-
1 desvergonzado
adj.insolent, boldfaced, brazen, bald-faced.f. & m.shameless person, insolent person.past part.past participle of spanish verb: desvergonzarse.* * *► adjetivo1 (sinvergüenza) shameless, brazen2 (descarado) cheeky, rude, impudent► nombre masculino,nombre femenino1 (sinvergüenza) shameless person2 (descarado) cheeky person* * *(f. - desvergonzada)adj.* * *desvergonzado, -a1. ADJ1) (=sin vergüenza) shameless2) (=descarado) insolent2.SM / F (=no vergonzoso) shameless person; (=descarado) insolent person* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *1 (impúdico) shameless2 (desfachatado) impertinent, impudentmasculine, feminine1(impúdico): es una coqueta y una desvergonzada she's a flirt and a completely shameless one at that2(desfachatado): eres un desvergonzado you're very impertinent* * *
desvergonzado◊ -da sustantivo masculino, femenino: ser un desvergonzado ( impúdico) to have no shame;
( descarado) to be very impertinent
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person
' desvergonzado' also found in these entries:
Spanish:
descarada
- descarado
- desvergonzada
- impúdico
English:
unashamed
- shameless
* * *desvergonzado, -a♦ adj[sin pudor, sin escrúpulos] shameless; [maleducado] insolent♦ nm,fshameless person;eres un desvergonzado you're absolutely shameless;¡habráse visto el desvergonzado! what a bad-mannered lout!* * *adj shameless* * *desvergonzado, -da adj: shameless, impudent -
2 desvergonzado
đezbɛrɡ̱ɔn'θađoadjschamlos, unverschämt( femenino desvergonzada) adjetivo————————( femenino desvergonzada) sustantivo masculino y femeninodesvergonzadodesvergonzado , -a [desβerγoṇ'θaðo, -a]schamlos -
3 desvergonzado
adjбесстыдный, бессовестный, наглый -
4 desvergonzado
сущ.1) общ. бессовестный, бесстыдный, наглец, наглый2) разг. безбожный, бесстыдник, хамский (бесстыдный)3) устар. басурман4) прост. срамник, срамной -
5 desvergonzado
1. adj1) на́глый; наха́льный; бесцеремо́нный2) цини́чный; бессты́дный; бессо́вестный2. m, f1) нагле́ц; наха́л, наха́лка2) ци́ник; бессты́дник, бессты́дница; ( человек) без стыда́ и со́вести -
6 desvergonzado
• bald-faced• boldfaced• CAD• immodest• impudent• rascal• shameless• unashamed• unblushing -
7 desvergonzado
• necudný• nestoudný• sprostým• necuda• nestyda• sprosťák -
8 Desvergonzado
Yawripara, ch'api ajanu, qhaxsinawi, phinq'awisa, qhaxsiwisa. Vide: deslavado. -
9 desvergonzado,
a adj безсрамен, безочлив, нахален. -
10 desvergonzado
adjбесстыдный, бессовестный, наглый -
11 hacerse desvergonzado
прил.общ. наглеть (descarado)Испанско-русский универсальный словарь > hacerse desvergonzado
-
12 ser suficientemente desvergonzado para
• be shameless enough toDiccionario Técnico Español-Inglés > ser suficientemente desvergonzado para
-
13 impúdico
adj.indecent, impudent, immodest, obscene.* * *► adjetivo1 (indecente) immodest, indecent2 (desvergonzado) shameless* * *ADJ (=desvergonzado) immodest, shameless; (=obsceno) lewd; (=lascivo) lecherous* * *- ca adjetivo (frml o hum)a) ( obsceno) indecentb) ( desvergonzado) shameless* * *= immodest, indecent, obscene, ribald.Ex. The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.* * *- ca adjetivo (frml o hum)a) ( obsceno) indecentb) ( desvergonzado) shameless* * *= immodest, indecent, obscene, ribald.Ex: The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.
Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.* * *1 ( frml)(obsceno): las fotografías la mostraban en poses impúdicas the photographs showed her in indecent posesno seas impúdica don't be so shameless o brazenmasculine, femininees un impúdico he has no shame* * *
impúdico◊ -ca adjetivo (frml o hum)
' impúdico' also found in these entries:
Spanish:
verde
- desvergonzado
English:
smutty
- immodest
* * *impúdico, -a adjimmodest, indecent* * *adj shameless, immodest* * *impúdico, -ca adj: shameless, indecent -
14 descarado
adj.cynical, bare-faced, barefaced, bold-faced.f. & m.cheeky person.past part.past participle of spanish verb: descararse.* * *► adjetivo2 (patente) blatant► nombre masculino,nombre femenino1 shameless person, cheeky person* * *1. ADJ1) [persona] (=desvergonzado) shameless; (=insolente) cheeky, sassy (EEUU)2) (=evidente) [mentira] barefaced; [prejuicio] blatant2.ADV *sí voy, descarado — I'm going all right, you bet I'm going
si supiera inglés, descarado que me iba a Londres — if I spoke English, you can bet your life I'd go to London
* * *I- da adjetivo <persona/actitud> brazen, shamelessII- da masculino, femeninono contestes así a tu madre descarado! — don't talk back to your mother like that, you rude little boy
* * *= blatant, cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], brazen, shameless, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], in-your-face, unabashed, brash [brasher -comp., brashest -sup.], insolent, rude [ruder -comp., rudest -sup.], impudent, unashamed, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.Ex. Some female readers also appreciate bad-girl books for their powerful, independent heroines, and in-your-face attitude.Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.Ex. He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.Ex. 'That young man was terribly rude'.Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.----* mentira descarada = blatant lie, bare-faced lie.* * *I- da adjetivo <persona/actitud> brazen, shamelessII- da masculino, femeninono contestes así a tu madre descarado! — don't talk back to your mother like that, you rude little boy
* * *= blatant, cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], brazen, shameless, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], in-your-face, unabashed, brash [brasher -comp., brashest -sup.], insolent, rude [ruder -comp., rudest -sup.], impudent, unashamed, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.Ex: Some female readers also appreciate bad-girl books for their powerful, independent heroines, and in-your-face attitude.Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.Ex: He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.Ex: 'That young man was terribly rude'.Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.* mentira descarada = blatant lie, bare-faced lie.* * *1 ‹persona/actitud› brazen, shamelessel muy descarado, pedirme dinero así what (a) nerve he has, asking me for money like thatlas elecciones fueron un fraude descarado the elections were a blatant fraud o were clearly rigged2 ( como adv)( Esp fam): si tuviese dinero, descarado que me iría a vivir sola you can bet your life if I had the money, I'd go off and live alone ( colloq)lo hizo adrede, descarado make no mistake, she did it on purpose, she did it on purpose, you can be sure of it o you can bet your life on itmasculine, feminineno contestes así a tu madre ¡descarado! don't talk back to your mother like that, you rude o ( BrE) cheeky little boyese chico es un descarado that boy has a lot of nerve* * *
Del verbo descararse: ( conjugate descararse)
descarado es:
el participio
descarado
es muy descarado he has a lot of nerve
descarado,-a
I adj (insolente) cheeky, insolent
(desvergonzado) shameless
una mentira descarada, a barefaced lie
II sustantivo masculino y femenino cheeky person
' descarado' also found in these entries:
Spanish:
atrevida
- atrevido
- cara
- descarada
- desvergonzada
- desvergonzado
- golfa
- golfo
- lisa
- liso
- sinvergüenza
- fresco
- patudo
English:
audacious
- barefaced
- blatant
- bold
- brash
- brassy
- brazen
- cheeky
- downright
- forward
- shameless
- unabashed
- outright
- pert
* * *descarado, -a♦ adj1. [desvergonzado] [persona] cheeky, impertinent;¡no seas (tan) descarado! don't be (so) cheeky!;¡el muy descarado se ha atrevido a burlarse de mí! the cheeky devil had the nerve to make fun of me!2. [flagrante] barefaced, blatant;una mentira descarada a barefaced lie;¡es un robo descarado! it's daylight robbery!;¡ha sido un penalti descarado! there's no way that wasn't a penalty!♦ advEsp Fam [por supuesto, seguro] you bet!;no lo conseguirá, descarado there's no way she'll manage to do it;¡descarado que iremos! too right we're going to go!♦ nm,fcheeky devil;eres un descarado mirando you are awful the way you stare at people* * *adj rude, impertinent* * *descarado, -da adj: brazen, impudent♦ descaradamente adv* * * -
15 cínico
'θinikoadj1. [sarcástico] zynisch2. [filósofo, filosofía] Kyniker-————————cínicocínico , -a ['θiniko, -a]I adjetivonum1num (desvergonzado) zynischnum2num filosofía kynischII sustantivo masculino, femenino -
16 cínico
adj.1 cynical, sneering, man-hating, brazen.2 Cynical, follower of the philosophy of the Cynics.m.1 cynic, man-hater, misanthrope, misanthropist.2 cynic, skeptic.3 Cynic, member of the Cynics or believer in their doctrines.* * *► adjetivo1 cynical► nombre masculino,nombre femenino1 cynic* * *1. (f. - cínica)adj.2. (f. - cínica)noun* * *cínico, -a1.ADJ cynical2.SM / F cynic* * *I- ca adjetivo cynicalII- ca masculino, femenino cynic* * *= cynical, sardonic, cynic.Nota: Nombre.Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex. Cynics may say that the words 'information technology' simply represent an attempt to make respectable some commercially motivated developments in electronics.* * *I- ca adjetivo cynicalII- ca masculino, femenino cynic* * *= cynical, sardonic, cynic.Nota: Nombre.Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.
Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex: Cynics may say that the words 'information technology' simply represent an attempt to make respectable some commercially motivated developments in electronics.* * *cynicalmasculine, femininecynic* * *
cínico◊ -ca adjetivo
cynical
■ sustantivo masculino, femenino
cynic
cínico,-a
I adjetivo cynical
II sustantivo masculino y femenino cynic
' cínico' also found in these entries:
Spanish:
cínica
English:
cynic
- cynical
* * *cínico, -a♦ adj[desvergonzado] shameless♦ nm,f[desvergonzado] shameless person;es un cínico he's shameless, he has no shame* * *I adj cynicalII m, cínica f cynic* * *cínico, -ca adj1) : cynical2) : shameless, brazen♦ cínicamente advcínico, -ca n: cynic -
17 pechugón
adj.big-breasted, busty, buxom.* * *► adjetivo1 familiar big-breasted, busty, buxom* * *pechugón, -ona *1. ADJ1) (=de mucho pecho) busty *, big-bosomed3) Cono Sur (=resuelto) single-minded4) * (=atractivo) dishy *2. SM / F LAm1) (=descarado) shameless individual2) (=gorrón) sponger ** * *I- gona adjetivo1) (fam & hum) big-breasted, busty (colloq)2) (Per fam) ( aprovechador) opportunisticII- gona masculino, femenino1) (Per fam) ( aprovechador) opportunist, user (colloq & pej)2) pechugona femenino (fam & hum) big-breasted woman* * *I- gona adjetivo1) (fam & hum) big-breasted, busty (colloq)2) (Per fam) ( aprovechador) opportunisticII- gona masculino, femenino1) (Per fam) ( aprovechador) opportunist, user (colloq & pej)2) pechugona femenino (fam & hum) big-breasted woman* * *soy demasiado pechugona para usar ese bikini I'm too big to wear that bikinimasculine, feminineB* * *pechugón, -ona Fam♦ adj1. [con pechos grandes] busty, buxom2. Andes, CAm, Ven [desvergonzado] brazen, opportunistic♦ nm,fAndes, CAm, Ven [desvergonzado] shameless opportunist -
18 desvergonzada
f., (m. - desvergonzado)* * *
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person
-
19 басурман
-
20 безбожный
См. также в других словарях:
desvergonzado — desvergonzado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta y habla con desvergüenza: una desvergonzada sonrisa, una actitud desvergonzada. Es un desvergonzado que no sabe comportarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvergonzado — desvergonzado, da adjetivo y sustantivo lenguaraz, malhablado, maldiciente, insolente, desenfadado, frescales (coloquial), fresco, carota, caradura, cínico … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvergonzado — desvergonzado, da (Del part. de desvergonzarse). adj. Que habla u obra con desvergüenza … Diccionario de la lengua española
desvergonzado — {{#}}{{LM D13194}}{{〓}} {{SynD13501}} {{[}}desvergonzado{{]}}, {{[}}desvergonzada{{]}} ‹des·ver·gon·za·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que habla o actúa con desvergüenza: • Ese desvergonzado me sacó la lengua.{{○}} {{#}}{{LM SynD13501}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvergonzado — ► adjetivo/ sustantivo Que se comporta con descaro e insolencia: ■ era una pícara desvergonzada. SINÓNIMO insolente * * * desvergonzado, a Participio de «desvergonzarse». ⊚ adj. Falto de decoro o dignidad o pudor; atrevido o descarado. * * *… … Enciclopedia Universal
desvergonzado — da p.p. de desvergonzarse. adj. Que habla y obra con desvergüenza … Diccionario Castellano
Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado, (El) — También conocido en la versión El viejo desvergonzado hace al niño osado, dice que los ancianos cuyo comportamiento es poco digno no consiguen inspirar en los menores respeto alguno … Diccionario de dichos y refranes
cara de raja — desvergonzado; impudente; desvergonzadamente; insolentemente; cf. muy campante, muy suelto de hombros, caradura, cara de palo; y, cara de raja, el Manuel le pidió el auto al papá de la Vero , hay que ser muy cara de raja para pretender que este… … Diccionario de chileno actual
impudente — ► adjetivo Impúdico, sin pudor: ■ impudente y descarado se enfrentó al superior delante de la junta. SINÓNIMO desvergonzado * * * impudente (del lat. «impŭdens, entis») adj. Impúdico o desvergonzado. * * * impudente. (Del lat. impŭdens, entis).… … Enciclopedia Universal
procaz — (Del lat. procax, acis, imprudente.) ► adjetivo Que falta al respeto por su atrevimiento: ■ es muy procaz en sus comentarios. IRREG. plural procaces SINÓNIMO desvergonzado * * * procaz (del lat. «procax, ācis») adj. Aplicado a personas y a sus… … Enciclopedia Universal
raído — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que está muy estropeada por el uso: ■ llevaba un traje raído. SINÓNIMO [ajado] [desgastado] gastado 2 Que actúa con descaro. SINÓNIMO desvergonzado * * * raído, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal