Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

impertérrita

  • 1 impertérrita

    impertèrrita

    Vocabulario Castellano-Catalán > impertérrita

  • 2 impertérrita


    impertérrito,-a adjetivo undaunted, fearless

    Spanish-English dictionary > impertérrita

  • 3 impertérrito

    impɛr'tɛrrito
    adj
    furchtlos, unerschrocken
    impertérrito
    impertérrito , -a [imper'territo, -a]
    (impávido) unerschrocken; (sin miedo) furchtlos

    Diccionario Español-Alemán > impertérrito

  • 4 impertérrito

    adj.
    imperturbable, unimpressed, undaunted, undisturbed.
    * * *
    1 imperturbable, undaunted
    * * *
    ADJ
    1) (=sin miedo) unafraid
    2) (=impávido) unshaken, unmoved
    * * *
    - ta adjetivo unmoved
    * * *
    = undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
    * * *
    - ta adjetivo unmoved
    * * *
    = undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.

    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.

    Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.

    * * *
    unmoved
    escucharon impertérritos las acusaciones they listened impassively to the charges
    oyó impertérrito mis reproches he listened to my reproaches unperturbed o unmoved
    * * *

    impertérrito,-a adjetivo undaunted, fearless
    ' impertérrito' also found in these entries:
    Spanish:
    impertérrita
    English:
    unperturbed
    - undaunted
    * * *
    impertérrito, -a adj
    [impávido] unperturbed, unmoved; [ante peligros] fearless
    * * *
    adj unperturbed, unmoved

    Spanish-English dictionary > impertérrito

См. также в других словарях:

  • impertérrito — {{＃}}{{LM I21086}}{{〓}} {{SynI21624}} {{［}}impertérrito{{］}}, {{［}}impertérrita{{］}} ‹im·per·té·rri·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se altera ni se asusta ante situaciones difíciles o peligrosas: • Se mantuvo impertérrita ante las amenazas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Maria Sophie Amalie — Marie Sophie Amalie, zeitgenössisches Gemälde um 1860 Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern (* 5. Oktober 1841 München; † 19. Januar 1925 München) war die letzte Königin des Königreiches beider Sizilien. Inhaltsverzeichn …   Deutsch Wikipedia

  • Marie in Bayern — Marie Sophie Amalie, zeitgenössisches Gemälde um 1860 Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern (* 4. Oktober 1841 in Possenhofen; † 19. Januar 1925 in München) stammte aus der Linie der Herzöge in Bayern des Hauses Wittelsbach und war die letzte… …   Deutsch Wikipedia

  • Marie von Neapel — Marie Sophie Amalie, zeitgenössisches Gemälde um 1860 Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern (* 5. Oktober 1841 München; † 19. Januar 1925 München) war die letzte Königin des Königreiches beider Sizilien. Inhaltsverzeichn …   Deutsch Wikipedia

  • Marie von Neapel-Sizilien — Marie Sophie Amalie, zeitgenössisches Gemälde um 1860 Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern (* 5. Oktober 1841 München; † 19. Januar 1925 München) war die letzte Königin des Königreiches beider Sizilien. Inhaltsverzeichn …   Deutsch Wikipedia

  • Batalla de Almonacid — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Almonacid Parte de Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas Fecha …   Wikipedia Español

  • Fin de viaje — Saltar a navegación, búsqueda Fin de viaje Título original The Voyage Out Autor Virginia Woolf País …   Wikipedia Español

  • Tia Harribel — Saltar a navegación, búsqueda Tia Halibel (ティ ア ハリベル, Hariberu?) (seiyū: Megumi Ogata) es un personaje del manga y anime Bleach. Es un espada del ejército de Sōsuke Aizen, una Espada, para ser precisos, los Arrancar más …   Wikipedia Español

  • Judit y Holofernes (Caravaggio) — Para otros usos de este término, véase Judith y Holofernes (desambiguación). Judit y Holofernes (Giuditta e Oloferne) Caravaggio, 1599 …   Wikipedia Español

  • Lemas de Estado — Anexo:Lemas de Estado Saltar a navegación, búsqueda Esta página es una relación de lemas nacionales de estados independientes, y, cuando es aplicable, los estados que los componen. Algunos de los lemas listados pueden no ser los legales en la… …   Wikipedia Español

  • Mercè Rodoreda — i Gurguí Nacimiento 10 de octubre de 1908 Barcelona, Cataluña, España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»