Перевод: с испанского на все языки

relajado

  • 1 relajado

    adj.
    1 relaxed, lax, free of stress, loose.
    2 relaxed, tranquil, unhurried.
    3 relaxed, loose, untaut, unstiffened.
    4 dissolute, lax.
    past part.
    past participle of spanish verb: relajar.
    * * *
    1→ link=relajar relajar
    1 (gen) relaxed
    2 (inmoral) loose, dissolute
    * * *
    (f. - relajada)
    adj.
    relaxed, quiet
    * * *
    ADJ
    1) (=sosegado) relaxed
    2) (=inmoral) dissolute, loose
    3) (Med) ruptured
    * * *
    - da adjetivo
    1) ( tranquilo) relaxed
    2) < costumbres> dissolute, lax
    * * *
    = untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].
    Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
    Ex. Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.
    Ex. This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.
    Ex. This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.
    Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    ----
    * costumbres relajadas = loose morals.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.
    * * *
    - da adjetivo
    1) ( tranquilo) relaxed
    2) < costumbres> dissolute, lax
    * * *
    = untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].

    Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

    Ex: Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.
    Ex: This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.
    Ex: This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.
    Ex: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * costumbres relajadas = loose morals.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

    * * *
    A (tranquilo) ‹persona› relaxed; ‹ambiente/cena› relaxed
    B ‹costumbres› dissolute, lax
    C ( RPl fam) ‹chiste› crude, dirty ( colloq); ‹persona› rude
    * * *

    Del verbo relajar: ( conjugate relajar)

    relajado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    relajado    
    relajar
    relajado
    ◊ -da adjetivo



    relajar ( conjugate relajar) verbo transitivomúsculo/persona/mente to relax
    verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
    relajarse verbo pronominal
    1
    a) (físicamente, mentalmente) to relax;

    (tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind

    [ ambiente] to become more relaxed
    2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
    relajar verbo transitivo
    1 (los músculos, la mente) to relax
    2 (una ley, una norma) to relax
    ' relajado' also found in these entries:
    Spanish:
    distendida
    - distendido
    - tranquila
    - tranquilo
    English:
    comfortable
    - downbeat
    - ease
    - easy
    - easy-going
    - lax
    - leisurely
    - relaxed
    - laid
    * * *
    relajado, -a
    adj
    1. [tranquilo] relaxed
    2. RP Fam [picante] dirty, crude;
    [grosero] crude;
    me hace ponerme roja, es muy relajado he makes me blush, he's so crude
    3. RP Fam [indisciplinado] lax;
    mi casa está hecha un desastre, ando muy relajada my house is a complete mess, I've let things slip
    nm,f
    RP Fam
    es un relajado, le dice cosas a todas las mujeres que pasan he's really crude, he makes lewd remarks to any woman that goes by
    * * *
    adj relaxed
    * * *
    relajado, -da adj
    1) : relaxed, loose
    2) : dissolute, depraved

    Spanish-English dictionary > relajado

  • 2 relajado

    relajado
    relajado , -a [rrela'xaðo, -a]
    num1num (débil) schlaff
    num2num (vicioso) zügellos

    Diccionario Español-Alemán > relajado

  • 3 relajado

    adj
    распутный; беспутный

    БИРС > relajado

  • 4 relajado

    1. прил. 2. гл.
    2) разг. (о походке, движениях) развинченный, разболтанный, непринуждённый (об обстановке)

    Испанско-русский универсальный словарь > relajado

  • 5 relajado

    • relaxed
    • unhurried

    Diccionario Técnico Español-Inglés > relajado

  • 6 relajado

    Cu bláznivý
    ztržený
    • ochablý
    • odpadlý
    • uvolněný
    • zkažený
    • zvrhlý
    * * *
    mající kýlu
    Par mající žaludeční potíže
    • mravně zpustlý
    • neplnící povinnosti

    Diccionario español-checo > relajado

  • 7 relajado,

    a adj 1) отпуснат, релаксиран; 2) отслабен; 3) разхлабен; 4) разпуснат, разюздан.

    Diccionario español-búlgaro > relajado,

  • 8 relajado

    adj
    распутный; беспутный

    Universal diccionario español-ruso > relajado

См. также в других словарях:

  • relajado — relajado, da 1. adj. Que no produce tensión o no supone mucho esfuerzo. Un programa de trabajo relajado. 2. Fon. Dicho de un sonido: Que se realiza con una tensión muscular menor de lo que es usual en otras posiciones. 3. Col. y Pan. Propenso a… …   Diccionario de la lengua española

  • relajado — relajado, da adjetivo laxo, libre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • relajado — relajado, da adjetivo 1. Área: linguística [Sonido] que se pronuncia con poca o con menos tensión muscular de lo normal. Antónimo: tenso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relajado — ► adjetivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica al sonido que se articula en determinadas posiciones con una tensión muscular menor de lo habitual. 2 Argentina, Uruguay Que es vicioso o desvergonzado. 3 Panamá Que acostumbra a tomar las cosas en broma. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • relajado — {{#}}{{LM R33564}}{{〓}} {{SynR34394}} {{[}}relajado{{]}}, {{[}}relajada{{]}} ‹re·la·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no produce tensión o que no requiere mucho esfuerzo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En fonética, referido a un sonido,{{♀}} que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relajado — pop. Persona viciosa; de costumbres impúdicas …   Diccionario Lunfardo

  • relajado — facil (dicho por gente de la calle) …   Colombianismos

  • relajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: relajar relajando relajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relajo relajas relaja relajamos relajáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… …   Catholic encyclopedia

  • Cristalino — Saltar a navegación, búsqueda El cristalino es un componente del ojo con forma de lente biconvexa que está situado tras el iris y delante del humor vítreo. Su propósito principal consiste en permitir enfocar objetos situados a diferentes… …   Wikipedia Español

  • Ramificación y poda — Saltar a navegación, búsqueda El método de diseño de algoritmos Ramificación y poda (también llamado Ramificación y Acotación) es una variante del Backtracking mejorado sustancialmente. El término (del inglés, Branch and Bound) se aplica… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.