushing!
4) (=descarado)¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nada — nothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less
lo ha suspendido todo y él tan tranquilo — he's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
2.SM / F¡es una tranquila de cuidado! aún no ha acabado los deberes — she's not bothered about anything, that one, she still hasn't finished her homework!
* * *I- la adjetivo1)b) <mar/ambiente> calm; < lugar> quiet, peaceful, tranquil2) [ESTAR]a) ( libre de preocupacion)ahora que trabaja estoy más tranquilo — I feel better o happier now that he's found a job
viven tranquilos allí en su granjita — they lead a peaceful o tranquil life on their little farm
tú, tranquilo, que de eso me encargo yo — there's no need for you to worry, I'll take care of that
b) ( sin inmutarse)su hermano en el hospital y él tan tranquilo — his brother's in hospital and he doesn't seem at all bothered
II...y se quedó tan tranquila —...and she didn't bat an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
adverbio (Méx fam)te cuesta tranquilo unas 2,000 libras — it costs 2,000 pounds easily (colloq)
* * *= cool [cooler -comp., coolest -sup.], quiet [quieter -comp., quietest -sup.], placid, calm [calmer -comp., calmest -sup.], restful, composed, quiescent, laid-back, tranquil, serene, uneventful, sedate, chilled out.Ex. It is the cool and perfectly proper expression of a confident professionalism, still only faintly discernible.Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex. Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.Ex. The health promoting concept is carried through the design of the ward, where there is maximum use of restful natural materials and 'healing arts'.Ex. 'I'll see, Bernice, if I can find something for you on what to do when you suspect someone is becoming an alcoholic,' she added trying to appear composed.Ex. All was quiescent, languorous, beautiful in the glow of the sunshine slanting into the room through the open window.Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.Ex. Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.Ex. The hysteria about the usefulness of microcomputers to libraries is unprecedented in the normally serene and predictable library environment.Ex. The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.Ex. His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.----* aguas tranquilas = still waters.* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.* dejar las cosas tranquilas = let + sleeping dogs lie.* dejar tranquilo = leave + Nombre + undisturbed.* estar tranquilo que = rest + assured that.* tan tranquilo = unfazed.* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.* tomarse Algo tranquilo = take + Posesivo + time.* tomárselo tranquilo = hang + loose, take it + easy.* vivir con la conciencia tranquila = live with + a clear conscience.* * *I- la adjetivo1)b) <mar/ambiente> calm; < lugar> quiet, peaceful, tranquil2) [ESTAR]a) ( libre de preocupacion)ahora que trabaja estoy más tranquilo — I feel better o happier now that he's found a job
viven tranquilos allí en su granjita — they lead a peaceful o tranquil life on their little farm
tú, tranquilo, que de eso me encargo yo — there's no need for you to worry, I'll take care of that
b) ( sin inmutarse)su hermano en el hospital y él tan tranquilo — his brother's in hospital and he doesn't seem at all bothered
II...y se quedó tan tranquila —...and she didn't bat an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
adverbio (Méx fam)te cuesta tranquilo unas 2,000 libras — it costs 2,000 pounds easily (colloq)
* * *= cool [cooler -comp., coolest -sup.], quiet [quieter -comp., quietest -sup.], placid, calm [calmer -comp., calmest -sup.], restful, composed, quiescent, laid-back, tranquil, serene, uneventful, sedate, chilled out.Ex: It is the cool and perfectly proper expression of a confident professionalism, still only faintly discernible.
Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex: Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex: Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.Ex: The health promoting concept is carried through the design of the ward, where there is maximum use of restful natural materials and 'healing arts'.Ex: 'I'll see, Bernice, if I can find something for you on what to do when you suspect someone is becoming an alcoholic,' she added trying to appear composed.Ex: All was quiescent, languorous, beautiful in the glow of the sunshine slanting into the room through the open window.Ex: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.Ex: Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.Ex: The hysteria about the usefulness of microcomputers to libraries is unprecedented in the normally serene and predictable library environment.Ex: The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.Ex: His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.* aguas tranquilas = still waters.* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.* dejar las cosas tranquilas = let + sleeping dogs lie.* dejar tranquilo = leave + Nombre + undisturbed.* estar tranquilo que = rest + assured that.* tan tranquilo = unfazed.* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.* tomarse Algo tranquilo = take + Posesivo + time.* tomárselo tranquilo = hang + loose, take it + easy.* vivir con la conciencia tranquila = live with + a clear conscience.* * *1 [ ESTAR](libre de preocupaciones): ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo I feel better o happier now that he's found a jobviven tranquilos allí en su granjita they lead a peaceful o tranquil life on their little farm¡tranquilo! relax! o keep calm! o don't worry!tú, tranquila, que de eso me encargo yo there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of thatno estaré tranquila hasta que llame I won't relax until he callsno estará tranquilo hasta que lo rompa he won't be happy o satisfied until he breaks it!déjalo tranquilo leave him alonetengo la conciencia tranquila I have a clear conscience, my conscience is clear2 [ SER] ‹persona› (pacífico) calm3 [ ESTAR] ‹mar/ambiente› calm; ‹lugar› quiet, peaceful, tranquilllevan una vida muy tranquila they lead a very quiet life4 [ ESTAR](sin inmutarse): su hermano está en el hospital y él tan tranquilo his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbedme dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly, she told me, quite calmly o boldly, that she had taken itel tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair o they didn't bat an eyelash ( AmE) o ( BrE) eyelid, the train passed within an inch of us and they were quite unperturbedlo dijo mal y se quedó tan tranquilo he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened, he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed( Méx fam): te cuesta tranquilo unas 2,000 libras it costs 2,000 pounds easily ( colloq), it costs a good 2,000 pounds* * *
tranquilo 1◊ -la adjetivo
1
‹ lugar› quiet, peaceful, tranquil
2 [ESTAR]
‹ persona›:
¡tranquilo! relax!;
tú, tranquilo, de eso me encargo yo there's no need for you to worry, I'll take care of that;
lo hice para quedarme tranquilo I did it for my own peace of mind;
déjalo tranquilo leave him aloneb) ( sin inmutarse):◊ su hermano en el hospital y él tan tranquilo his brother's in hospital and he doesn't seem at all bothered;
…y se quedó tan tranquila …and she didn't bat an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
tranquilo 2 adverbio (Méx fam):◊ te cuesta tranquilo unas 2,000 libras it costs 2,000 pounds easily (colloq)
tranquilo,-a adjetivo
1 (sosegado, sereno) calm
(sin turbulencias) still: todo está tranquilo por aquí, everything is quiet around here
2 (sin nervios, preocupación) dile que se esté tranquilo, tell her to not worry
(conciencia: sin remordimientos) clear
3 (despreocupado, relajado, con pachorra) laid-back
' tranquilo' also found in these entries:
Spanish:
ancha
- ancho
- confiada
- confiado
- despreocupada
- despreocupado
- estarse
- pancha
- pancho
- quieta
- quieto
- recogerse
- serena
- sereno
- tranquila
- Y
- estar
- fresco
- parsimonioso
- relajado
English:
ambience
- but
- calm
- casual
- clear
- collected
- comfortable
- composed
- cool
- deceptively
- dying
- easy
- easy-going
- equable
- everything
- laid-back
- mellow
- peace
- peaceful
- private
- quiet
- relaxed
- rest
- restful
- saunter
- sedate
- serene
- smooth
- steady
- still
- tranquil
- uneventful
- untroubled
- all right
- be
- laid
* * *tranquilo, -a adj1. [sosegado] [lugar, calle, tarde, vida] quiet, peaceful;[ambiente, tono de voz] quiet, calm; [mar] calm; [paso, movimientos] unhurried;pasé un día muy tranquilo en casa I had a very quiet o peaceful day at home;es un barrio muy tranquilo it's a very quiet o peaceful neighbourhood;en el pueblo duermo muy tranquilo I always sleep very peacefully in the village2. [sin preocupaciones] [persona] relaxed, calm;iba tranquilo a la entrevista I went to the interview feeling calm;prefiero vivir tranquilo I prefer the quiet life;¡(tú) tranquilo! don't you worry!;no estoy tranquilo hasta que no llega a casa I can't relax until she gets home;por fin puedo respirar tranquilo at last I can breathe easily;dejar a alguien tranquilo to leave sb alone3. [por carácter] calm;es muy tranquilo he's very calm4. [despreocupado]¿pero cómo es que estás tan tranquilo, sabiendo lo que está pasando? how can you be so calm, knowing what's happening?;lo escuchó y se quedó tan tranquilo he listened to it without batting an eyelid5. [sin culpabilidad] [mente] untroubled;[conciencia] clear;tengo la conciencia tranquila my conscience is clear* * *adj:¡tranquilo! don’t worry;déjame tranquilo leave me alone3 ( fresco):quedarse tan tranquilo not bat an eyelid* * *tranquilo, -la adjcalmo: calm, tranquiluna vida tranquila: a quiet life♦ tranquilamente adv* * *tranquilo adj1. (en general) calm2. (apacible) quiet -
10 fresco
adj.1 cool, fresh.2 fresh, newly made, recent, new.3 insolent, cheeky, impudent.4 insolent, carefree, cheeky, unmindful.m.1 cool air.2 drink, beverage, refreshment.3 fresco.4 cheeky devil.* * *► adjetivo1 (temperatura) cool, cold2 (tela, vestido) light, cool3 (aspecto) healthy, fresh4 (comida) fresh5 (reciente) fresh, new6 figurado (impasible) cool, calm, unworried7 (desvergonzado) cheeky, shameless1 (frescor) fresh air, cool air2 ARTE fresco\al fresco in the coolhacer fresco to be chilly¡qué fresco,-a! what a nerve!quedarse tan fresco,-a not to bat an eyelid¡sí que estamos frescos! now we're in a fine mess!tomar el fresco to get some fresh air————————1 (frescor) fresh air, cool air2 ARTE fresco* * *1. noun m. 2. (f. - fresca)adj.1) cool2) fresh* * *fresco, -a1. ADJ1) (Culin)a) (=no congelado, no cocinado) freshb) (=no pasado) [carne, fruta] fresh; [huevo] fresh, new-laidc) (=no curado) [queso] unripened; [salmón] fresh2) (=frío)a) [brisa, viento] coolb) [bebida] cool, cold; [agua] [para beber] cold; [en piscina, río] cooluna cerveza fresca — a cool o cold beer
c) [tiempo] [desagradable] chilly; [agradable] coolponte una chaqueta, que la noche está fresca — put a jacket on, it's chilly tonight
¡qué fresco se estará ahora en la montaña! — it will be so nice and cool just now in the mountains
d) [tela, vestido] cool3) (=reciente) [ideas] fresh; [pintura] wetvenía contento, con dinero fresco en el bolsillo — he came along looking happy, with fresh money in his pocket
4) (=natural) [piel, estilo] fresh5) (=refrescante) [colonia, perfume] refreshing6) (=persona) (=descansado) fresh; (=descarado) cheeky, sassy (EEUU)prefiero estudiar por las mañanas, cuando aún estoy fresco — I prefer studying in the morning while I'm still fresh
¡qué fresco! — what a cheek! *, what a nerve! *
¡está o va fresco, si cree que le voy a ayudar otra vez! — he couldn't be more wrong if he thinks that I'm going to help him again!, if he thinks I'm going to help him again, he's got another think coming!
