Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

immutable

  • 1 inmudable

    • immutable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inmudable

  • 2 inmudable

    immutable

    Vocabulario Castellano-Catalán > inmudable

  • 3 inmutable

    immutable

    Vocabulario Castellano-Catalán > inmutable

  • 4 inconmutable

    • immutable
    • incommunicado
    • incomparable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inconmutable

  • 5 inmutable

    adj.
    immutable, unchangeable.
    * * *
    1 unchangeable, immutable
    * * *
    ADJ [principio, sociedad] unchanging; [persona] impassive
    * * *
    a) ( inalterable) <designios/principio> unchanging, immutable (frml)
    b) ( impasible) < persona> impassive
    * * *
    = immutable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unfazed, undaunted.
    Ex. This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    ----
    * cara inmutable = poker face.
    * rosto inmutable = poker face.
    * * *
    a) ( inalterable) <designios/principio> unchanging, immutable (frml)
    b) ( impasible) < persona> impassive
    * * *
    = immutable, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unfazed, undaunted.

    Ex: This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.

    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    * cara inmutable = poker face.
    * rosto inmutable = poker face.

    * * *
    1 (inalterable) ‹designios/principio› unchanging, immutable ( frml)
    2 (impasible) ‹persona› impassive
    permaneció inmutable he remained impassive
    un hombre de rostro inmutable a man whose expression never changes
    * * *

    inmutable adjetivo unchangeable, immutable: permanece inmutable ante los insultos, he's oblivious to insults
    ' inmutable' also found in these entries:
    English:
    unabashed
    - unchangeable
    * * *
    1. [que no cambia] immutable, unchangeable;
    un principio inmutable an unchanging principle
    2. [imperturbable] impassive;
    permaneció inmutable mientras leían la sentencia he remained impassive while the sentence was read out
    * * *
    adj unchanging
    * * *
    : immutable, unchangeable

    Spanish-English dictionary > inmutable

  • 6 inalterable

    adj.
    1 stable.
    permanecer inalterable to remain unchanged
    2 fast (color).
    3 impassive.
    4 unalterable, changeless, unchanging, unmovable.
    * * *
    1 (propiedad) unchanging
    2 (color) fast
    3 (persona, vida) impassive, imperturbable
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [materia] inalterable, unchanging; [persona, cualidad] immutable; [cara] impassive; [color] permanent, fast; [lustre] permanent
    * * *
    a) < expresión> impassive; < valores> immutable (frml)
    b) < roca> unalterable
    c) < color> fast
    * * *
    = fast + Color, unalterable.
    Ex. A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
    Ex. Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.
    ----
    * hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.
    * ser inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.
    * * *
    a) < expresión> impassive; < valores> immutable (frml)
    b) < roca> unalterable
    c) < color> fast
    * * *
    = fast + Color, unalterable.

    Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.

    Ex: Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.
    * hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.
    * ser inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.

    * * *
    1 ‹expresión› impassive; ‹valores› immutable ( frml)
    una mujer de una serenidad inalterable a woman of immutable o unalterable serenity
    2 ‹roca› inalterable, unalterable
    un metal inalterable a metal which does not rust or corrode
    3 ‹color› fast
    * * *

    inalterable adjetivo
    1 unalterable: es una sustancia inalterable a altas temperaturas, the substance is unaffected by high temperatures
    2 (persona) impassive, imperturbable
    ' inalterable' also found in these entries:
    English:
    fast
    - immutable
    - unchangeable
    * * *
    1. [salud] stable;
    [amistad] undying; [principios] unshakeable; [decisión] final;
    permanecer inalterable to remain unchanged
    2. [color] fast
    3. [rostro, carácter] impassive
    4. Dep Fam
    el marcador permanece inalterable the score remains unchanged
    * * *
    adj
    1 color permanent, fast;
    materiales inalterables materials that do not deteriorate
    2 principios immutable
    2 carácter impassive
    * * *
    1) : unalterable, unchangeable
    2) : impassive
    3) : colorfast