•
me lo dijo tan fresco — he just said it to me as cool as you like2.SM / F * [sinvergüenza]¡usted es un fresco! — you've got a nerve! *
3. SM1) (=temperatura)se sentó a la sombra del árbol buscando el fresco — she sat down under the tree, in the cool of its shade
voy a sentarme fuera, al fresco — I'm going to sit outside where it's nice and cool
•
dormir al fresco — to sleep in the open air, sleep outdoors•
tomar el fresco — to get some fresh airque te lo creas o no, me trae al fresco — I couldn't care less whether you believe it or not
2) (Arte) frescofresca* * *I- ca adjetivo1)b) <ropa/tela> cool2)a) (no enlatado, no congelado) freshb) ( reciente) freshc) <cutis/belleza> fresh, youngd) < aire> fresh3) < persona>a) [ser] (fam) ( descarado)ir fresco — (Esp fam)
b) [estar] ( descansado) refreshed; ( no cansado) freshc) ( tranquilo)me lo dijo, así, tan fresca — she was as cool as could be when she told me
d) [ser] (Col fam) ( sencillo) relaxed, easygoingII IIIfresco hermano! — cool it! (colloq)
1) ( aire) fresh air2) ( frío moderado)ponte una chaqueta que hace fresco — put a jacket on, it's chilly out
traer a alguien al fresco — (Esp fam)
3) (Art) fresco4) (AmL) ( gaseosa) soda (AmE), fizzy drink (BrE); ( refresco de frutas) fruit drink* * *I- ca adjetivo1)b) <ropa/tela> cool2)a) (no enlatado, no congelado) freshb) ( reciente) freshc) <cutis/belleza> fresh, youngd) < aire> fresh3) < persona>a) [ser] (fam) ( descarado)ir fresco — (Esp fam)
b) [estar] ( descansado) refreshed; ( no cansado) freshc) ( tranquilo)me lo dijo, así, tan fresca — she was as cool as could be when she told me
d) [ser] (Col fam) ( sencillo) relaxed, easygoingII IIIfresco hermano! — cool it! (colloq)
1) ( aire) fresh air2) ( frío moderado)ponte una chaqueta que hace fresco — put a jacket on, it's chilly out
traer a alguien al fresco — (Esp fam)
3) (Art) fresco4) (AmL) ( gaseosa) soda (AmE), fizzy drink (BrE); ( refresco de frutas) fruit drink* * *fresco11 = fresco [frescoes, -pl.].Ex: The prototype has been used to develop an application concerning images of frescoes of the Sistine Chapel in the Vatican.
fresco22 = fresh [fresher -comp., freshest -sup.], crisp.Ex: A fresh, constant temperature and humidity not only promotes efficiency of use, it encourages use.
Ex: But because of their relatively short shelf life, heads of lettuce have to be shipped quickly so that they remain crisp and fresh.* alimento fresco = fresh food.* fruta fresca = fresh fruit.* hacer fresco = be cool.* producto fresco = fresh food.fresco33 = cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.* ponerse fresco con = act + fresh with.* quedarse tan fresco = not bat an eyelash, not bat an eyelid.* ser un fresco con = act + fresh with.* tan fresco = as cool as a cucumber.* * *A1 ‹viento› cool, fresh; ‹agua› cold; ‹bebida› cool, coldel tiempo está más bien fresco the weather is a bit chilly o is on the cool side2 ‹ropa/tela› coolB1 (no enlatado, no congelado) freshpescado fresco fresh fish2 (reciente) fresheste pescado está fresquísimo this fish is so fresh!trae noticias frescas she has the latest newslos recuerdos de la guerra aún estaban frescos memories of the war were still fresh in people's minds[ S ] pintura fresca wet paint3 ‹cutis/belleza› fresh, young4 ‹olor› fresh5 (no viciado) ‹aire› freshun poco de aire fresco a breath of fresh airC ‹persona›1 [ SER] ( fam)(descarado): ¡qué tipo más fresco! that guy sure has some nerve! ( colloq), what a nerve that guy has! ( colloq)ir fresco ( Esp fam): ése va fresco si se piensa que le voy a prestar dinero he's sadly mistaken if he thinks I'm going to lend him any money, if he thinks I'm going to lend him any money he's got another think coming2 [ ESTAR] (descansado) refreshed, fresh; (no cansado) fresh3(tranquilo): yo estaba muerto de miedo pero él estaba tan fresco I was scared to death but he was as cool as a cucumber o he was totally unperturbed o he didn't turn a hairme dijo que se iba de todos modos, así tan fresca she quite boldly o brazenly o unashamedly told me that she was going to go anywaymasculine, feminine( fam)(descarado): ¡eres un fresco! you have a lot of nerve! ( colloq), you've got a nerve o cheek! ( BrE colloq)A (aire) fresh airvayamos a tomar el fresco let's go and get some fresh airB(frío moderado): el fresco de la brisa the freshness o coolness of the breezehace un fresquito que da gusto it's lovely and coolponte una chaqueta que hace fresco put a jacket on, it's chilly outdarse fresco en las bolas ( Ven vulg): ¿vas a ayudar o te vas a seguir dando fresco en las bolas? are you going to help, or are you just going to sit there on your fat ass ( AmE) o ( BrE) arse? ( vulg)traer a algn al fresco ( fam): sus problemas me traen al fresco I couldn't care less o give a damn about his problems ( colloq)C ( Art) frescopintura al fresco fresco painting* * *
fresco 1◊ -ca adjetivo
1
‹ agua› cold;
‹ bebida› cool, cold;
2
( on signs) pintura fresca wet paint
3 ‹ persona›a) [ser] (fam) ( descarado):◊ ¡qué tipo más fresco! that guy sure has some nerve! (colloq)
( no cansado) freshc) ( tranquilo):
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( descarado):◊ ¡eres un fresco! you have a lot of nerve! (colloq)
fresco 2 sustantivo masculino
1
b) ( frío moderado):
hace fresco it's chilly
2 (Art) fresco;
3 (AmL) ( gaseosa) soda (AmE), fizzy drink (BrE);
( refresco de frutas) fruit drink
fresco,-a
I adjetivo
1 (temperatura) cool
2 (alimentos) fresh
3 (noticias, acontecimientos) fresh, new
4 (campante, indiferente) se quedó tan fresco, he didn't bat an eyelid
II sustantivo masculino
1 (frescor) fresh air, cool air: hace fresco, it's chilly
2 Arte fresco
3 pey (persona) ¡qué fresco!, what a nerve!
Cuando te refieres a una temperatura baja pero agradable, puedes usar la palabra cool. Sin embargo, si la temperatura es baja y desagradable, debes emplear la palabra cold (frío).
' fresco' also found in these entries:
Spanish:
campante
- cara
- conchudo
- fresca
- fría
- frío
- lechuga
- natural
- tomar
- traer
- chapa
English:
air
- anchovy
- bracing
- brisk
- cheeky
- chill
- cold
- cool
- crisp
- fresh
- nip
- saucy
- stuffy
- waltz
- wet
- window
- butter
- gammon
- hot
- keep
- soda
- stale
- warm
* * *fresco, -a♦ adj1. [temperatura, aire] cool;corría un viento fresco there was a cool breeze;tómate algo fresco have a cold drink3. [alimento] [reciente] fresh4. [alimento] [no congelado] fresh5. [pintura, tinta] wet6. [lozano] fresh;ha pasado la noche en vela y está tan fresco he was up all night but he's still fresh as a daisy;Famestar fresco como una rosa to be as fresh as a daisy7. [espontáneo] fresh;este escritor tiene un estilo fresco this writer has a refreshing style8. [reciente] fresh;noticias frescas fresh news9. [caradura] cheeky, forward, US fresh;¡qué fresco! what a nerve o cheek!11. CompFamtan fresco [despreocupado] [m5] no ha estudiado y sigue tan fresco he hasn't studied but he's not in the least bothered;dijo una tontería enorme y se quedó tan fresco he made an incredibly stupid remark and just carried on as if nothing was wrong;no sé cómo te puedes quedar tan fresco después de lo que ha pasado I don't know how you can be so laid-back after what happened♦ nm,f[caradura] cheeky o forward person;es un fresco he's really cheeky o forward♦ nm1. [frescor] coolness;al fresco in a cool place;hace fresco it's chilly;tomar el fresco to get a breath of fresh air2. Arte fresco;al fresco in fresco3. Andes, CAm, Méx [refresco] soft drink4. CompFamme trae al fresco lo que digan los demás I don't give two hoots what people say* * *I adj1 cool;conservar en lugar fresco keep cool, keep in a cool place3 persona famfresh fam, Brcheeky fam ;quedarse tan fresco fam stay calm, famkeep one’s coolII m, fresca f:¡eres un fresco! fam you’ve got some nerve! fam, Bryou’ve got a cheek! famIII m1 fresh air;tomar el fresco get some fresh air2:hace fresco it’s cool;me trae al fresco fam I couldn’t ocould care less, BrI couldn’t care less fam3 C.Am.bebida fruit drink* * *fresco, -ca adj1) : fresh2) : coolfresco nm1) : coolness2) : fresh airal fresco: in the open air, outdoors3) : fresco* * *fresco1 adj1. (comida) fresh2. (temperatura) cool3. (noticias) latestfresco2 n -
11 alterarse
1 (cambiar) to change2 (deteriorarse) to go bad, go off3 (enfadarse) to lose one's temper, get upset* * *to get excited, get upset* * *VPR1) (=estropearse) [alimentos] to spoil, go bad; [leche] to go sour2) [voz] to falter3) (=turbarse) to be shaken, be upsetse alteró con la noticia de su muerte — he was shaken o upset by the news of her death
¡tranquila, no te alteres! — keep calm!, don't get upset!
* * *
■alterarse verbo reflexivo
1 (modificarse) to change
2 (irritarse) to be upset
' alterarse' also found in these entries:
Spanish:
emocionarse
- sofocarse
- turbarse
- alebrestarse
- alterar
English:
equanimity
* * *vpr1. [perturbarse] to get agitated o flustered2. [estropearse] to spoil, Br to go off* * *v/r1 ( cambiarse) change, alter2 get upset ( por because of)* * *vr: to get upset, to get worked up* * *alterarse vb1. (enfadarse) to get angry2. (estropearse) to go off -
12 imperturbado
ADJ unperturbed -
13 impasible
• deadpan• impassible• impassive• insensately• insensible condition• stolid• unappalled• unemotional• unperturbed -
14 inmutable
• changeless• fixation• fixed allowances• immutable• nonce word• nonchalantly• steadfast• unalterable• unchangeable• unperturbed
См. также в других словарях:
unperturbed — index cold blooded, dispassionate, patient, phlegmatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unperturbed — (adj.) early 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of PERTURB (Cf. perturb) … Etymology dictionary
unperturbed — ► ADJECTIVE ▪ not perturbed or concerned … English terms dictionary
unperturbed — [spelling only] … English World dictionary
unperturbed — adj. unperturbed by (she was unperturbed by the loud noise) * * * [ˌʌnpə tɜːbd] unperturbed by (she was unperturbed by the loud noise) … Combinatory dictionary
unperturbed — un|per|turbed [ˌʌnpəˈtə:bd US pərˈtə:rbd] adj not worried or annoyed by something that has happened ▪ John seemed unperturbed by the news … Dictionary of contemporary English
unperturbed — adjective Daniel was unperturbed by the outburst Syn: untroubled, undisturbed, unworried, unconcerned, unmoved, unflustered, unruffled, undismayed, impassive; calm, composed, cool, collected, unemotional, self possessed, self assured, levelheaded … Thesaurus of popular words
unperturbed orbit — netrikdytoji orbita statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unperturbed orbit vok. ungestörte Bahn, f rus. невозмущённая орбита, f pranc. orbite non perturbée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
unperturbed motion — netrikdytasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undisturbed motion; unperturbed motion vok. ungestörte Bewegung, f rus. невозмущённое движение, n pranc. mouvement non perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
unperturbed state — nesutrikdytoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unperturbed state vok. ungestörter Zustand, m rus. невозмущённое состояние, n pranc. état non perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
unperturbed orbit — nesutrikdytoji orbita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undisturbed orbit; unperturbed orbit vok. ungestörte Bahn, f rus. невозмущённая орбита, f pranc. orbite non perturbée, f … Fizikos terminų žodynas