    Spanish-English dictionary > inalterable

  • 7 inconmutable

    adj.
    1 incommutable, that cannot be exchanged, commuted, or bartered.
    2 immutable, incommutable.
    * * *
    * * *
    non-commutable
    * * *
    immutable

    Spanish-English dictionary > inconmutable

  • 8 apreciado desde hace mucho tiempo

    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Spanish-English dictionary > apreciado desde hace mucho tiempo

  • 9 deterioro de los discos

    (n.) = disc rot
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = disc rot

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > deterioro de los discos

  • 10 deterioro del CDROM

    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > deterioro del CDROM

  • 11 gestor de documentación administrativa

    (n.) = record manager [records manager], record(s) manager
    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    Ex. This article explains how the introduction of automation will do away with the distinctions between librarians, archivists, and records managers.
    * * *
    (n.) = record manager [records manager], record(s) manager

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Ex: This article explains how the introduction of automation will do away with the distinctions between librarians, archivists, and records managers.

    Spanish-English dictionary > gestor de documentación administrativa

  • 12 gestor de la información

    (n.) = information manager, information handler
    Ex. The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.
    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *
    (n.) = information manager, information handler

    Ex: The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Spanish-English dictionary > gestor de la información

  • 13 gestor documental

    (n.) = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager]
    Ex. A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents.
    Ex. Modern information technology has opened up several new possibilities of conceptual design of information retrieval systems (IRS) that more fully reflect actual searching behaviour.
    Ex. Computer-based information retrieval systems include the services of the online search service suppliers, CD-ROM products, inhouse text information management systems and online public access catalogues.
    Ex. This article suggests document management software as a new approach to managing small or large files of evidentiary documents.
    Ex. Information professionals have come to recognise the importance of software in the performance of document management systems.
    Ex. The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.
    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *
    (n.) = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager]

    Ex: A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents.

    Ex: Modern information technology has opened up several new possibilities of conceptual design of information retrieval systems (IRS) that more fully reflect actual searching behaviour.
    Ex: Computer-based information retrieval systems include the services of the online search service suppliers, CD-ROM products, inhouse text information management systems and online public access catalogues.
    Ex: This article suggests document management software as a new approach to managing small or large files of evidentiary documents.
    Ex: Information professionals have come to recognise the importance of software in the performance of document management systems.
    Ex: The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.
    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Spanish-English dictionary > gestor documental

  • 14 ilegible

    adj.
    illegible.
    * * *
    1 unreadable, illegible
    * * *
    ADJ illegible, unreadable
    * * *
    adjetivo illegible, unreadable
    * * *
    = illegible, unreadable.
    Ex. 13% of the microfiche had illegible areas.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    ----
    * volverse ilegible = become + unreadable.
    * * *
    adjetivo illegible, unreadable
    * * *
    = illegible, unreadable.

    Ex: 13% of the microfiche had illegible areas.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * volverse ilegible = become + unreadable.

    * * *
    illegible, unreadable
    * * *

    ilegible adjetivo
    illegible, unreadable
    ilegible adjetivo illegible, unreadable
    ' ilegible' also found in these entries:
    English:
    handwriting
    - illegible
    - illegibly
    - unintelligible
    - unreadable
    * * *
    illegible
    * * *
    adj illegible
    * * *
    : illegible
    * * *
    ilegible adj illegible

    Spanish-English dictionary > ilegible

  • 15 ley de vida

    (n.) = fact of life, laws of nature
    Ex. Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = fact of life, laws of nature

    Ex: Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > ley de vida

  • 16 leyes de la naturaleza

    (n.) = nature's laws, laws of nature
    Ex. Most librarians were committed to the idea that the capabilities of men varied and were controlled by 'nature's laws'.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = nature's laws, laws of nature

    Ex: Most librarians were committed to the idea that the capabilities of men varied and were controlled by 'nature's laws'.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > leyes de la naturaleza

  • 17 más apreciado

    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Spanish-English dictionary > más apreciado

  • 18 oxidarse

    1 QUÍMICA to oxidize
    2 (enmohecerse) to rust, go rusty
    * * *
    VPR
    1) [metal] to rust, go rusty
    2) (Quím) to oxidize
    * * *
    (v.) = rust, oxidise [oxidize, -USA]
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (v.) = rust, oxidise [oxidize, -USA]

    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    * * *

    oxidarse ( conjugate oxidarse) verbo pronominal [ hierro] to rust, go rusty, oxidize (tech);
    [ cobre] to oxidize, form a patina
    ■oxidarse verbo reflexivo
    1 Quím to oxidize
    2 (herrumbrarse) to rust, go o get rusty
    3 familiar si no haces ejercicio te vas a oxidar, you'll get rusty if you don't exercise
    ' oxidarse' also found in these entries:
    English:
    rust
    - rusty
    * * *
    vpr
    1. [cubrirse de herrumbre] to rust
    2. Quím to oxidize
    3. [anquilosarse] to get rusty
    * * *
    v/r rust, go rusty
    * * *
    vr
    : to rust, to become rusty
    * * *
    oxidarse vb to rust / to go rusty

    Spanish-English dictionary > oxidarse

  • 19 provincialismo

    m.
    provincialism.
    * * *
    SM
    1) (=cualidad) provincialism
    2) (Ling) dialect word, phrase etc
    * * *
    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    * * *
    1 (tendencia) provincialism
    2 ( Ling) provincialism

    Spanish-English dictionary > provincialismo

  • 20 sistema informático

    (n.) = computing system, computer system
    Ex. This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.
    Ex. A file name is a designation used in a computer system to identify a file.
    * * *
    (n.) = computing system, computer system

    Ex: This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.

    Ex: A file name is a designation used in a computer system to identify a file.

    Spanish-English dictionary > sistema informático

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • immutable — ⇒IMMUTABLE, adj. Rare. Qui ne peut changer, notamment dans sa nature. Synon. usuel immuable. Lui même manquait de cette nécessaire volonté qui permet (...) de glisser, sans se retenir, dans la ténèbre des immutables dogmes (HUYSMANS, Là bas, t. 1 …   Encyclopédie Universelle

  • Immutable — Im*mu ta*ble, a. [L. immutabilis; pref. im not + mutabilis mutable. See {Mutable}.] Not mutable; not capable or susceptible of change; unchangeable; unalterable. [1913 Webster] That by two immutable things, in which it was impossible for God to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • immutable — I adjective adamant, ageless, confirmed, constans, constant, continual, continuous, durable, eternal, firm, fixed, immovable, immutabilis, implacable, incontrovertible, indestructible, inexorable, inflexible, intractable, invariable, irremovable …   Law dictionary

  • immutable — (adj.) early 15c., from O.Fr. immutable and directly from L. immutabilis unchangeable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + mutabilis changeable, from mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)). Related …   Etymology dictionary

  • immutable — [adj] unchangeable abiding, ageless, changeless, constant, enduring, fixed, immovable, inflexible, invariable, permanent, perpetual, sacrosanct, stable, steadfast, unalterable, unmodifiable; concept 534 Ant. alterable, changeable, flexible,… …   New thesaurus

  • immutable — ► ADJECTIVE ▪ unchanging or unchangeable. DERIVATIVES immutability noun immutably adverb …   English terms dictionary

  • immutable — [i myo͞ot′ə bəl] adj. [ME < L immutabilis: see IN 2 & MUTABLE] never changing or varying; unchangeable immutability n. immutableness immutably adv …   English World dictionary

  • immutable — [[t]ɪmju͟ːtəb(ə)l[/t]] ADJ Something that is immutable will never change or cannot be changed. [FORMAL] ...the eternal and immutable principles of right and wrong …   English dictionary

  • immutable — 1. adjective Unable to be changed without exception. The government has enacted an immutable law. Ant: mutable, nonimmutable 2. noun Something that cannot be changed …   Wiktionary

  • immutable — adj. Immutable is used with these nouns: ↑truth …   Collocations dictionary

  • immutable — I (Roget s IV) modif. Syn. stable, changeless, perpetual; see permanent 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [i MYOO tuh bul] unchangeable. The rules ofthe club are strict and immutable. SYN.: unchangeable, unalterable,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»